精打細算 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngdǎxìsuàn]
精打細算 英文
be very careful in reckoning; accurate count; be accurate in calculation; budget strictly; careful and detailed [meticulous] calculation; careful calculation and strict budgeting; count every cent and make every cent count; cut it fine
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 細 : 形容詞1 （條狀物橫剖面小） thin; slender 2 （顆粒小） in small particles; fine 3 （音量小） thin ...
  • 算 : Ⅰ動詞1 （計算數目） calculate; reckon; compute; figure 2 （計算進去） include; count 3 （謀劃;計...
  1. Nice calculation is a niggardly thing.

    精打細算是一件吝嗇的事。
  2. Trina had always been an economical little body.

    屈麗娜一向就是這么個精打細算的人。
  3. In his childhood he had suffered from the scanty living consequent upon bad times, and improvident habits.

    他在兒童時代，一定為了工業不景氣和缺乏精打細算的習慣，曾經度過艱苦的生活。
  4. No calculating planter would care to part with a crippled slave for the current price of one dollar.

    任何精打細算的種植園主都不會為了當時的時價一美元而把這個跛腳的奴隸買掉。
  5. If they were more provident and less perverse, ma'am, what would they do ?

    如果他們能精打細算而少倔強一點的話，夫人，他們會怎樣做呢？
  6. I ' m a schoolteacher and i have to save every cent i can

    我是名教員，我不得不精打細算。
  7. They scrimped on oil as much as they could during the energy crisis

    他們在能源危機時期在汽油上面精打細算。
  8. I could finally spend money on all the things i ' d scrimped on, right

    我終于可以花錢購買所有以前因精打細算而沒買的東西了，對吧？
  9. To all my friends on shore ( made - for - tv movie, 1971 or ' 72 ). a working - class father who scrimps for the future has to confront the fact that his son won ' t have a future

    《致所有岸上的朋友》 （電視電影， 1971年或1972年） 。一位工薪階級的父親為了將來精打細算，卻不得不面對兒子不會有將來的現實。
  10. As for spending in the home, he was also very, very expert in stinginess. so his wife, his children, his mother, his brother, his sister everyone was miserable

    對於家里的開銷，他也非常非常地精打細算，所以他的太太小孩母親兄弟姊妹，每個人都很不開心。
  11. Because of the strict control to raw materials cost, the careful calculation and strict budgeting for every process in the production flow, our product price remains low level comparing with that of our occupation

    由於我們對原材料成本的嚴格控制和對每項工序在生產流程中的精打細算，使我們的產品價格一直處在同行業中的最低水平。
  12. The major pillars supporting this success include highly efficient illumination, compressed - air systems, new designs for heating and air conditioning, funneling heat losses from compressors into heating buildings, and detailed energy measurement and billing

    成功的主因包括高效率照明設備、空氣壓縮系統、新設計的暖氣和空調、減少熱從壓縮機進入建築物時的損失，以及在能源計量和財務上精打細算。
  13. You've got to learn to handle the money i give you a little more intelligently.

    你還要學會精打細算地安排我交給你的錢。
  14. Pendennis's fortune, which was not above eight hundred pounds a year, did not, with the best economy and management, permit of his living with the great folks of the country.

    潘登尼斯的財產，一年至多八百英鎊收入，憑這點錢，哪怕精打細算，治家有方，要交結郡里的名門望族，還是不夠的。
  15. You see, i am a penny pincher and a quick hand, and a servant for you on night, am not i

    我精打細算，我眼明手快，晚上我還得伺候你，是不是？
  16. She had husbanded her stock with great care.

    她對她的存款是一直精打細算地用的。
  17. He was a careful man.

    他是一個精打細算的人。
  18. If we budget carefully, we will be able to afford a new car.

    我們精打細算就能買輛新汽車了。
  19. Their plans for an increase have all been carefully calculated.

    他們增產的計劃都是精打細算出來的。
  20. "difficult time, " he said, "the pension's not much, and every bit counts. "

    「世道艱難呀，」他說，「養老金不多，得精打細算。」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書