箭在弦上 的英文怎麼說

中文拼音 [jiànzàixiánshàng]
箭在弦上 英文
the arrow is fitted to the string. ; a point of no return; like an arrow on the bowstring; there can be no turning back
  • 箭 : 名詞（古代兵器） arrow
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. If, however, he had been actively engaged in hunting at the time of his death, why is the bow unfinished and unstrung and all but two of the arrows without heads and feathers and those two broken

    不過，要是他死前正在積極打獵，那麼為什麼弓還沒做好，也沒上弦，箭也沒簇沒羽，兩根有簇有羽的箭卻是斷的？
  2. Bullard up andrunning. so how do we kick this thing offi, bert

    箭在弦上了，那麼我們怎麼解決這件事，伯特
  3. [ bullard ] up andrunning. so how do we kick this thing offi, bert

    箭在弦上了，那麼我們怎麼解決這件事，伯特
  4. There is no turning back

    箭在弦上，不能回頭。
  5. However, it is virtually certain that the eu will lift its arms embargo against china, most likely before the end of 2005

    然而，歐盟對中國解除武器之舉，似乎已如箭在弦上。
  6. Gwt ： wicked people bend their bows. they set their arrows against the strings to shoot in the dark at people whose motives are decent

    呂震中本：看哪，惡人拉緊了弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裏正直的人。
  7. For, behold, the wicked bend the bow, they make ready their arrow upon the string to shoot in darkness at the upright in heart

    詩11 : 2看哪、惡人彎弓、把箭搭在弦上、要在暗中射那心裏正直的人。
  8. Nasb ： for, behold, the wicked bend the bow, they make ready their arrow upon the string to shoot in darkness at the upright in heart

    和合本：看哪、惡人彎弓、把箭搭在弦上、要在暗中射那心裏正直的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書