And there rises a shining palace whose crystal glittering roof is seen by mariners who traverse the extensive sea in barks built expressly for that purpose and thither come all herds and fatlings and first fruits of that land for o connell fitzsimon takes toll of them, a chieftain descended from chieftains. thither the extremely large wains bring foison of the fields, flaskets of cauliflowers, floats of spinach, pineapple chunks, rangoon beans, strikes of tomatoes, drums of figs, drills of swedes, spherical potatoes and tallies of iridescent kale, york and savoy, and trays of onions, pearls of the earth, and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries, pulpy and pelurious, and strawberries fit for princes and raspberries from their canes
用一輛輛巨
大的敞篷馬車載來的是田裡豐饒的收獲:裝在淺筐中的花椰菜成車的菠菜,
大塊頭的菠蘿,仰光豆23 ,多少斯揣克24西紅柿,盛在一隻只圓桶里的無花果,條播的瑞典蕪菁,球形土豆,好幾捆約克種以及薩沃伊種彩虹色羽衣甘蘭,還有盛在一隻只淺箱里的
大地之珍珠25 -蔥頭此外就是一扁籃一扁籃的蘑菇乳黃色食用葫蘆飽滿的
大巢萊
大麥和苔苔,紅綠黃褐朽葉色的又甜又
大又苦又熟又有斑點的蘋果,裝在一隻只薄木匣里的楊梅,一
粗筐一
粗筐的醋栗。
Yet the novel's potential is largely vitiated by brown's carelessness and inexperience.
此外,布朗的
粗心
大意和經驗不足極
大地損害了小說的潛力。
In broad out line, jasper sketched the more prominent features of my first year at university.
愛斯珀把我
大學第一年生活的顯著特點
粗略
地描畫出來了。
Introduce according to the relevant data, persian cat is in around 16 centurieses, from the himalayas cat and angola cat miscellaneous hand over, lift through several years to breed but grow purely. persian cat ' s figure is bigger, wering grown by the hair and thick and airtight, head circle big, the face is flat even, sum breadth the ear is small, circle the eye snub - nosed tone short breadth, the body feels round and smooth because the hair grows, the arms and legs is thick short soft, the tail is fluffy and bulky, giving person a kind of noblest felling. persian cat ' s pressing is canned is divided into a white, black, red by the hair color ' s dissimilarity, yellow, dark gray, blue, double color, tortoise shell color, miscellaneous color, tiger spot color etc. species. take species of the red as among them valuable
根據有關資料介紹,波斯貓是在16世紀左右,由喜馬拉雅貓和安哥拉貓雜交,經過多年的提純繁殖而培育出來的.波斯貓體形較
大,被毛長而且厚密,頭圓
大,臉扁平,額寬耳小,圓眼塌鼻口吻短寬,軀體因毛長而感覺渾圓,四肢
粗短柔軟,尾蓬鬆
粗大,給人一種雍容華貴的感覺.波斯貓按被毛顏色不同可分為白色,黑色,紅色,黃色,暗灰色,藍色,雙色,玳瑁色,雜色,虎斑色等品種.其中以紅色的品種尤為名貴.波斯貓外表美麗
大方,叫聲細小甜美,性格溫和,膽
大好奇,喜歡與人親近,善解人意,容易調教,是一種深受人們喜愛的高貴寵物.有關波斯貓的起源眾說紛紜,現較統一的說法是在阿富汗土著長毛貓的基礎上,同土耳其或亞美尼亞
地區的安哥拉貓雜交培育而成。
This time danglars had double reason to understand, for if the word and gesture had not explained the speaker s meaning, it was clearly expressed by the man walking behind him, who pushed him so rudely that he struck against the guide. this guide was our friend peppino, who dashed into the thicket of high weeds, through a path which none but lizards or polecats could have imagined to be an open road
這一次,騰格拉爾更明白了,他不但聽懂了話,而且也領會了動作的含義,因為他身後的那個人非常
粗魯
地把他一推,他差點撞到在前面帶路的那個人身上,這個人就是我們的朋友庇皮諾,他扎進雜草叢中,沿著一條只有蜥蜴或黃鼠狼才認為是一條
大道的小徑向前走去。
( 2 ) increasing of wind is mainly induced by shf and affecting of lhf is very little. ( 3 ) effect of terrain increases ground rough and tonsure of terrain press and fiction correspond enhance frictional damp effect
( 3 )
地形作用相當于增加了
地面
粗糙度,
地形壓力梯度項與摩擦項
地疊加,相當于使摩擦阻尼作用增
大,
地形強迫作用使下邊界層從上至下風速減小,風向向左偏轉。
Large logs came rolling down the slope.
粗大的圓木咕嚕咕嚕
地從山坡上滾下來。
His heavy arms hung loosely at his sides.
他兩條
粗大的胳膊軟弱無力
地垂在身子兩旁。
Let the measured bulky error be treated as sudden changing signal, utilizing wavelet transformation could conduct an accurate location on the error point by the use of wave let transformation an algorithm for eliminating data point with measured bulky error was presented, and a discussion was carried out on the selection of wavelet base
摘要將
粗大誤差作為突變信號,利用小波變換可以準確
地對誤差進行定位,給出了利用小波變換去除
粗大誤差數據點演算法,並對小波基的選取進行了討論。
The overture had begun, but people were still coming in. late arrivals were obliging whole rows of spectators to rise ; the doors of boxes were banging ; loud voices were heard disputing in the passages
序曲開始了,觀眾還在不停地進場,遲到者使得整排的觀眾站起來給他們讓路,包廂的門發出吱吱的響聲,走廊里有人拉開粗大的嗓門在爭吵。