箭離弦 的英文怎麼說

中文拼音 [jiànlíxián]
箭離弦 英文
the arrow has left the string. ; the die is cast
  • 箭 : 名詞（古代兵器） arrow
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  1. And the executioner went off like an arrow

    劊子手好像離弦的箭似的跑去了。
  2. But having committed herself to this line of action there was no retreating for bad weather.

    她既然已經箭離弦上了，那就不能因為天氣不好而退回。
  3. A word spoken is an arrow let fly

    一言出口，如箭離弦。
  4. When the signal came ， chubby was off like a rocket before i could react ， and it was all i could do to hold on

    信號一發出，我還沒來得及反應，查比如弩箭離弦向前奔去，我所作的只有握緊韁繩，任它奔馳。
  5. Executive - pay restrictions would not put that horse back in its box, but they would harm companies

    主管們的工資漲勢有如離弦之箭無法控制，這必然對公司產生危害。
  6. The thug tried to grap hold of the steering wheel, but the bus shoot towards the cliff like an arrow leaving the bow

    歹徒企圖撲上去搶方向盤，汽車卻像離弦的箭向懸崖沖去。
  7. But the train has left the station

    但是情況緊急，箭已離弦
  8. The countdown began, and then the other runners and i were off

    時間已開始倒數，而其他的選手和我象離弦之箭！
  9. The forces behind this “ are irresistible ”, he says. “ the genie ' s out of the bottle and there ' s no stopping it

    這一模式背後的推動力是「不可阻擋」的，他說， 「箭已離弦，時勢不可逆。 」
  10. The team reported to the general that his son was found death in the left washroom. suay felt almost faint from this news. all people in the pub were not allowed to leave, the general ordered to execute all of them

    將軍示意一小隊進入廁格內，海心知不妙，小隊同時回報將軍的兒子死左廁所里，美麗聽后差點昏死過去，將軍示意酒吧內所有人都不得離開，並示意軍隊如箭在弦，格殺勿論。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書