簾拱 的英文怎麼說
中文拼音 [liángǒng]
簾拱
英文
curtain arch-
Mining agents used to frequent the restored arcade that houses this caf, but its gingham - curtained and black - and - white tiled interior is now better suited to the caf latte set
礦業代理以前經常去那經過修復的拱廊，拱廊下的那排房子就是這個咖啡館，但是，它現在的方格布窗簾，及黑與白瓷磚的內部裝飾，更適合拿鐵咖啡。She pointed to a wide arch corresponding to the window, and hung like it with a tyrian - dyed curtain, now looped up
她指了指跟那窗子相對應的一扇又寬又大的拱門，一樣也掛著紅紫色的簾子，此刻往上卷著。At some unnatural hour of the morning the dairyman had caused the yawning chimney - corner to be whitened, and the brick hearth reddened, and a blazing yellow damask blower to be hung across the arch in place of the old grimy blue cotton one with a black sprig pattern which had formerly done duty here
在早晨天還沒有亮的時候，奶牛場老闆就吩咐人把那個大張著口的壁扇的爐角粉刷白了，磚面也刷洗得變紅了，在壁爐上方的圓拱上，從前掛的是帶黑條紋圖案的又舊又臟的藍棉布簾子，現在換上了光彩奪目的黃色花緞。Threading this chaos, i at last reached the larder ; there i took possession of a cold chicken, a roll of bread, some tarts, a plate or two and a knife and fork : with this booty i made a hasty retreat. i had regained the gallery, and was just shutting the back - door behind me, when an accelerated hum warned me that the ladies were about to issue from their chambers
拱門前懸掛著大紅門簾，雖然我們與毗連的餐室中的客人之間，僅一層之隔，但他們話說得那麼輕，除份戰利品急忙撤退，重新登上走廊，正要隨手關上后門時，一陣越來越響的嗡嗡聲提醒我，女士們要從房間里走出來了。A soft sound of rising now became audible ; the curtain was swept back from the arch ; through it appeared the dining - room, with its lit lustre pouring down light on the silver and glass of a magnificent dessert - service covering a long table ; a band of ladies stood in the opening ; they entered, and the curtain fell behind them
這時響起了輕輕的起立聲，帳幔被撩到了拱門背後，露出了餐室，只見長長的桌上擺滿了盛甜點心的豪華餐具，燭光傾瀉在銀制的和玻璃的器皿上。一群女士站在門口。隨后她們走了進來，門簾在身後落下。分享友人