粗厲的 的英文怎麼說
中文拼音 [cūlìde]
粗厲的
英文
abrasive-
For roughness ; it is a needless cause of discontent : severity hreedeth fear, but roughness hreedeth hate. even reproofs from authority ought to be grave, and not taunting
至於粗暴，那是一種不必要的招怨之道。嚴厲生畏，但是粗暴生恨，即在公事上的譴責也應當莊重而不應當侮辱嘲弄。Their fingers, from excessive toil, are too clumsy and tremble too much for that
操勞過度，使他們的手指粗笨了，顫抖得又太厲害，不適用於採集了。He appeared to have bent his malevolence on making him a brute : he was never taught to read or write ; never rebuked for any bad habit which did not annoy his keeper ; never led a single step towards virtue, or guarded by a single precept against vice
希刺克厲夫把他的惡意用到要把他培養成一個粗野的人，從來沒人教他念書或寫字凡是不騷擾他主人的任何壞習慣就從來沒有被斥責過從來沒有人領他向美德走一步，或者從來沒有一句斥責惡行的教誨。Said heathcliff, stretching out a hand and dragging him roughly between his knees, and then holding up his head by the chin. none of that nonsense
希刺克厲夫說，伸出一隻手來，粗野地把他拉到他兩膝中間，然後扳起他的下巴使他的頭抬起來。His foot swelled up pretty big, and so did his leg ; but by and by the drunk begun to come, and so i judged he was all right ; but i d druther been bit with a snake than pap s whisky
他那隻腳腫得好粗，小腿也腫得厲害。不過，慢慢地酒力見效了，我斷定他沒有事了。不過，我寧願給蛇咬，也不願意喝爸爸的酒。Heathcliff held both bridles as they rode on, and they set their faces from the village, and went as fast as the rough roads would let them
他們騎馬向前走，希刺克厲夫抓住兩只馬的韁繩，他們掉臉離開村子走了，而且在粗糙不平的路上盡量能跑多快就跑多快。分享友人