粗厚地 的英文怎麼說

The room, which was fairly big, was furnished with large chairs and a round table with a green baize cover

房間十分寬敞，內有厚重的會議椅和圓形會議桌，地上鋪設綠色粗呢羊毛毯。

They can not only be worn as a skirt, but also as a strapless dress, best accessorized with a thick, weaved, leather belt slung loosely around the waist to avoid looking frumpy

它們不僅僅可以當裙子穿，還可以作為無吊帶的長裙穿，最好是配上一條粗厚的皮質編織腰帶，松垮地掛在腰際當裝飾，這樣看起來就不會有落伍之感。

During the visiting to the earth building, both foreigners and domestic travelers can feel straightforwardness, alacrity and hospitality of the hakkas who are as simple and unsophisticated as laterite

去「土樓」旅遊，無論是外國人，還是國內的人都能感受到土樓客家人的粗獷豪爽，熱情好客，他們就像紅土地一般厚實、淳樸。

Introduce according to the relevant data, persian cat is in around 16 centurieses, from the himalayas cat and angola cat miscellaneous hand over, lift through several years to breed but grow purely. persian cat ' s figure is bigger, wering grown by the hair and thick and airtight, head circle big, the face is flat even, sum breadth the ear is small, circle the eye snub - nosed tone short breadth, the body feels round and smooth because the hair grows, the arms and legs is thick short soft, the tail is fluffy and bulky, giving person a kind of noblest felling. persian cat ' s pressing is canned is divided into a white, black, red by the hair color ' s dissimilarity, yellow, dark gray, blue, double color, tortoise shell color, miscellaneous color, tiger spot color etc. species. take species of the red as among them valuable

根據有關資料介紹，波斯貓是在16世紀左右，由喜馬拉雅貓和安哥拉貓雜交，經過多年的提純繁殖而培育出來的.波斯貓體形較大，被毛長而且厚密，頭圓大，臉扁平，額寬耳小，圓眼塌鼻口吻短寬，軀體因毛長而感覺渾圓，四肢粗短柔軟，尾蓬鬆粗大，給人一種雍容華貴的感覺.波斯貓按被毛顏色不同可分為白色，黑色，紅色，黃色，暗灰色，藍色，雙色，玳瑁色，雜色，虎斑色等品種.其中以紅色的品種尤為名貴.波斯貓外表美麗大方，叫聲細小甜美，性格溫和，膽大好奇，喜歡與人親近，善解人意，容易調教，是一種深受人們喜愛的高貴寵物.有關波斯貓的起源眾說紛紜，現較統一的說法是在阿富汗土著長毛貓的基礎上，同土耳其或亞美尼亞地區的安哥拉貓雜交培育而成。

A 1970 ' s glass - topped cast - aluminum cocktail table sits on a flokati

一張1970年產的玻璃面鑄鋁雞尾酒桌安置在一塊希臘厚絨粗地毯上。

The basin - formed mechanism, evolution model and petroliferous geological features of compresso - shear basins in the world are analyzed, by which six aspects of the features are summarized as follows : 1 ) in the compresso - shear process, the sedimentary speed of basin is high, forming thicker coarse - grained clastic rocks which normally shape good petroleum reservoir ; 2 ) the source rocks of basin tend to coming from the organic matter - enriched rocks formed in pre - compresso - shear stages, except that in intense compresso - shear process, deep water - semi deep water source rocks are possibly developed in pre - compresso - shear stages, e4xcept that in intense compresso - shear process, deep water - semi deep water source rocks are possibly developed in frontal of deep depression ( fore deep ) of thrust belt ; 3 ) the en echelon folds ( including anticline and fault - nose structure ) are generally as good oil traps ; 4 ) the compresso - shear process is helpful to hydrocarbon accumulation ; 5 ) it may promote the maturity and hydrocarbon - generating process of organic matte, and 6 ) the thrust belts in the surrounding areas of compresso - shear basin are favorable are favorable domains for petroleum concentration

摘要通過對世界上壓扭性盆地的成盆機制、演化模式和油氣地質特點分析，總結壓扭性盆地具有6個方面的石油地質特徵：壓扭作用期間盆地的沉積速率較高，一般形成較厚的粗碎屑沉積，它們常構成很好的油氣儲集層：盆地的烴源巖往住來自於前壓扭期砂成的富含有機質的巖石，但在強烈的壓扭作用期間，在沖斷帶的前緣深坳陷（前淵）中有可能發育深水半深水相的烴源巖；壓扭（張扭）作用期間形成的雁行式褶皺（包括背斜和斷鼻等）往住是很好的油氣圈閉；壓扭作用易於成藏；壓扭作用可以促進有機質的成熟生烴作用；壓扭性盆地的周邊沖斷帶是油氣賦存的有利部位。

In fact, impossibility has its unique value and is associated with many criminal fundamental principals such as subjective and objective culpability, constitution of a crime. it should not belong to attempted crime and cannot be regarded guilt in every instance, or safeguard and protection function of criminal law cannot be realized at the same time

其實，不能犯不應從屬于犯罪未遂，它有其獨立的存在價值，並與主客觀相一致、犯罪構成等諸多基本理論淵源深厚，不能簡單粗暴地一律視為犯罪處理，否則，刑法保障和保護功能的一致性就無從體現。

Roughly acquire optical depth of clear sky and clouds from radiation station data and routine meteorological data of land surface, and the study the relationship between clouds " physical character and radiation. obtain the relationship between surface and near - ground atmosphere, and then according to this estimate surface albedo and surface net. by analyzing the relationship between satellite visible spectra, infrared spectra, and water vapor spectra values and radiation, by means of radiation transfer theory, analyze and deducethe relationship between clouds and radiation, and establish relationships between satellite value and global radiation and net

通過衛星雲圖的計數值來判斷雲對輻射的作用，以此建立起它們之間的關系；利用地面觀測資料和常規資料來粗略求取晴空大氣和雲光學厚度，進而研究雲的物理屬性與輻射關系；簡單的獲取地表與近地面大氣之間的輻射關系，以此估算地表的反照率，和地表的凈輻射；分析了衛星可見光、紅外及水汽雲圖計數值和地面輻射之間關系，利用輻射傳輸公式來推倒和分析雲對輻射的關系，試圖建立起衛星測值與地表總輻射和凈輻射之間的關系，並將晴空和有雲的個例分開，分別建立並選出最佳模式，以此來估算地表的凈輻射和總輻射。

Even then, we could reach only the uppermost layers of the thick rock formation, which extends almost a kilometer below the surface in some locations

即便如此，我們也只能接觸到粗厚巖層的最上層，在某些地點，這些巖層向下延展的深度近一公里。

The paper has made a comprehensive study to marine carbonate oolitic reservoir in triassic of feixianguan group of intra - platform taphrogenic trough basin in north - east past of sichuan basin. according to the principle of high resolution stratigraphic sequence, combined with original results gained form the area, the author have built up the base level cycles and fades model of different stages based on the surface identification mark of base level cycle using the information of geology, seismic, logging, core and outcrops

1 、依據層序地層學高解析度基準面旋迴原理與識別技術，建立了裂陷槽向上變淺直至露出水面過程中形成的基準面旋迴變化的7種特徵性識別標志，包括泥巖表面乾裂、淡水選擇性溶蝕、白雲化現象、白雲巖、石膏、伽瑪曲線高值、向上變厚、變粗序列、向上變細、變泥、變紅序列、向上值變低序列等。

Immediately i felt a soothing air of comfort envelop the venue ! a subtle ambiance tenderly caressed my face like a gentle wind lightly kissing the thin lace. how different it was from the coarse atmosphere that had hung like a thick, heavy blanket over the meditating fellow practitioners just a while ago

那種微細的氣氛像涼風沁入心脾，柔軟地如同薄紗伴隨著微風輕撫著我的臉龐和先前只有同修打坐時，感覺上粗糙地像在厚重的棉被窩里一般，真有如天壤之別。

The vertical extent of this layer in strong winds depends mainly on the roughness of the underlying terrain, but is usually many hundreds of feet.

強風產生的該層厚度主要與地形的粗糙程度有關，通常有好幾百英尺。

Indeed, the patac team ' s designs are world class compared to the derivitive and downright ugly designs coming from many of china ' s young automakers

本人絲毫不覺得老美所謂的世界級設計有什麼出色的地方，線條粗糟，大腹便便，他們還厚顏無恥的說出這樣的話，惡心！

With the strong strength of the group and the efforts of its hi - caliber managers and marketing personnel, the company has established a strong marketing network in the peal river delta area in guangdong, which sells the steel products and the rough finished materials directly to many metal manufacturers and components makers in such area, enjoying the bright prospect of markets

依託集團雄厚的實力，在一支高素質的管理、營銷人才團隊的努力下，公司已在廣東大珠三角地區建立起強大的市場營銷網路，鋼產品以及鋼鐵的粗加工材料直接供給珠三角的大批金屬製造廠、零配件製造商，產品市場前景極好。

Manufacturing is on the foundation, one state modernization rest up on mightiness reliable advance manufacturing foundation, is " reliable modernization, secure modernization " ; of economic development possess. it is one importance field that set obtain employment incompatible ; it was not only high and new technology " s bearer, but its power also. it is important attribute and object in our country ' s industrializatoon, it is also driving force in urbanized. manufacturing production mode is confronted with graveness change, it is confronted with from " ford mode " transiting to " flexible mode ", from extensive management transiting to intensive farming, it is still confronted with advanced technology and powerful capital competition abroad after intered into wto ; it is backbone industries and dominant strength and primary revenue source industry in zhejiang economic development, actually zhejiang is becoming manufactured product critical industry export depot of inland, zhejiang manufacturing possess unique industrial organize form, created unique institution and culture, it has become theoretical investigation prototype of inland. this article handles active branch of modern economics - industrial economics, to investigation the importance industry in this representative region, in the hope of obtain beneficial research findings

製造業在經濟發展中具有重要地位，它是一個國家經濟發展的基石，也是增強國家競爭力的基礎，一個國家現代化建立在強大可靠的先進製造業基礎上，是「可靠的現代化、安全的現代化」 ；製造業是解決就業矛盾的一個重要領域；製造業不僅是高新技術的載體，而且是高新技術發展的動力。在我國製造業現代化是工業化的重要標志和目標，也是城市化的推動力。製造業的生產模式面臨重大變革，面臨從「福特模式」向「柔性模式」轉變，從粗放經營向集約經營轉變，還面臨入世后國外先進技術和雄厚資本的競爭；製造業在浙江是支柱產業，是浙江經濟發展的主導力量，如今浙江已成為國內重要的工業製成品出口基地、主要的稅收來源產業，浙江製造業還具有獨特的產業組織形態，創造了獨特的制度與文化，成為國內理論研究的典型樣板。