笑著哭 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàozhāokū]
笑著哭 英文
no data
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 哭 : 動詞（因痛苦、悲哀或感情激動而流淚） cry; weep; sob; blubber; wail
  1. I could not stand by and watch such silent, expressive grief without being moved by it, when my mind s eye i compared this white - faced, weeping woman with the high - spirited girl who had laughed at me at the opera - comique

    當我在心裏把這個形容枯槁哭哭啼啼的女人和當初在喜劇歌劇院嘲笑我的姑娘作比較時，我不能看著她的沉默和痛苦的表情而無動於衷。
  2. Two polish newspapers on wednesday published the photos, taken during a night shift, in which the smiling women hold up a crying baby - who fits easily into a nurse ' s two hands - with tubes still dangling from its nose

    從照片上人們可以看到，兩個女人一邊笑著一邊舉起一個鼻子上依然插著管子且在不停哭泣的嬰兒，這孩子個頭太小了以至於護士小姐的兩只手可以輕易地將其「包容」 。
  3. It is not easy for me to express how it mov d me to see what extasy and filial affection had work d in this poor savage, at the sight of his father, and of his being deliver d from death ; nor indeed can i describe half the extravagancies of his affection after this ; for he went into the boat and out of the boat a great many times : when he went in to him, he would sit down by him, open his breast, and hold his father s head close to his bosom, half an hour together, to nourish it ; then he took his arms and ankles, which were numb d and stiff with the binding, and chaffed and rubbed them with his hands ; and i perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle, to rub them with, which did them a great deal of good

    同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。
  4. The time you borned, you cried while everyone smiled, the time you died, everything cried while you smiled. everything will be palingenesis

    你出生的時候，你哭著，周圍人都笑著；你逝去的時候，你笑著，周圍人在哭！一切都是輪回。
  5. 1 follows you closely to cry, following you closely to smile, following you closely to act in pettish. another 1, stare at you, tears cover the face

    一顆看著你哭，看著你笑，看著你撒嬌。另一顆，凝視著你，淚流滿面。
  6. That was all i said ; whereat she half laughed, half cried, and we both went into the parlour

    我光這么叫著，而她聽了又是笑又是哭，兩人都進了后客廳。
  7. Anna mihalovna had learned as she always did learn all that passed in the house that he had received a letter, and treading softly, she went in to the count and found him with the letter in his hand, sobbing and laughing at once

    安娜米哈伊洛夫娜知道家裡接到一封信家中發生什麼事，她全知道，就悄悄地移動腳步走到伯爵跟前，碰見他手中拿著一封信，又哭又笑很狼狽。
  8. Though with the smile of his dear face he draws mother ' s yearning heart to him, yet his little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love

    雖然他用了可愛的臉兒上的微笑，引逗得他* * *熱切的心向著他，然而他的因為細故而發的小小的哭聲，卻編成了憐與愛的雙重約束的帶子。
  9. There they lived happily ever afterwards, sometimes smiling over their adventures and sometimes crying a little over their misfortunes.

    自此以後，他們在那裡過著幸福的生活，有時因談到他們的奇遇而發笑，有時因談到不幸事件而哭泣。
  10. " well ， some are wise and some foolish ， some are watchful and some careless. there are eyes that smile and eyes that weep ? ? and madness is in my eyes.

    "好吧，有的人聰明有的人愚拙，有的人細心有的人馬虎。有的眼睛會笑，有的眼睛會哭? ?我的眼睛是帶著瘋癲的。
  11. In our lives, these trivial matters that make us laugh or cry are constantly interrupting us

    在我們生命中，就不停穿梭著這類叫人哭笑不得的破事兒。
  12. Then he laughed and turned away, leaving the sobbing girl to look after herself.

    他哈哈大笑，撇下哭泣著的姑娘轉身走了。
  13. It was a wailing child this night, and a laughing one the next : now it nestled close to me, and now it ran from me ; but whatever mood the apparition evinced, whatever aspect it wore, it failed not for seven successive nights to meet me the moment i entered the land of slumber

    一晚是個哭著的孩子，另一晚是個笑著的孩子一會兒它緊偎著我，一會又逃得遠遠的。但是不管這幽靈心情怎樣，長相如何，一連七夜我一進入夢鄉，它便來迎接我。
  14. It is made from cotton flowers from cotton plants grown under the sun ; the flowers are gathered, filtered, stripped, pressed by machine or hand, then stretched, boiled, machine processed again, and dried in the sun. it requires a lot of effort and the process is painful. if cotton could talk, it would tell you in tears how hard it has been " practicing "

    像一件衣服，它本來不是這樣，它本來是種在外面的棉花樹開的花，自自然然地跟太陽笑笑，然後被採收回來，經過過濾，剝除外殼，然後用機器或是用手壓很緊，將棉花壓平后，經過拉長拉短水煮等過程，再放在機器加工，最後放置在欄桿那裡曬太陽，得花費許多功勞，經過很多痛苦的過程，如果棉花會講話的話，它會每天哭著跟你說，它修行修得好辛苦好辛苦！
  15. My master kept his room ; i took possession of the lonely parlour, converting it into a nursery : and there i was, sitting with the moaning doll of a child laid on my knee ; rocking it to and fro, and watching, meanwhile, the still driving flakes build up the uncurtained window, when the door opened, and some person entered, out of breath and laughing

    我的主人待在他屋子裡不出來我就占據了這個寂寞的客廳，把它改換成一間育兒室：我就在那兒坐著，把個哇哇哭的娃兒擱在我膝蓋上，搖來搖去，同時瞅著那仍然刮著的雪片在那沒下窗簾的窗戶外面堆積著，這時門開了，有人進來，又喘又笑！
  16. " i thought i can cry about this bad wig and he ' ll remember it, or i can laugh about it and he will remember that, " southcott said

    索恩科特說： "我想如果我因為這頂糟糕的假發痛哭他就能記住這種東西，或者我還可以對著它大笑，這樣他也能記住它。
  17. I have me my summer vacation in a town last year. since whose are there. some of my relations, there have a good view for the mountain and river, i think it ' s a great place be to rest, one day when i ride my bike on the small path, this river catch my eye for very clearly but like very deeply, becauese i can ' t see the end of the water, then. some chap shouting make me look at, they catch a a short boy and thow he in the water with a heavily, waiting for a moment yet the boy not up the water, i ' m very worry and jumping in the river, i want float out but some watergrass be enteine my leg and the body is deeper at every movey, i don ' t know past how long time, i feeling one small hand help me break up the watergrass and push me to the surface of the rive, after that i just kown they are hvae a playing who can sit in the swim and make a long time in deep water, but i want cry for the joking, becauese i couldn ' t swim but i have a forget

    去年我在一個小鎮上度暑假，因為那裡有我的親戚，我認為那裡有好山好水是一個靜休的好地方.一天當我在小路上騎著自行車時，一條非常清澈但好像也挺深的小河吸引了我的視線，因為我好像看不到河的底端，這時，一些小孩的叫喊聲因起了我的注意，他們抓住一個矮小的小男孩然後重重的扔進了水裡，待了一小會這個男孩沒有露出水面，我非常擔心就跳進了水裡，我想浮出來，但一些水草纏住我了的腿，我每動一動身體就會越往下沉，我不知道過了多常時間，我感覺有一雙小手幫我弄掉腿上的水草並往水面推著我的身體，后來我才知道他們是在玩看誰在水底呆的時間長的游戲比賽，但我對于著樣的笑話想哭因為我忘記自己了不會游泳
  18. And she felt worn out, and went to her own room, where she laughed and cried at once, with a hysteria of her own. it was so ridiculous

    她覺得疲乏極了，回到她的房裡去，笑著又哭著，她也給她自己的歇斯底里所佔據了。
  19. Vivid memories came flooding back of that graduation day when we thronged on the platform, laughing and crying, and said goodbye and left one by one

    畢業送別那天的清晰的回憶如潮水一般涌來，當時我們站在火車站臺上，哭著，笑著，送走了一個又一個的同學。
  20. The child laughed at his birth instead of crying, and he glowed so brightly that the villagers around him were frightened and tried to destroy him

    孩子出生時是笑，而不是哭，他散發著如此明亮的光，以致圍繞在他周圍的村民都嚇得要命，企圖消滅他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書