竹筒倒豆子 的英文怎麼說

中文拼音 [zhútǒngdǎodòuzi]
竹筒倒豆子 英文
pour beans out of a bamboo tube -- withhold nothing; make a clean breast of sth. ; hold nothing back
  • 竹 : 名詞1 （竹子） bamboo 2 （管樂器的代稱） woodwind instrument 3 （竹簡的簡稱）bamboo strip [slip]:...
  • 筒 : 名詞1 （粗大的竹管） a section of thick bamboo 2 （粗管狀物） thick tube shaped things 3 （衣服等...
  • 倒 : 倒動詞1 （人或豎立的東西橫躺下來） fall; topple 2 （事業失敗; 垮臺） collapse; fail 3 （嗓子變低...
  • 豆 : 1 （豆類作物或豆類作物的種子） legumes; pulses; beans; peas 2 （古代盛食物用的器具） an ancient s...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 竹筒 : bamboo section used as penholder or tea caddy etc
  • 豆子 : 1. （豆類作物） pulse; beans2. （像豆的東西） sth. shaped like a bean
  1. I believe, in fact, that most women would prefer a man tobegloomily uncommunicative than to spill his guts at the drop ofahat

    我相信事實上大多數女人都寧願男人鬱郁寡歡不言不語，而不喜歡男人就像竹筒倒豆子，什麼都說。
  2. I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than to [ 1 ] spill his guts at the drop of a hat

    我相信事實上大多數女人都寧願男人鬱郁寡歡不言不語，而不喜歡男人就像竹筒倒豆子，什麼都說。
  3. He said: "if one has anything to say, it drops from him simply and directly as a stone falls to the ground. "

    他說：「如果一個人要說什麼，就應象竹筒倒豆子那樣說出來。」
  4. He said : " if one has anything to say, it drops from him simply and directly as a stone falls to the ground.

    他說： 「如果一個人要說什麼，就應象竹筒倒豆子那樣說出來。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書