粗野 的英文怎麼說

中文拼音 [cūyě]
粗野 英文
（粗魯; 沒禮貌） rough; boorish; uncouth; rustic and coarse; unpolished; unrefined
  • 粗 : Ⅰ形容詞1 （長條東西直徑大的） wide （in diameter）; thick 2 （長條東西兩長邊的距離寬的） wide （i...
  • 野 : Ⅰ名詞1 （野外） open country; the open:曠野 open spaces [country]; wilderness; 田野 open fields; ...
  1. They debase the polished and current language of books, by the vile alloy of provincial idioms, and colloquial barbarism, the shame of grammar, making it akin to any language, rather than english.

    他們公然想使文學淪為俗流，用亂七八糟的方言、粗野的土話、難登大雅之堂的文法以敗壞現今出版物中典雅的文字，使之不倫不類，就是不像英文。
  2. She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family

    她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。
  3. And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying

    他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點，總要有牛奶，永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒，裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水，或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞，雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的，那一個嚎啕大哭而散夥。
  4. We got an open barouche and a wild, boisterous driver, and set out.

    我們雇了一輛四輪敞篷馬車，和一個粗野、暴躁的車夫，然後出發了。
  5. He'll never be able to emerge from his bathos of coarseness and ignorance.

    他永遠也不能從他那粗野無知中解脫出來。
  6. He did not wear the gondolier s blouse : only the knitted blue jersey. he was a little wild, uncouth and proud. so he was hireling to the rather doggy giovanni who was hireling again to two women

    他有的粗野和驕的神氣，他是那卑鄙的佐萬尼的受雇者，而佐萬尼卻是兩個女子的受雇者。
  7. How i regret marrying such a boor

    我真後悔嫁給這么個粗野的人
  8. A brutish person ; a boor

    粗野的人；鄉下佬
  9. That is indeed boorish and not the behaviour of our readers

    那樣做實在很粗野，不是我們的讀者所應為。
  10. A clumsy or boorish person

    笨拙的人，粗野的人
  11. The rowdy conduct of european, especially english, football fans is generally viewed with scorn by americans, not a few of whom take a certain quiet pride in the contrast between american self - restraint and boozy european brutishness

    美國人通常瞧不起歐洲（尤其是英國）足球迷的粗暴行為；與歐洲人喝醉般的粗野行為相比，美國人的自我克制讓很多美國人心中頗感自豪。
  12. His mind here was hard and direct, though not brutal.

    這時他的慾望是赤裸裸的了，盡管並不粗野。
  13. Many a rough man has been civilized by his wife.

    許多粗野的男人被他們的妻子教好了。
  14. Jeanie followed her consequential and surly, but not brutal, conductor towards the rectory.

    珍妮跟著這個趾高氣揚、有點乖戾，但不算粗野的帶路人向教區住宅走去。
  15. Don ' t you find him very rude ? ' contrariwise ! i think he ' s most polite. '

    你是否覺得他很粗野?恰恰相反!我認為他非常有禮貌.
  16. His manner was even dignified: quite divested of roughness, though too stern for grace.

    他的舉止簡直是莊重，不帶一點粗野，然而嚴峻有餘，文雅不足。
  17. This new and elemental environment seemed to call for a savage repression.

    這新的粗野的環境要求的似乎是一種野蠻的約束。
  18. He is not embarrassed by the sans-gêne of the hobo, nor put out of countenance by the etiquette of the prince.

    無業遊民的粗野無禮既不會使他感到難堪，王公貴人的繁文縟節也不會叫他感到拘束。
  19. Do not be put off by his gruff exterior ; he is really very kind underneath.

    別介意他表現粗野，其實他心地很善良。
  20. Their images are often primitive, violent, and fantastic.

    他們的形象往往很原始，粗野並富於幻想。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書