The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御
夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上
端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾
夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御
夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
The deal ends 4 months of negotiations that deeply divided the bancroft
並購結束了班克羅
夫特家族爭
端不休了四個月的談判。
When the ladies returned to the drawing room, there was little to be done but to hear lady catherine talk, which she did without any intermission till coffee came in, delivering her opinion on every subject in so decisive a manner as proved that she was not used to have her judgment controverted
女客們回到會客室以後，只是聽咖苔琳
夫人談話。
夫人滔滔不絕地一直談到咖啡
端上來為止，隨便談到哪一樁事，她總是那麼斬釘截鐵不許別人反對的樣子。
Geraldine, a 36 - year - old ecuadoran woman, came with her two daughters to symbolically say goodbye to her ex - husband. " he behaved badly and then left us, " she explained
36歲的厄瓜多女人格拉爾德琳帶著她的兩個女兒來到這里與前
夫「說再見」 。她說： 「他行為不
端，離開了我們。 」
This search is pursued by woolf through extremes of exuberance and disgust.
沃爾
夫追求于熱愛和憎恨兩個極
端之間。
This thesis tries to update the cmdsr system to achieve the characters below : real - time, better robust, higher recognition rate, non - special - man. considering the disadvantages of traditional improved spectrum subtraction speech enhancement, this thesis proposes the theory of fuzzy spectrum subtraction based on the fuzzy theory and improved spectrum subtraction speech enhancement ; as for the difficulties of detecting the endpoint of speech signal, the thesis gives the table of initial and the improved parameters, with which we can confirm the endpoints of mandarin digit speech ; the thesis puts forward two - level digit real - time speech recognition system, the first level is based on discrete hidden markov model which is linear predictive coding cepstrum ( lpcc ) and difference linear predictive coding cepstrum ( dlpcc ), the second level is based on formant parameters ; as for the realization of hardware, the thesis depicts the realization of every part of cmdsr based on the tms320vc5402 in detail ; as for the development of software, the thesis gives the software design flow chart of cmdsr, simulates the basic theory with matlab language and gives the simulation results
針對傳統的「改進譜相減法語音增強」參數設定單一、環境適應能力差的缺點，提出了一種利用模糊理論和「改進的譜相減法」結合的「模糊譜相減法語音增強」 ;針對語音信號
端點檢測困難的特點，通過matlab模擬試驗，給出了能夠準確確定數碼語音
端點的初始和改進參數表;提出了利用基於線性預測編碼倒譜參數和差分線性預測編碼倒譜參數相結合的離散隱含馬爾可
夫模型進行第一級識別、利用共振峰參數進行第二級識別的兩級漢語數碼語音識別系統，在保證系統實時性的同時，實現連接漢語數碼語音識別系統識別率的提高;在硬體實現上，詳細闡述了基於tms320vc5402的連接漢語數碼語音識別系統各部分硬體設計;在軟體開發上，給出了連接漢語數碼語音識別的軟體設計各部分的流程圖，並對各部分進行了matlab模擬，並給出了模擬結果。
Yugoslavia would then be able to speak with a united voice in the councils of the allies during this formative period when so much is in flux.
在這種情況下，南斯拉
夫才能用一致的聲音，在這種變化多
端的草創時期，在盟國的會議上發表意見。
Montenegrin serb by birth, he liked to follow events in the land of his birth, and one of the serbo - croat newspapers to which he subscribed reflected the heterodox communism of yugoslavia, the southern slav union into which serbia and montenegro had been swept up
他父親是門的內哥羅的塞爾維亞人出生，並且其父親總是樂于參與家鄉的各大事件，而且其父親訂閱的一份塞爾維亞-克羅埃西亞報紙就反映了南斯拉
夫（塞爾維亞與門的內哥羅被肅清后組成的一個斯拉
夫南部聯盟）的異
端共產主義。
However, it doesn t concern me, and indeed, all i know is that if the countess indulges in high jinks she s still pretty sly about it, for the thing never gets about - nobody talks.
我嗎，這種事是不管的總之，如果伯爵
夫人真的以不
端行為來消愁解悶，她就夠機靈了，因為這件事沒有張揚出去，也沒有人談到過。 」
Joseph adjusted a chair at the head of the table.
約瑟
夫又在桌子的一
端放上一隻椅子。
Hilda arrived in good time on thursday morning, in a nimble two - seater car, with her suit - case strapped firmly behind. she looked as demure and maidenly as ever, but she had the same will of her own. she had the very hell of a will of her own, as her husband had found out
星期四的早晨，希爾達按照預定的時間來到，駛著她的兩座輕便汽車，她的衣箱用皮帶牢牢地縛在後邊，和平家一樣，她的樣子是
端莊的，處女的但是也和平至少一樣，她有著一種倔強的氣概，她有一種魔鬼似的倔強的自我意志，這是她的丈
夫發覺的。
Thereupon, finding tess unfairly browbeaten, the husbands and lovers tried to make peace by defending her.
那些丈
夫和情人們，看到苔絲讓人這樣威懾勢凌，有欠公道，就想幫助苔絲一下，好使爭
端平息。
Lady mirabel had a reception tonight, and was as grave and collected as if she had been born a duchess.
米拉貝爾
夫人今晚在家接待客人，她顯得那麼
端正莊重，那麼泰然自若，好象她天生就是一位公爵
夫人。
A montenegrin serb by birth, he liked to follow events in the land of his birth, and one of the serbo - croat newspapers to which he subscribed reflected the heterodox communism of yugoslavia, the southern slav union into which serbia and montenegro had been swept up
他父親是門的內哥羅的塞爾維亞人出生，並且其父親總是樂于參與家鄉的各大事件，而且其父親訂閱的一份塞爾維亞-克羅埃西亞報紙就反映了南斯拉
夫（塞爾維亞與門的內哥羅被肅清后組成的一個斯拉
夫南部聯盟）的異
端共產主義。
By the advice of agrafena ivanovna, natasha did not attend the services of her own parish church, but went to a church where the priest was esteemed by the devout madame byelov as being of a particularly severe and exemplary life. there were few people in the church
依照阿格拉菲娜伊萬諾
夫娜的勸告，娜塔莎不在自己的教區禱告，而是在另外一所教堂禱告，據虔誠的別洛娃說，那兒有一位過著極
端嚴肅和高尚生活的神父。
After the third course the entrees had made their appearance ; they consisted of pullets a la marechale, fillets of sole with shallot sauce and escalopes of strasbourg pate. the manager, who till then had been having meursault served, now offered chambertin and leoville
湯后的那道菜上過后，正菜
端來了：元帥
夫人母雞酸辣鰨魚脊肉和鵝肝片，直到現在侍應部領班叫人斟的都是默爾索酒，這時才叫侍者拿出尚伯坦酒和萊奧維爾酒來。
" therefore we conclude that a drug that was originated to target a rhinovirus might be a good starting point for the development of drugs against coronaviruses, including the sars virus.
羅爾
夫?希爾根菲爾德說： "因此，我們可以得出結論：由抗鼻病毒藥物研製出藥物有可能成為研發抗冠狀病毒（包括非典病毒）藥物的很好的開
端。
Mrs. branderton had a self-importance that was almost sublime.
布蘭德頓
夫人幾乎有一種極
端的妄自尊大狂。
Alba, with fiancee cash warren at her side, was serene in a deep purple strapless gown with purple feathers decorating her bodice
在未婚
夫凱西?華倫陪伴下的傑西卡?阿爾巴身著深紫色羽毛飾抹胸長禮服，顯得寧靜
端莊。
And the gay lakin, mistress fitten, mount and cry o, and his dainty birdsnies, lady penelope rich, a clean quality woman is suited for a player, and the punks of the bankside, a penny a time
318還有他那嬌滴滴的婆娘潘奈洛佩里奇。 319這位端莊的上流夫人適合做個演員;而河堤上的娼婦，一回只要一便士。 」
