籬欄子 的英文怎麼說
中文拼音 [lílánzi]
籬欄子
英文
ivylike merremia seed-
The garden sloping to the road, the house standing in it, the green pales and the laurel hedge, everything declared that they were arriving
大路斜對面的花園花園里的房子綠的柵欄以及桂樹圍籬每一樣東西好象都在宣布他們的來到。The englishman's suburban house has its little garden with a hedge or a fence all round it to shut him off from his neighbours.
英國人的郊區房子都有個小花園，四周用樹籬或柵欄圍起來，以便和鄰居隔開。Adjoyning to this i had my enclosures for my cattle, that is to say, my goats : and as i had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so i was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro, that i never left off till with infinite labour i had stuck the out - side of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall
我竭盡全力，把籬笆做得十分嚴密，免得圈在裏面的山羊逃出去。我不遺餘力，辛勤勞作，在籬笆外插滿了小木樁，而且插得又密又多，樣子不像籬墻，倒像是一個柵欄在木樁與木樁之間，連手都插不進去。后來，在第三個雨季中，這些小木樁都長大了，成了一堵堅固的圍墻，甚至比圍墻還堅固。
分享友人