粗獷的性格 的英文怎麼說
中文拼音 [cūdexìnggé]
粗獷的性格
英文
of straightforward unsophisticated character- 粗 : Ⅰ形容詞1 （長條東西直徑大的） wide （in diameter）; thick 2 （長條東西兩長邊的距離寬的） wide （i...
- 獷 : 形容詞[書面語] （粗野） rustic; fierce; ferocious; rude; boorish; uncouth
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
- 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
- 粗獷 : 1 （粗野; 粗魯） rough; rude; boorish2 （粗豪; 豪放） straightforward and uninhibited; bold and u...
-
Morally, as well as materially, there was a coarser fibre in those wives and maidens of old english birth and breeding, than in their fair descendants, separated from them by a series of six or seven generations ; for, throughout that chain of ancestry, every successive mother has transmitted to her child a fainter bloom, a more delicate and briefer beauty, and a slighter physical frame, if not a character of less force and solidity, than her own
那些在英倫故土上出生和成長的媳婦和姑娘們，比起她們六七代之後的漂亮的後裔來，身體要粗壯些，精神也要粗獷些因為通過家系承襲的鏈條，每代母親遺傳給她女兒的，即使不是較她為少的堅實有力的性格，總會是比較柔弱的體質更加嬌小和短暫的美貌和更加纖細的身材。
分享友人