站直了 的英文怎麼說
中文拼音 [zhànzhílē]
站直了
英文
stand tall-
He stood erect and firm, with self-respect in his attitude, and a look of determination on his face.
他挺直了身子站在那裡，他的態度上顯出一種自尊心，臉上的神情也非常堅決。One long, lanky man, with long hair and a big white fur stovepipe hat on the back of his head, and a crooked - handled cane, marked out the places on the ground where boggs stood and where sherburn stood, and the people following him around from one place to t other and watching everything he done, and bobbing their heads to show they understood, and stooping a little and resting their hands on their thighs to watch him mark the places on the ground with his cane ; and then he stood up straight and stiff where sherburn had stood, frowning and having his hat - brim down over his eyes, and sung out, " boggs !
一個長頭發的瘦高個子，一頂白毛皮煙筒帽子推向腦門后邊，正用一根彎柄手杖在地上畫出博格斯站在哪個位置上，歇朋又站在哪個位置上。大夥兒就跟著他從這一處轉到另一處，看著他的一舉一動，一邊點點頭，表示他們聽明白了，還稍稍彎下了身子，手撐著大腿，看著他用手杖在地上標出有關的位置。接著，他在歇朋站的位置上，挺直了自己的身子，瞪起眼睛，把帽檐拉到眼的地方，喊一聲「博格斯！ 」It aroused him ; he uncrossed his legs, sat erect, turned to me
鐘聲把他驚醒了，他分開交叉的腿，站直了身子，轉向我。Can buy in the bank, no matter be bank bar or the business that the bank on the net can have fund, the fund of be commissioned to sell sth of the bank that enrol business is the totallest, rate of cost of the bank on the net of traffic bank is best ( 4 fold ), make the team queueing up of the bank seniorer and seniorer as a result of the hot circumstance of fund of bank be commissioned to sell sth and fund in fact, the bank can go if you want to buy fund on the net, register your one cartoon for the bank on the net card and fund get stuck ( fill two pieces of watches to debutted to go ), go in qian fang, come back to nod bit of mouse to complete the transaction of fund, the bank on the net and fund company website are sold continuously is two kinds of the most commonly used means
可以在銀行購買，無論是銀行櫃臺或者網上銀行都可以進行基金的買賣，招商銀行的代售基金最全，交通銀行的網上銀行費率最優惠（ 4折） ，事實上正是由於銀行代售基金和基金的火爆情況使得銀行的排隊隊伍越來越長，你想要在網上購買基金的話可以去銀行，將你的一卡通注冊為網上銀行卡和基金卡（填兩張表開通一下就行了） ，把錢放進去，回來點點鼠標就完成基金的買賣，網上銀行和基金公司網站直銷是最常用的兩種方式。He went across to winterborne, and stood beside him.
他徑直朝維思特恩走過去，站在了他的旁邊。Gathering himself quickly up, he stood more erect, like a man taken by surprise in a mood to which he was reluctant to have witnesses
他立刻提起精神，挺直身子站住了，就象是一個人正處于不想被人看見的心情之中，突然吃了一驚似的。Stand up straight for the love of the lord jesus, mr dedalus said. are you trying to imitate your uncle john the cornetplayer, head upon shoulders
「求求你啦，站直了吧， 」迪達勒斯先生說， 「難道你想學你那吹短號的約翰舅舅124 ，把腦袋縮在肩膀上嗎Hey, attention ! attention, dammit ! stand up straight, you dick
喂，立正！立正！媽的，你給我站直了！I stood straight up against the wall, my heart still going like a sledge - hammer, but with a ray of hope now shining in my bosom
我靠墻邊站直了身，心還像敲鼓似的咚咚跳，但心中還閃現出一線希望。Every evening as he lay down to sleep, he said : let me lie down, lord, like a stone ; let me rise up like new bread ; and every morning on getting up, he would shake his shoulder in the same way, saying : lie down and curl up, get up and shake yourself. and he had, in fact, only to lie down in order to sleep at once like a stone, and he had but to shake himself to be ready at once, on waking, without a seconds delay, to set to work of some sort ; just as children, on waking, begin at once playing with their toys
每天早晨和晚上，他在躺下時就說： 「上帝保佑，放倒像石頭，扶起像麵包。 」早晨起床時，總要聳聳肩膀說： 「躺下來，蜷縮成一團，起了床，抖擻精神。 」也真的如此，他只要一躺下，立刻睡得像石頭一樣，而只要一站直了，便立刻毫不遲延地去找事情干，就像小孩子一起床便耍玩具一樣。I ' ll teach you a lesson. stand up straight
我給你上一課站直了Stand straight, don ' t hunch your shoulders
站直了，別聳肩She drew herself up to her full height
她站直了身子。Try to stand up straight, please
拜託你站直了好不好I don ' t know. stand up straight
不知道，站直了Stand tall, straighten your shoulders, and hold your head high. we hope that your choice of what today will bring is the choice of happiness
站直了，挺起胸膛，高高地抬起頭。我們希望你選擇的今天是快樂的。But, invested for the moment with extraordinary power, he raised himself completely : obliging me to rise too, or i could not have still supported him
但是少年此刻卻具有了超乎尋常的力氣，完全站直了身子，逼得我也站了起來，否則我便扶不住他。Rendered in a manner desperate, by her state and by the beckoning of their conductor, he drew over his neck the arm that shook upon his shoulder, lifted her a little, and hurried her into the room. he set her down just within the door and held her, clinging to him
她的情況和向導的招手使羅瑞先生無可奈何，只好把那隻放在他肩上的發著抖的手臂拉到自己脖子上，扶她站直了身子，匆匆進了屋，然後放下她，扶她靠緊自己站住。There, as it had an abrupt turn in it, they came all at once in sight of three men, whose heads were bent down close together at the side of a door, and who were intently looking into the room to which the door belonged, through some chinks or holes in the wall
轉過一道急彎，他們突然看到有三個人彎著身子，腦袋擠在一道門邊，正通過門縫或是墻洞專心地往屋裡瞧著。那三人聽見身後的腳步聲，急忙回過頭來，站直了身子。原來是在酒店喝酒的那三個同名的人。But this is by the by : while i was cutting down some wood here, i perceiv d that behind a very thick branch of low brushwood, or underwood, there was a kind of hollow place ; i was curious to look into it, and getting with difficulty into the mouth of it, i found it was pretty large ; that is to say, sufficient for me to stand upright in it, and perhaps another with me ; but i must confess to you, i made more hast out than i did in, when looking farther into the place, and which was perfectly dark, i saw two broad shining eyes of some creature, whether devil or man i knew not, which twinkl d like two stars, the dim light from the cave s mouth shining directly in and making the reflection
我費力地走進洞口，發現裏面相當大。我在裏面站直了還綽綽有餘，甚至還能再站一個人。可是說實在的，我一進去就趕快逃出來，因為我朝地穴深處一看，只見裏面一片漆黑，在黑暗中，忽然看見有兩只發亮的大眼睛，也不知道是魔鬼的眼睛，還是人的眼睛，在洞口射進去的微弱光線的反射下，那對眼睛像兩顆星星閃閃發光。分享友人