節略 的英文怎麼說

This is an abridged edition of " war and peace "

這是「戰爭與和平」的節略版。

The reader ' s digest is basically a collection of abridgements from various books and publications

《讀者文摘》主要是各種書籍和出版物的節略。

100 prizes : an infantile epistle, dated, small em monday, reading : capital pee papli comma capital aitch how are you note of interrogation capital eye i am very well full stop new paragraph signature with flourishes capital em milly no stop : a cameo brooch, property of ellen bloom born higgins, deceased : 3 typewritten letters, addressee, henry flower, c o p. o. westland row, addresser, martha clifford, c o p. o. dolphin s barn : the transliterated name and address of the addresser of the 3 letters in reserved alphabetic boustrophedontic punctated quadrilinear cryptogram vowels suppressed n. igs. wi. uu

三封打字信，收信人為：亨利弗羅爾，韋斯特蘭橫街郵政局轉交發信人為：瑪莎克利弗德，海豚倉巷郵政局收轉。三信的發信人住址姓名被改寫為字母交互逆綴式附有句號分作四行的密碼母音字母略之如下： nigs wiuuoxwoksmhyim 296英國周刊現代社會297的一張剪報：論女學校中的體罰。一截粉紅色緞帶，這是一八九九年系在一顆復活節彩蛋上的。

As a rough guide it can be generally stated that for each 1p spent on an admixture then approximately 4-5p worth of cement can be saved.

作一個粗略的估計，一般說耗用每一磅外加劑，能節省約4-5磅水泥的價值。

Transplantation has been developed to an effctive strategy for treatment of end stage diseases of multiple organs since 1950 ' s. despite success of current immunosuppressive drugs, transplantation immunologists and surgeons are still seeking to achieve tolerance to allograft. there are several different mechanisms such as clonal deletion, anergy, neglect, immuno regulation. which maintain tolerance to self - antigen. some strategies, derived from these mechanisms has been proved to be encouraged in suppression of allograft rejection

二十世紀五十年代以來，器官移植的進展使同種異體器官移植成為治療多種器官終末期疾病的有效手段。盡管目前免疫抑制方案非常有效，但免疫耐受仍是移植免疫學家和外科醫生關注的課題。有多個機制使免疫系統對自身抗原保持耐受，如：克隆清除、忽略、失能、免疫調節。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Depend on the comprehensive analysis and study of the structure, principle, and exterior characteristic of the motor, through the methods of system modeling and digital simulation analysis, two kind of control device that work for the low voltage ( lvdc ) and the high voltage ( hvdc ) in avigation are researched respectively. point to the control technique of close - loop speed stabilization at a limited adjustment speed range, we bring out the close - loop speed control method that using the rotor position sensor indirectly measure the speed of the motor

在全面分析了稀土永磁無刷直流電動機的結構特點、工作原理、運行方式以及外部特性的基礎上，通過系統建模和數字模擬分析，分別針對航空低壓直流（ lvdc ）和高壓直流（ hvdc ）兩種電動機構用永磁無刷電動機，在小范圍轉速連續調節下的閉環穩速控制技術進行了詳細理論研究，提出了利用轉子位置傳感器信號間接測量電機轉速進行電機轉速閉環穩速控制的策略。

This is who 's really who skilfully capsuled.

這是《名人實錄》一書的小巧的節略版。

The important function and significance of the socialist rule of virtue consists in : ( 1 ) it is an important aspect of new mode of ruling country with both law and virtue as coadjutant means, reflecting that the party ' s general plan for administering the country has been improved ; ( 2 ) it will bring morality into play to adjust interest relationships, appease social mood, and stick up for social justice and stabilization ; ( 3 ) it will improve cadres " and crowd ' s political morality level, promote the development of socialist political civilization

社會主義「德治」的重要作用和意義在於： 「德治」是「德法兼濟」新型治國模式的重要方面，反映了黨的治國方略的完善； 「德治」能夠發揮道德調節利益關系的重要功能，疏導社會情緒，維護社會公正與穩定； 「德治」能夠提高幹部和群眾的政治道德水平，推動社會主義政治文明的發展。

Those research results will be applied on some important civil engineering such as china national high level radioactive waste deposal, energy storage project, the deep exploitation of petroleum and gas, and the construction of the exceed deep and exceed long tunnel of “ south to north of water ” project

開展大型材料模擬試驗技術、節理巖體三場耦合理論和關鍵試驗技術的研究，為國家高放廢物處置、能源戰略儲存、石油深層開采、南水北調西線超深超長隧道營建等重大工程服務。

Facing with the adjustment blemish of the market and the government, knowledge problem and market growth degree etc, the article analyzes and arguments tmsm, the investment theory of the gapsm and two - mechanism forming reason and specialty of our country, and tries to explain and answer the question of breadth fluctuation, high risk, price decision, proceeds and investment strategy etc in the gapsm. since 80 ages, a series of the important development has all taken place in the world and the economy of our country, and it produced the deep influence on the growth of the security market, and particularly the information revolution, all markets forming one body and the quick development of the derivable security product brought the unprecedented macroscopic opportunity and power to the security market ; but at the same time our security market with the structure absurdity of participators, higher risk, irregular law, closed market, the validity of supervise and no science of market regulation does not accommodate to the macroscopic environment and so our country security market needs a new set of security theory with environment. according to the macroscopic and microcosmic environment, this article defines that our country security market is both a gapsm and the initial stage of the gapsm

上世紀80年代以來，世界和我國經濟都發生了一系列重大的變化，對證券市場的發展產生了深刻的影響，尤其是信息革命、市場一體化和證券衍生產品的迅速發展，給證券市場的發展帶來了前所未有的宏觀機遇和動力，而同時我國證券市場參與者結構的不合理、較高的風險、不規范的法律、市場的不開放、監管的不完全以及不科學的市場調控等微觀市場環境條件與此宏觀環境並不適應，從而我國證券市場需要一套適應環境變化的股票理論；本文就是以這一宏觀環境和微觀條件為依據，把我國證券市場定義為既是政府主導型證券市場又是市場初期；並對我國證券市場二元制產生的原因、特點及特殊性進行了分析，並通過我國政府調節的實例進行了論證，並對投資理論和投資策略進行了研究，這對控制我國證券市場的高風險以及獲取收益都具有重大意義。

Discussion on similarities and differences between disyllabic words of sino vietnamese and chinese

略論雙音節漢越詞與漢語雙音節詞的異同

Then the deficiencies of dfe ( dorp from end ) mechanism in a router ' s input queue are studied. after that, the thesis figure out that red ( random early detection ) active queue management mechanism can be used to prevent networks from congestion collapse

接著，文章重點分析了現有網路節點中所採用隊尾丟棄策略的不足，認為只有採用隨機早期探測（ randomearlydetection : red ）這種動態隊列管理機制才能有效避免網路出現擁塞。

The growth processes of liquid-phase epitaxy will be discussed in some detail, as crystal growth is a necessary step for the realization of integrated optics using.

再略為詳細地討論液相外延生長過程，因為晶體生長是實現集成光路使用的必不可少的一個環節。

Viewed from the side, pasterns are slightly slanted, with the pastern joint strong, but flexible

從側面看，球節略微傾斜，堅固，但是是靈活的。

Culture of upper cave in zhoukoudian chinese extract

周口店山頂洞之文化中文節略

I am reading an abridged chinese version of jane eyre

我正在讀《簡.愛》的節略版中文譯本

By the way, the author abridged the above - mentioned story

順便提一下，作者節略了上述的故事。

This section therefore offers a glimpse of what sort of navy we will require and how that translates into specific ships, aircraft and submarines

因此我們在這一節略窺一下我們需要什麼樣的海軍，以及如何轉化成專門的軍艦、戰機和潛艇。

Among them, operating with the power from the tip of the thumb is called finger - tip pushing ; in which the interphalangeal joint of the thumb is fixed at the back - stretching position, operating with the force from the whorled surface is shao - shang point at the side of the thumb - radius is called lateral pushing, in this operation, the operator slightly flexes his wrist joint with index finger, middle finfer, ring finger and little finger naturally stretching forward in the finger - separating pattern

以拇指端峰為著力點操作的稱指峰推；操作時，拇指之間關節固定在背伸位，以羅紋面為著力點的稱羅紋推；以拇指橈側少商處為著力面的又叫偏峰推，此法操作時腕關節略屈，食、中、無名、小指向前自然伸開，成散手狀。