節錄 的英文怎麼說

中文拼音 [jiélù]
節錄 英文
extract; excerpt
  • 節 : 節構詞成分。
  • 錄 : Ⅰ名1 （用做記載物的名稱） record; register; collection; selections 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （...
  1. This article is an abridgement of a paper presented at the launch of creativity and learning seminar on september 20, 1998, organised by the singapore chinese teachers " union

    創意與教學的三個層面本文節錄作者9月20日在新加坡華文教師會主辦的「思考與學習」發布會所發表的專題演講。
  2. Many of the readings may be downloaded as excerpts in pdf format or, in complete form, from the project gutenberg site

    指定閱讀的節錄或全部內容可由古騰堡研究網站上下載。
  3. These texts are taken from the “ album of pali devotional chanting and hymns. ” the chants are used during daily prayer and offering, and describe, in mantra - like sentences, the taking of refuge in buddha

    泰國小乘佛教誦經選節錄自「巴利文祈禱聖歌專輯「 ，這些經文是作為每天祈禱及供奉神明所用的，以尋求佛陀的庇護。
  4. These include interviews of chin tsi - ang, ng see - yuen, grace chang, wei wei, sek kin, li lihua and hu xiaogeng, just to name a few. nostalgic film songs

    訪問節錄包括：錢似鶯吳思遠葛蘭韋偉石堅李麗華及胡小峰等影人。
  5. The concrete - cliff walls of the university library, where over 500 house swifts have built their nests, are home to the largest swift colony in hong kong

    節錄自中文大學的校園校園鳥獸， 《中文大學校刊二零零五年春夏》
  6. Excerpts from third quarterly report of the speaker s task force on the hong kong transition, us congress, june 6, 1998 hong kong is the world s freest economy

    節錄自美國眾議院議長於一九九八年六月六日在美國國會發表的香港過渡專責小組第三季度報告third quarterly report of the speaker s task force on the hong kong transition
  7. One can discover other spiritual themes and imagery in andersens works as well. for example, the following passage from the story the bell 1845 suggests that the author experienced some degree of enlightenment : the whole of nature was a large holy church, in which the trees and hovering clouds formed the pillars, the flowers and grass, the woven velvet carpet, and heaven itself was the great cupola ; up there the flame color vanished as soon as the sun disappeared, but millions of stars were lighted ; diamond lamps were shining, and above them sounded the invisible holy bell ; happy spirits surrounded them, singing hallelujahs and rejoicing

    我們在安徒生的作品中還可以發現一些靈性題材和意象，例如，以下節錄自故事鐘聲1845年發表的一段文字，透露了作者某種程度的開悟體驗：整個大自然就是一座神聖的大教堂，以樹木和浮雲為樑柱，以群花和綠草為絲絨地毯，而穹蒼就是它遼闊的屋頂，在那裡太陽一隱身，五彩光輝便隨之消逝，繼而亮起繁星點點，鉆石般的燈火閃閃發光，無形的神聖之鐘從上方傳來陣陣鐘聲，快樂的精靈圍繞著它們，唱著充滿喜悅的頌歌。
  8. Jude, in verse 14 of this short book preserved in the new testament, quoted from the book of first enoch 1 : 9. he also quoted another found in the hebrew scriptures called the testament of the twelve patriarchs

    在新約中被保留的他的短篇經文第十四節中，猶大摘引了以諾前書first enoch第一章第九節，他也從一本名為十二位教主箴言的書中節錄一部分，而這本書卻並未列入在希伯來文經典中。
  9. Relevant extract from report of the bills committee

    節錄自法案委員會報告
  10. All of the files are download from above supplier web site

    所有的檔案皆節錄于所屬的網站
  11. Zhang ya give letter in reply yang run xian

    張亞給楊潤鮮的回信節錄
  12. Excerpt from express daily 24 june 1981

    節錄自快報1981年6月24日
  13. An extract of the erwg funding paper on the harbour fest

    重建經濟活力工作小組維港巨星匯撥款文件節錄
  14. The distracted reader can ' t be absorbed in the abstract extract

    心神紛亂的讀者無法專心於抽象的節錄
  15. It was abridged from the original work

    這是原書的節錄本。
  16. Translation based on the calligrapher

    （節錄自其同名文章）
  17. Assumed liabilities excerpt from a model agreement, with comments

    自模型協定中節錄出的假設債務，和評論。
  18. Silbey. " maigret ' s law. " weber ' s concept of understanding. excerpt

    馬格麗特法則《韋伯理解的概念》節錄。
  19. Extract from the press release of ccac, macao s website

    （節錄自澳門廉政公署新聞稿內容經由香港廉政公署國際反貪通訊編委會修改）
  20. Adopted from the press release of ccac, macao s website

    （節錄自澳門廉政公署新聞稿，內容經香港廉政公署國際反貪通訊編委會修改）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書