第二市場 的英文怎麼說
中文拼音 [dìèrshìchǎng]
第二市場
英文
second market-
Sitting tenants can continue to apply for loans to purchase flats in the private market, or to purchase flats in the secondary hos market for which no payment of premium is required
現居租戶可繼續申請貸款，在私人市場購買居所，或在居屋第二市場購買單位，而毋須繳付補價。Secondly, the efn is the most liquid instrument among all hong kong dollar bonds in the secondary market. the turnover averages hk 36 billion per month
第二，外匯基金債券是第二市場上各項港元債券中流動性最高的投資工具，每月平均成交額達360億港元。Secondary market transactions ( $ 22. 9 billion in value ) and 426 intraday
第二市場交易（涉及229億元） ，以及426宗即日Investors may apply for notes in tender and purchase notes from the secondary market in small lot size minimum hk 50, 000
投資者可投標認購債券或在第二市場購買債券，有關數額可以相當少最低為Investors may apply for notes in tender and purchase notes from the secondary market in small lot size ( minimum hk $ 50, 000 )
投資者可投標認購債券或在第二市場購買債券，有關數額可以相當少（最低為They will provide non - competitive tender service and quote prices for benchmark issues of the notes in the secondary market
分銷商會提供非競爭性投標服務，以及在第二市場為基準債券提供報價。It will facilitate the trading of the mbs and hence enhance their liquidity in the secondary market
這項安排令按揭證券的買賣更為方便，有助提高第二市場的流通量。Besides new share issues, funds were also raised in the secondary market with a total amount of $ 331 billion
除發行新股的資金外，在第二市場籌集的資金達3 ， 310億元。There is greater realisation now of the role of the stock exchange as a secondary market that provides the bedrock for the primary ipo market, which channels savings into investments to promote economic growth and development
大家現在都明白到，香港交易所是第二市場，為新股上市的第一市場提供基礎，使第一市場可把儲蓄資金中轉成為投資資金，從而促進經濟增長及發展。The secondary market cannot exist on its own without the primary market, although as a machine for making and losing money and a centre of constant investor attention the former is a lot more important than the latter
第二市場不能缺少第一市場而獨立存在，但由於前者可提供買賣股票賺錢的機會當然亦可能會蝕錢，並且是恆常吸引投資者注意的焦點，因此遠比第一市場重要得多。In the equity channel for financial intermediation, for example, where activity in the secondary market far overshadows that in the primary market, the primary purpose of the market in channelling savings into investment can often be ignored, or even forgotten
以股票這種中介渠道為例，由於第二市場的活躍程度遠遠超過第一市場，股市作為中轉儲蓄至投資的主要功能往往會被忽略或遺忘。The closure of a secondary market, which provides the liquidity for attracting primary market activity that channels additional savings into investments, was blatantly wrong and seriously damaged the credibility of the stock market as a channel for financial intermediation
第二市場的作用是提供流通性，以增加第一市場把儲蓄中轉為投資的吸引力。因此關閉第二市場是極大的錯誤，並且嚴重損害股市作為金融中介渠道的公信力。Stock brokers make a market in shares and provide the secondary market liquidity necessary to entice investors and fund raisers into the primary market of initial public offerings, thereby serving the public interest by providing financial intermediation that promotes economic growth and development
股票經紀擔當莊家的角色，刺激第二市場的流通量，以吸引投資者與集資者參與第一市場的首次招股活動，從而發揮金融中介作用，促進經濟增長與發展，這符合公眾利益。In the more complicated cases of the debt and equity markets, where the investors actually take on the risk of the fund raisers, the roles of the financial intermediaries include the creation of the financial instruments in the primary markets the stock exchange and the underwriters of new share issues and the brokering of transactions in these instruments in the secondary markets the brokers and the market makers
至於在較復雜的債市及股市，投資者直接承受集資者的風險，金融中介人的角色則包括在第一市場創造金融工具即作為證券交易所及新股上市的包銷商，以及在第二市場促成這些工具的交易即作為經紀及市場莊家。About secondary market trading in exchange fund notes
有關外匯基金債券的第二市場買賣Buying and selling efn in the secondary market
在第二市場買賣外匯基金債券The notes are also actively traded in the secondary market
此外，債券亦於第二市場買賣。Buying and selling exchange fund notes in the secondary market
于第二市場買賣外匯基金債券Activity in the secondary market is also relatively low
。第二市場的活躍程度亦相對較低。Secondary market scheme home ownership scheme
居屋第二市場計劃分享友人