He unbuttoned successively in reversed direction waistcoat, trousers, shirt and vest along the medial line of irregular incrispated black hair extending in triangular convergence from the pelvic basin over the circumference of the abdomen and umbilicular fossicle along the medial line of nodes to the intersection of the sixth pectoral vertebr aelig ;, thence produced both ways at right angles and terminating in circles described about two equidistant points, right and left, on the summits of the mammary prominences
然後又反過來自下而上地依次解開背心長褲襯衫和內衣紐扣。他那雙手的軌跡從參差不卷縮起皺的黑色體毛的中心線也就是自骨盆底到下腹部肚臍眼周圍那一簇簇體毛,又沿著
節結的中心線進而延伸到第六胸脊椎的交叉點,從這里又向兩側叢生,構成直角形,在左右等距離的兩個點,即環繞乳頭頂端形成的三角形收斂圖形的中心線穿行。
Clinical manifestation with unilateral glaucoma, corectopia, ectropion uvea, peripheral anterior synechiae ( pas ) and characterized by pigmented nodules on the iris
臨床表徵除了瞳孔偏向,葡萄膜外翻,周邊連黏,青光眼之外還具有特殊的色素性
節結在虹彩的表面上。
Glossary of aeronautical and astronautical terms - structures
航空和航天術語詞匯.第3
節:
結構
At present, the most important method to detect malignant nodules is fine - needle aspiration biopsy ( fna, but this technique can produce false - negative results, which can delay treatment and lead to local invasion
目前,鑒別惡性
節結最重要的手段是細針穿刺( fna ) ,然而這種方法仍有假陰性,這會導致治療延誤並致使局部轉移。
According to the hunan chefs network - the fifth foshan food festival joy statistically valid, september 30 food festival, the first of 40, 000 people at the scene consumption to 7 food festival, which ended nearly 40 million people visited the food plaza
湖南廚師網記者10月11日訊根據第五屆佛山美食歡樂
節組委會的有效統計, 9月30日美食
節首日共有4萬人在現場消費,至7日美食
節結束,共有接近40萬人次游覽美食廣場。
Lt also probes the use of words not formai enough for legai documents. the first three sections of chapter four dweli on such techniques as conversion and addition adopted in the engiish versions to see whether the transiated text is smooth, naturai and concise in the interest of functionai equivaience. the fourth section of this chapter, combined with the usage of some engiish modal verbs, investigates four types of iegal provisions and their transiation
第四章第一、二、三
節從表達要自然、簡潔的要求出發探討了兩譯本主要採用的轉換、添加等翻譯技巧;第四
節結合英語情態動詞的用法,對中文法規四種不同性質的條文及其翻譯進行了討論,並重點探討了帶有「應當」字樣的條文及英譯中濫用「 shall 」的現象。
Based on a supposed case, section four addresses the basic types of real options such as deferred options, expanded options, contracted options, abandon options, switch options and so on
第四
節結合一個假設案例,簡要說明實物期權的基本類型,有延遲投資期權、分期建設期權、擴張期權、收縮期權、停(啟)期權、放棄期權、轉換期權、企業增長期權等等。
Also an all - star, marion scored 23 points in the second half, including 10 during a decisive 22 - 8 run to close the third quarter
同樣是全明星球員的馬里昂在下半場拿下23分,這其中包括第三
節結束前太陽隊22 - 8攻擊波中的10分。
The timberwolves didn ' t seem overly impressed by odom ' s return in the first quarter, taking a 20 - 12 lead until the lakers began pounding away, ultimately turning a 56 - 50 halftime edge into an 83 - 69 lead after three quarters
在第一
節的時候森林狼看起來並不重視奧多姆的回歸,並以20 : 12開局直到湖人開始直起猛追,最終以56 : 50
結束上半場而且在前三
節結束以83 : 69領先。
Pelvic examination may reveal firm, nodual implants of metastatic tumor in the cul - de - sac and pelvic viscera
盆腔檢查可能提示在陰道穹隆和盆腔臟器上出現轉移性腫瘤,呈固定小
節結樣播散。
The researchers compared the 3 techniques in a group of 30 consecutive patients with nodular goiter
研究者們用比較了3種技術在30位有甲狀腺
節結的患者中的應用。
November 27, 2007 ? thyroid nodules are fairly common and are often benign, but some are cancerous
甲狀腺
節結十分的常見,大部分的甲狀腺
節結是良性的,但是也有惡性的。
Hence, the conditional probability of thyroid cancer in a patient with multinodular goiter with a delayed washout pattern was 0. 78 ( 11 / 14 patients )
甲狀腺癌在多發性甲狀腺節結具有造影增強的延後消退的影像的的條件概率是0 . 78 ( 14人中有11人表現) 。