精刻本 的英文怎麼說
中文拼音 [jīngkèběn]
精刻本
英文
sound book-
Then he arranged all his beautiful turkish arms, his fine english guns, his japanese china, his cups mounted in silver, his artistic bronzes by feucheres and barye ; examined the cupboards, and placed the key in each ; threw into a drawer of his secretary, which he left open, all the pocket - money he had about him, and with it the thousand fancy jewels from his vases and his jewel - boxes ; then he made an exact inventory of everything, and placed it in the most conspicuous part of the table, after putting aside the books and papers which had collected there
然後，他整理一下他的那些漂亮的土耳其武器，那些精緻的英國槍，那些日本瓷器，那些銀蓋的玻璃杯，以及那些刻有「費乞里斯」或「巴埃」費乞里斯一八七一八五二，法國雕塑家。譯注等名字的銅器藝術品他仔細看了一下衣櫃，把鑰匙都插在框門里打開一隻書桌抽屜，把他身上所有的零用錢，把珠寶箱里的千百種珍奇的古玩品都仍到裏面，然後他到了一張詳細的財產目錄放在最引人注目的地方。The gravity analysis is carried out especially for the synthetic fused silica and calcium fluoride used in 193nm lithographic objective as well as the optical elements with structural sizes of ( 200mm ~ ( 300mm. large numbers of analysis data for surface shape error are obtained by using algor finite element analysis software. then these data are plotted into curves and comparison analysis will be carried out, finally the measures and schemes for reducing gravity deformation are proposed
因此，本論文重點對大口徑光學系統在高精度光學鏡頭裝校中，因重力變形進行了詳細的分析研究，特別針對193nm光刻物鏡系統所使用的材料sytheticfusedsilica和caleiumfluoride以及用到的結構尺寸200mm ~ 300mm光學零件進行了重力變形分析，使用algor有限元分析軟體獲得了大量的面形誤差分析數據，然後將這些數據繪成曲線進行對比分析，最後提出了減小重力變形的措施與方案，並進行了實驗，驗證了分析結果是正確的，減小重力變形的方法是有效的。Based on past researches on interpersonal perception and d. c funder ' s realistic accuracy model, this research examined the characteristics of interpersonal perception in internet chatting, including accuracy of interpersonal perception ( self - other agreement ), meta - accuracy, moderators of accuracy and meta - accuracy, the differences among self - ratings, other - ratings and metaperception, and moderators of likability. 84 undergraduate and graduate students interacted in internet by oicq one to one for thirty minutes, then completed a self - edit internet chatting questionaire including ratings on cattell ' s 16 personality traits and so on. the results showed that : ( 1 ) in internet chatting, perceivers were able to judge targets ' s some personality traits with some extent accuracy
本研究在過去人際知覺研究的基礎上，以funder的現實的精確性模型為主要的理論依據，以84位在校大學生和研究生為被試，以卡特爾的16種人格特質為人格評價特質，採用自編的網上聊天的調查問卷以及人格特質特徵的評價量表，考察了網際網路網上聊天中的人際知覺的特點，其中主要包括網上聊天的人際知覺的精確性、元精確性、影響精確性和元精確性的因素（性別、與性別相關的刻板印象、知覺者和知覺對象的人格特點、網上聊天內容的真實程度、特質的可觀察性、社會期望值以及只憑言語內容來推斷某種特質的難易程度） 、自評和他評以及元知覺間的相互差異、影響聊天者受喜歡程度的因素。11 katoen j - p, langerak r, latella d, brinksma e. on specifying real - time systems in a causality - based setting. lecture notes in computer science 1135, 1996, pp. 385 - 405. 12 fecher h, majster - cederbaum m, wu j. refinement of actions in a real - time process algebra with a true concurrency model
在系統模型的結構表示上，本文擴充了傳統的事件結構，使用一種帶時間信息的捆綁式事件結構來模擬系統行為，在系統模型的語言刻畫上，本文採用的是帶時間的類lotos進程代數描述語言，對于動作精化，我們同樣採用運算元的觀點，將動作精化定義為一個操作運算元。Yet, when this cherished volume was now placed in my hand - when i turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm i had, till now, never failed to find - all was eerie and dreary ; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions
然而，此刻當我手裡捧著這本珍愛的書，一頁頁翻過去，從精妙的插圖中尋覓以前每試必爽的魅力時，我找到的只是怪異和凄涼。巨人成了憔悴的妖怪，矮子淪為惡毒可怖的小鬼，而格列佛則已是陷身於險境的孤獨的流浪者了。Close ' s own painting here, a black - and - white, enlarged photo - realist portrait of stage designer robert israel, is described in catalogue as " nice, good - looking and preppy "
這里展出的克洛斯本人的畫作是《舞臺設計師羅伯特?伊斯雷爾》 ? ?一幅放大的照相現實主義的黑白肖像畫，展覽目錄中認為這幅畫「精細、悅目但「刻板規矩」 。Among various fabrication techniques of thin film, the sol - gel process has gained much interest for the preparation of pzt thin film, due to ihe advantages of good homogeneity, easy control of composition, low in - ill i reaving temperature, easy formation of large area thin films pb ( zrxti : - k ) 0 :, ( pzt ) films were prepared on the ito coated glass plates and low resistor silicon wafer in sol - gel dip - coating process associated wi di heat treatment : at different temperatures and characterized by x - ray diffraction ( xrd ) and transmission electron microscopy ( tem ). lt is shown that the pzt ferroelectric thin films with ( 110 ) preferred orientation and well - crystallized perovskite structure can be obtained after annealing at 680 ? for 30 minutes on ito substrate and at 800 " c for lornin on silicon substrate
Pzt的制備方法有很多，其中溶膠?凝膠（ sol - gel ）方法可以和集成電路（ ic ）光刻工藝相互兼容，處理溫度低，有大面積塗敷性能，能精確地控制組分，無需復雜的真空設備，成本低廉，所以對于集成鐵電薄膜電容的應用這種方法有很廣闊的前景。本文利用sol - gel技術在摻錫的in _ 2o _ 3透明導電薄膜（ ito ）襯底和低阻硅襯底上成功地制備了pzt鐵電薄膜。運用了x射線衍射， sawyer - tower電路和lcr電橋分別對薄膜的晶化溫度，結構和電學性能進行了測試。The company is a matter of professional re - produced video product design groups, companies established in 1997, bing on " efficient, pragmatic, self - confidence, i solemnly declare " entrepreneurship, after four years of growth, has mastered the television advertisements taken, recorded, and compiled 3d integration of advanced technology with a moment of the latest industry dynamics, constantly seeking innovative, rich in the spirit of professionals with various professional camera box machines, non - linear editing equipment class digital compression equipment, like high - quality creative, sophisticated quality of the production, enterprises and individuals to strive for excellence fuel
本公司是一家專業重事影視產品設計製作的團體，公司創建於1997年，秉存「高效、務實、自信、律己」的企業精神，歷經4年的成長，已掌握影視廣告攝、錄、編三維一體的先進技術，擁有一批時刻把握行業最新動態，不斷追求創意、富有開拓精神的專業人才，配備各類專業攝箱機、非線形編輯設備，一流數碼壓縮設備，願以高品位的創意，精良質素的製作，為追求卓越的企業及個人推波助瀾。It costs 5 years time ' s developing by wtkins develop department. the cream of fragrant made a stir in usa mainland immediately caused sensation after its ' detrusion in 1998. it can eliminate body smell and can emanate quietly elegant, this excellence fragrant effect loevd deeply by the man who inborn smell and also becomes a necessary for white - collars and mode people. for example, it can eliminate smell by applying a bit of cream after active sports or summer ' s hidropoiesis
香體膏於98年在美國本土推出后立刻引起轟動，其清除體臭的同時散發淡雅香氣的卓越香體效果不僅深受那些身體先天有異味（例如狐臭等）人士的垂青，更成為白領精英、時尚男女隨身攜帶的必備品，比如激烈運動或夏天流汗后，抹一點即可清除汗味。The properties of the key optical and electrical devices and the controlling mode in the system are put forwards. using the polar coordinate lines with different directions and the circulars with the same axis can be written together. by using he - cd laser ( 442nm ) as writing light source, the system can directly write line with width 05 # m on a sample
本文的主要目的是建立了一種極坐標和直角坐標相結合的激光直寫系統的原理樣機，探討系統的各部分器件的基本性能要求，為今後研製高精度激光直寫系統做好工作基礎，分析了激光直寫系統中關鍵器件的性能要求，基本控制方式，實現了極坐標方式下，任意旋轉角度直線圖形與共心圓環的光刻。In order to meet the needs of recent research in applied probability, such as finance and insurance, risk theory, random walk theory, queueing theory and branching processes and so on, the concepts of heavy - tailed random variables ( or heavy - tailed distributions ) are introduced. they are one of the important objects many scholars are concerned on. on the other hand, in a risk process, the number of these heavy - tailed variables " occurrence until the time t, i. e. all kinds of counting process, is one of the important objects, which many scholars are studying
在應用概率的許多領域，如金融保險、風險理論、隨機游動理論、排隊論、分支過程等，重尾隨機變量或重尾分佈都是重要的對象之一，另一方面，在一個風險過程中，到t時刻時，這些重尾變量出現的個數，即各種記數過程，也是人們研究的主要對象之一，本文主要對重尾分佈的控制關系與極值過程的跳時點過程的精緻漸近性進行深入的討論。Katharina schttler brilliantly portrays annika, who is not a rebel at heart
Katharina schttler精采地刻劃出本性並不反叛的annika的個性。The purpose of a " people - centered, pioneering innovation, " continue to women ' s deep concern and profound understanding of the aesthetic, stick with the latest technology, industry and join the elite, keenly sensitive to capture the latest market trends, and constantly perfect the norms of scientific management system, the establishment of an information management mechanism and embarked on a brand of professional development
公司的宗旨「以人為本，開拓創新」 ，秉承對女性的深切關懷及其審美的深刻理解，堅持採用最新科技，廣納行業和精英，以敏銳地觸覺捕捉市場的最新潮流，不斷完美科學規范的管理體制，建立信息化管理機制，走上了一條品牌化，專業化發展道路。The nature of dialogue with lyric text is to seek the extensive and deep relationship between human being and the world through the text to improve the spiritual realm
與抒情文本對話實質上是通過文本尋找與世界的廣泛而深刻的聯系，最終提升閱讀主體的精神境界。Human - centered management came into being at the ancient times. more than 2000 years ago our ancestors expounded it brilliantly
人本管理的思想古已有之，我們的祖先早在兩千多年以前就有諸多深刻精闢的論述。And a thesis is exactly that the author presses close to poet ' s haizi and poet ' s posthumous work tightly by way of analysing that compares with ， sum up ， amplify expanding and found and ask solving synthetically, is it to strike earth ， support inner world and spiritual manor ， poet of haizi direct to bow with high up in the air posture ( namely the following spiritual homes ) ， attempt to melt with poet ' s haizi altogether ， in order to achieve deeper purpose to understand posthumous works of poet and poet ， reach and understand and step forward it close to the subject deeply ， is even as big as the original intention of the way to simply analyse poem that a poet believed in in life
而本論文正是筆者通過分析對比、綜合概述、引申推展以及創設求解的方式緊緊貼近詩人海子以及詩人遺作，以凌空姿勢俯向沖擊大地，直抵詩人海子的內心世界和精神領地（即以下的精神家園） ，企圖與詩人海子共融，以達到更深層次解讀詩人以及詩人遺作的目的，企及深刻解讀進一步靠近題旨，大到淺析詩人于生活中所信奉的詩歌之道的初衷。This algorithm laid the foundations of other sampling inference algorithms, such as importance sampling algorithm and like - hood weight sampling algorithm. in this paper, the description of accurate and complexities of some kinds of sampling algorithms are presented on the basis of introduction to basic concepts of bayesian networks. first, the mathematical foundations of them are given here in view of statistics
本文首先介紹了bayesian網的一般概念及推理任務，並主要著眼于bayesian網推理演算法的數學原理，提出了樣本平均值演算法，對幾種推理演算法從數學角度做出本質性的刻畫，給出各自的復雜度和精確度的理論分析，證明了他們在各種情況下的推理效率。Never value anything as profitable to thyself which shall compel thee to break thy promise, to lose thy self - respect, to hate any man, to suspect, to curse, to act the hypocrite, to desire anything which needs walls and curtains : for he who has preferred to everything intelligence and daemon and the worship of its excellence, acts no tragic part, does not groan, will not need either solitude or much company ; and, what is chief of all, he will live without either pursuing or flying from death ; but whether for a longer or a shorter time he shall have the soul inclosed in the body, he cares not at all : for even if he must depart immediately, he will go as readily as if he were going to do anything else which can be done with decency and order ; taking care of this only all through life, that his thoughts turn not away from anything which belongs to an intelligent animal and a member of a civil community
不要把任何會強迫你打破誓言、喪失自尊、仇恨人類，猜疑、詛咒、行偽善和需要掩飾來滿足的慾望之類東西看成是對你有益的：那些熱愛智性和精靈勝過其他，崇拜自然的完美，行為無過失，從不抱怨的人，既不孤僻，也不需要過多的朋友，而且最主要的是，他既不迷戀死亡，也不逃避死亡；無論生命有多長壽或多短暫，他都會把靈魂約束于肉體之內，他一無牽掛：即使不得不即刻辭世而去，他也將坦然而往，彷彿去做一項可以以尊嚴和秩序的方式完成的事；整個人生中他只關心一件事：他的思想是否偏離了一個有智性的動物和一個公民社會成員的本分。For the computation of the minimal covers of a family of sets, we propose several theorems to describe the principle, and develop corresponding algorithm elaborately
而對于族集最小覆蓋集的計算問題，本文則提出了若干個定理刻畫了其計算方法的原理並予以正確性證明，並精心設計了相應的演算法。In this article, some chinese - english examples are employed to demonstrate the important role cultural imagery plays in representing the spirit of the original and depicting the character ; some methods are suggested in translating cultural imagery - related sentences and finally, the author calls for more attention to the transfer of cultural imagery
本文以一些中譯英實例說明文化意象在傳遞原作精神、刻畫人物性格等方面的重要意義，總結出文化意象傳遞常用的一些方法直譯法、直譯注釋法直譯意譯法、意譯法等，強調譯界人士應該更加重視文化意象的傳遞。分享友人