站在高山上 的英文怎麼說
中文拼音 [zhànzàigāoshānshàng]
站在高山上
英文
standing on a mountain high-
The general route of the great indian peninsula railway is as follows : - leaving bombay, it passes through salcette, crossing to the continent opposite tannah, goes over the chain of the western ghauts, runs thence north - east as far as burhampoor, skirts the nearly independent territory of bundelcund, ascends to allahabad, turns thence eastwardly, meeting the ganges at benares, then departs from the river a little, and, descending south - eastward by burdivan and the french town of chandernagor, has its terminus at calcutta
火車離開孟買島穿過薩爾賽特島，進入位於塔那前面的大陸腹地，穿過西高止山脈向東北直達布爾漢普爾，再穿過差不多可以算是獨立的本德爾汗德上邦的領地，北上到阿拉哈巴德，再向東進，在貝拿勒斯與恆河相遇，然後離開恆河不遠向東南下行經過布德萬和法屬殖民地昌德納戈爾直奔終點站加爾各答。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。Develop as the development of socialist market economy, the buildup of idea of people goods economy, the person with thin idea of a few legal system, below the drive of economic interest, illegal building takes up the road is produced or waste material of rubbish of operation of stone of blast of market trade, cut into a mountain, mining, dump and building is formed to be banned repeatedly inside formulary control division more than ; use illegally, embezzlement, pollution, destroy, destroy highway the road is produced and trade of strike of facilities of larcenous highway transportation, machines and tools, equipment, raw material, steel is cultivated and the random on highway check that set a station, chaos collects fees, random amerce, highway is shown street change spread ; exceed restricted transport to be defeated the in good condition, safety that waits for minatory highway, expedite the development with highway career, of benefit of the economic benefits of highway, society and level of road network service rise, more and more rely on what road politics government works to strengthen
隨著社會主義市場經濟的深入發展，人們商品經濟觀念的增強，一些法制觀念淡薄的人，在經濟利益的驅動下，非法建築物佔用路產或在規定控制區內形成集市貿易、開山炸石、采礦作業、傾倒垃圾和建築廢料屢禁不止；非法利用、侵佔、污染、毀壞、破壞公路路產和盜竊公路交通設施、機具、設備、原材料、盜伐行道樹以及在公路上亂設站卡、亂收費、亂罰款，公路呈街道化蔓延；超限運輸等威脅著公路的完好、安全、暢通和公路事業的發展，公路的經濟效益、社會效益和路網服務水平的提高，越來越依靠于路政治理工作的加強。The ideal of sustainable architecture and all that challenge modern civilization, it ' s a whole new era we are in, and faced with this mountain with no pinnacle in sight, all humans stand on the same grounds, and only by stedfast down - rooting can we climb upwards
可持續建築的理念與作為挑戰現代文明的一切，這是全新的時代，面對這座高不見頂的大山，全人類都站在同一個水平上，沒有高低優劣，只有踏實地札下去，才能往上爬。Anti - static floor co., ltd, founded in july 8, 1983, is located at henglin town, east suburbs of changzhou city, 4km to the south ; the extrance of hengshan bridge of shanghai - nanjing super high way in 4km to the north ; and is 130km away from shanghai hongqiao airport and nanjing airport ; 28km away from changzhou civil airport ; 18km away from changzhou rail way station or long distance bus station as well, therefore, the traffic communication is very convenient
防靜電地板製造有限公司創建在1983年8月，座落於江蘇省常州市東312國道旁橫林鎮，距滬寧高速公路橫山出口處4公里，上海虹橋機場130公里，南京機場130公里，常州機場28公里，常州火車站汽車站18公里，交通十分便利。However, after my return from the australian retreat, i dreamed that i had a big belly and was standing on top of a mountain. i woke up with a fright, wondering if master was telling me that i d soon become pregnant
本和師兄沒打算生孩子，但從澳洲打禪回來，就夢見自己挺著肚子站在高山上，我嚇醒過來，心想莫非師父在告訴我即將懷孕？A permanent site was established in 1951 at a hill top at king s park, providing a better environment for release of radiosondes
一九五一年，天文臺在京士柏一個小山上覓得一個更理想用作放出探空氣球的地方，並建立了一個永久高空氣象站。A suitable site was later identified at a hill top in king s park, and a station was subsequently established there in 1951 figure 4 for the release of radiosondes
一九五一年，在京士柏一個小山上覓得一個適合放出探空氣球的地方，建立了一個高空氣象站圖4 。Abstract : monthly rainfall data from 1951 to 1995 for june, july and august in 13 meteorological stations of the north china were used for accounting z index and discussing serious flood and drought featureas in these months. serious flood mainly happened in july and august, and sevious drought mainly happened in august. there were more flood in 1950 ' s to 1960 ' s and more drought since 1970 ' s in the north china. meanwhile, the deeper trough which covered the regions from the ural mts. to the balkhash lake play an important role in serious rainstom in rainy season in the north china. there often happened serious flood ( drought ) when the northwester pacific subtropical high was by west and north ( east and south ), and the sea surface temperature in the equatorial central and eastern pacific was mainly in dropping ( raising ) stage
文摘:利用華北平原地區的13個站點， 45年（ 1951 1995 ）的降水資料，對夏季4個時段（ 6月、 7月、 8月、 6 8月）進行了z指數計算，確定了該地區各個時段的嚴重澇年和嚴重旱年.發現華北地區雨季的嚴重洪澇主要集中在7 ， 8月，嚴重乾旱則主要發生在8月，並可明顯看出由50 60年代的多水期向70年代中期以後的少水期的轉變，另外，烏拉爾山到巴爾喀什湖附近的低壓槽加深和西北太平洋副熱帶高壓的北抬，對華北地區雨季持續性暴雨的產生起著決定性的作用.嚴重洪澇年的夏季（ 6 8月） ，西北太平洋副熱帶高壓偏西、偏北，赤道東太平洋海溫多處于下降階段;嚴重乾旱年西北太平洋副高偏東、偏南，赤道東太平洋海溫則處于上升階段Due to the different plant and ground condition around observatory, the variation of co2 is different, the co2 distribution near the ocean and mountain is also different, among the mountain station, its variation is related to latitude
周圍植被種類和覆蓋的不同，對co _ 2濃度變化有較大；海洋站、高山站co _ 2年際分佈存在一定的差別，同類高山站中， co _ 2濃度也存在緯度上的差異。Normally water resources is affected by human activities and climatic change, but it is affected mainly by climatic change in runoff forming regions located in the high and middle mountainous area in the northwestern china. river runoff in the hexi inland arid region all originates from the qilian mt. area and the change of mountainous runoff resulted from global weather warming up and will bring an important effect to the development of society and economy in the hexi region. so the response on mountainous runoff and its changing trends are analyzed on the basis of the measured data of precipitation, air temperature, and discharges observed from some weather and hydrologic stations in the studied area. the results show that seasonal variation of mountainous runoff in the hexi inland region is mainly affected by the river ' s geographical location and supply source, and the yearly change by precipitation and that in the west of the region by air temperature besides precipitation. there are some obviously regional differences in the influences of climatic change on surface runoff in the hexi inland arid region, that is, rivers runoff in the west of the hexi area have been increasing and rivers in the east part have been decreasing, and the rivers runoff in the central part presented slowly increase trend, such as the heihe river, but it is not quite obvious
一般情況下，水資源的變化主要受氣候變化和人類活動的影響，但在位於我國西北內陸乾旱地區的中高山地帶，徑流的形成主要受前者的影響.甘肅省的河西內陸乾旱區是該省重要的工農業生產和經濟開發區，這里各項社會和經濟活動與出山徑流的變化都有著十分密切的關系.因此，筆者根據有關水文氣象臺站的降水、氣溫和徑流觀測資料，分析了以黑河、昌馬河、西營河等主要河流為代表的河西內陸區出山徑流的變化特徵與規律.結果表明，河西內陸區出山口徑流的季節變化主要受地理位置和河流補給來源的影響，而年際變幅則受山區降水量年際變化及變幅的影響十分明顯.目前，梨園河以西河流水量處于上升階段，梨園河以東的河流則處于下降的階段;以黑河幹流鶯落峽水文站年徑流為代表的走廊中部地區的出山口徑流正處於1990年開始的枯水段的上升段.但總體而言，河西內陸乾旱區出山口徑流的變化相對比較穩定.預計今後若干年內，河西內陸乾旱區東段河流出山口徑流的變化以偏枯為主，中段、西段河流出山口徑流的變化以平水或平水偏豐為主Since the suggested method makes a significant improvement in wind speed, it is more suitable for wind field estimation over complex terrain than other methods which only concerns the effect of distance. then we calculate the wind change with evaluation, last we can conclude the wind abase the hilly terrain, we find the wind in westward and center plain is much smaller than other area. while the wind in northward hilly area is much bigger with the hilly arising. the wind of chongqing is the biggest period in spring ( april ), the smallest period in winter ( january ), the wind in summer ( july ) is bigger than its in autumn ( october )
本文利用重慶及其周邊地區的常規氣象站的1951 ? 1980年30年的風速平均資料，針對復雜地形風速診斷，以地理信息系統為數據處理平臺，根據重慶1 ： 25萬dem數據，來獲得重慶市實際復雜地形的高程，提出了一種適合於起伏地形的權重內插方法，通過引入一個表示地形起伏變化程度的因子，構造了一種新的權重函數，來處理復雜地形上的風速，通過與只考慮距因素同反平內插方法比較發現，本方法更適合在起伏地形條件下使用；然後根據經驗公式在地形上進行計算，得出重慶地區起伏地形下的風速分佈；得出重慶市的西部、中部平原地帶風速較小，而北部山區隨海拔高度升高風速也較大；重慶市風速最大時期為四月份，冬季一月份最小，夏季（七月份）大於秋季（十月份） 。Enjoy gazing at the blue sky while bracing against the sea breeze, standing on top of the mountain and lost myself into this misty & wandering world
就是喜歡面向大海，讓海風吹足八小時，或站在高山上獃獃地望著迷迷糊糊，千變萬畫的世景而忘了自己。But there was no need for caution ; not a soul was at hand, and tess went onward with fortitude, her recollection of the birds silent endurance of their night of agony impressing upon her the relativity of sorrows and the tolerable nature of her own, if she could once rise high enough to despise opinion
不過現在她用不著小心，附近沒有一個人影她堅定地往前走著，心裏頭又回憶起昨天夜裡那些山雞默默忍受的痛苦，覺得痛苦有大有小，她自己的痛苦並非不能忍受，只要她站得高，不把別人的看法放在心上就行了。He got on a snow slope that suddenly started to move. there was nothing i could do. it was a sheer drop of nearly a thousand feet to the magdelena, and i saw him go over in a flurry of snow
突然，他腳下的一個雪坡開始滑動，接著積雪從幾千英尺高的山頂上滾下，而我只能站在那兒，眼睜睜地看著他被雪崩捲走了。Large scale diversion tunnel is often adopted when building a hydraulic power station between high mountains or in canyons on a great river
在高山峽谷的大江大河上修建水電站，往往需要大尺度導流洞。Underneath branch is standing for one on the pole only exquisite bird, the fineness the bird body is carved meticulously, is black, beautiful, very elegant slim tail feather satisfactory all over, is raising head being looking up at a high mountain, as if the entirety presses person to advance bravely in prepare to go down a moment leap
下面的枝桿上站著一隻精美的鳥，鳥身雕刻細致精美，全身為黑色，尾羽修長美麗，十分優雅喜人，抬著頭仰望著高山，似乎在為下一刻的飛躍而準備，整體催人奮進。Harry and hermione are each 4 feet tall. they came upon a mountain troll that was 5 feet tall. hermione stood on harry ' s head. how much taller were they than the troll
哈里和赫敏都有4英尺高。他們遇到了一個5尺高的山巨人。赫敏站在哈里的頭上，他們比巨人高多少？Standing beneath this serene sky, overlooking these broad fields now reposing from the labors of the waning year, the mighty alleghenies dimly towering before us, the graves of our brethren beneath our feet, it is with hesitation that i raise my poor voice to break the eloquent silence of god and nature
站在靜靜的天空下，眺望廣袤的田野? ?這些即將從逝去的歲月的勞作中得到休息的田野，看到隱隱約約聳立在我們面前的雄偉的阿勒格尼山脈，注視我們腳下同胞們的墳墓? ?這一切使我猶豫不決，不知該不該提高我那微不足道的嗓音，去打破上帝與自然界雄辯的沉默。Certain ritualistic movements take place, in which the grouped masters and their disciples of all ranks take up symbolic positions, and form on the floor of the valley such significant symbols as the five - pointed star, with the christ standing at the highest point ; of a triangle, with the christ at the apex ; or a cross, and other well known formations, all of which have a deep and potent meaning
某些儀式活動發生了，裏面是大師團和他們所有級別的門徒，從事著象徵性的場面，山谷底下，這樣意義重大的象徵符號是五角星，救世主站立在最高點上；一個三角形，救世主在頂點；或者一個十字架；還有其他相當熟悉的構成形狀，所有一切都擁有深遠和有力的意義。分享友人