筆調 的英文怎麼說

中文拼音 [diào]
筆調 英文
(of writing) tone; style
  • : Ⅰ名詞1 (寫字畫圖的用具) pen; pencil; stylus; writing brush 2 (手法; 筆法) technique of writin...
  • 調 : Ⅰ動詞1 (配合得均勻合適) harmonize; suit well; fit in perfectly 2 (使配合得均勻合適) mix; adju...
  1. Mr murakami ' s narrative flows slowly, and his portrayal of the dead hours of a city creates a rounded sense of place

    村上先生以緩慢的筆調展開敘述,描述了都市死氣沉沉的時光,營造出強烈的地域感。
  2. Mr arditti has written sensitively about many weighty issues ? betrayal, fanaticism, faith ? in his previous books

    在阿迪提過去的著作中,他總以感性的筆調描述那些沉甸甸的話題:如背叛、狂熱和信仰。
  3. The apple tree, which describes the love tragedy between a college student ashurst and a country girl megan, is claimed as " one of my best stories " by galsworthy

    摘要《蘋果樹》以濃郁的抒情筆調描寫了大學生阿瑟斯特與農村姑娘梅根之間的愛情悲劇,被高爾斯華綏自詡為「我最好的故事之一」 。
  4. The style was hurried, the tone intemperate.

    匆促的筆調,放縱的語氣。
  5. With a jocose tone, this short story presents a miserable and funny predicament of an ordinary family in american midwest through the eye of an artless kid, anti hence discloses the fallacy of american dreams and their contamination of the american young with great profundity

    小說以詼諧的筆調,通過一個孩子的不懂事的眼光向人們展示了美國中西部一個普通家庭的既悲慘又滑稽的處境,從而深刻地揭露了「美國夢」的虛妄及其對年輕一代的毒害。
  6. Lu xun writes with a leisurely pace.

    魯迅以一種悠閑的筆調進行寫作。
  7. Weave all pieces on the same loom.

    用千篇一律的筆調寫。
  8. Actors feared the critic ' s mordant pen

    演員都懼怕這位批評家辛辣尖刻的筆調
  9. In 1934, lin yutang established the semimonthly ren jian shi which characterized adopting essays and the prose style

    1934年,林語堂創辦並主編《人間世》半月刊,專登小品文,提倡散文筆調
  10. This book sentimentalizes the suffering of the disabled

    這本書以柔懦的筆調渲染了殘疾人的痛苦。
  11. Every adjusting entry affects both an income statement account and a balance sheet account

    筆調整分錄都會影響到一個收益表帳戶和一個資產負債表帳戶。
  12. She answered his letter in such wise that she seemed more of less betwixt and between

    她給他的復信寫的多少似乎帶有摸稜兩可的筆調
  13. The nobel prize winner, austrian writer jelinek ' s fantastic works are characterized by their cold and nearly sick languages, which give the readers a special kind of aesthetic feeling

    摘要2004年諾貝爾文學獎得主、奧地利女作家埃爾弗里德?耳卜利內克用冷冰冰的筆調和近似病態的語言給人一種另類的審美情緒,使得她的作品呈現奇譎色彩。
  14. Once again he treats his subjects with empathy, neither trivialising their horror nor glamorising their plight for fictional benefit

    在這本小說中,他再次以感同身受的筆調進行描述,既沒有贅述難民們的恐懼,也沒有誇張他們的困境來渲染小說的氣氛。
  15. I worked up the courage to show him something new, a primitive short story written in what i fancied to be the dark russian manner.

    我鼓起勇氣約他看我的一篇新作,一個粗糙的短篇故事,自己認為是仿效俄國陰郁的筆調寫的。
  16. I had imagined that i would encounter brush strokes with thick, uneven angles ; colors clashing with one other ; splashes of black reflecting romantic but sorrowful nights ; crescent moons symbolizing broken romance ; and deep red strokes of lust exploding amidst puffs of clouds radiating the golden brilliance of the tao

    去展覽會前,我預想這些畫應只是作者用顏色來表達其詩意,我想像我會看到凹凸不平的筆調和對比鮮明的顏色。一片黑色象徵憂郁情感的夜晚,殘月比喻成失戀,紅色的慾望乍現在金黃色的修行光芒中。
  17. Again, more happily than she had written for years, she jested.

    而且,她還用比過去幾年更快樂的筆調,詼諧地寫作。
  18. Such incidents do not often occur in her novels; their tone is reserved.

    這樣的場面在她的小說里並不常見;她的筆調是嚴謹的。
  19. The trouble was that nixon's communication to brezhnev lacked his usual fine touch.

    問題是尼克鬆給勃列日涅夫的信不像往常那樣筆調委婉。
  20. But in all, and in almost every line of each, there was a want of that cheerfulness which had been used to characterize her style, and which, proceeding from the serenity of a mind at ease with itself, and kindly disposed towards every one, had been scarcely ever clouded

    她素性嫻靜,心腸仁愛,因此她的文從來不帶一些陰暗的色彩,總是歡欣鼓舞的心情躍然紙上,可是現在,讀遍了她所有的信,甚至讀遍了她每一封信的字里行間,也找不出這種歡欣的筆調
分享友人