精神危機 的英文怎麼說
中文拼音 [jīngshénwēijī]
精神危機
英文
ideological crisis-
The utilitarian tendency of traditional chinese ethics and the practice of imparting ethics as knowledge have resulted in crises of school moral education, but the educational conception implied in the cultivation of civicism offers a modem reference for moral education in schools
受中國傳統道德功利性傾向及教育知識化傳授的影響，引發了學校道德教育的危機，而公民精神的培育所昭示的教育理念為學校道德教育提供了現代機緣。And the kind and pure lady thought that her boy had gone through a malady much more awful and debasing than the mere physical fever.
這位仁慈而貞潔的太太認為，她的孩子不僅身體病了，精神上還經歷了一場可怕得多、惡劣得多的危機。The hospital authority has also started a territory - wide elder suicide prevention programme in october 2002 which provides a two - tiered service of early detection at the community level, and specialist treatment by psycho - geriatricians at fast track clinics
醫院管理局亦已在二零零二年十月展開全港防止長者自殺計劃，提供兩層式服務，及早察覺和識別社區內有自殺危機的長者，並由快速診療所的老人精神科醫生給予專科治療。Through pastiche, the text imitates styles of different writers and artists to highlight the alienating and chaotic nature of modem society
文本仿作了歷代文豪的文體和其他藝術形式，揭示了反英雄主題和現代精神危機。The climate crisis offers us the chance to experience what few generations in history have had the privilege of experiencing : a generational mission ; a compelling moral purpose ; a shared cause ; and the thrill of being forced by circumstances to put aside the pettiness and conflict of politics and to embrace a genuine moral and spiritual challenge
氣候危機提供了我們一個來經歷歷史上沒有哪代人曾有這種特權來經歷的機會：一個世代的使命；一個責無旁貸的道德的目的；一個共同承擔的主義；那種由於環境迫使我們拋開政治紛爭和狹隘心態，而去擁抱一個真正的道德和精神挑戰的激動和震撼。As the selection and retrospection on an intrinsic cultural spirit, lu xun firstly summarizes vividly and criticizes strongly the " man - eating culture ", thus forming the core content of his novels which describe and comment on the tragic realistic existence, the national existential crisis, and the closed - down and stagnated cultural reality
作為一種內在的文化精神底蘊的選擇與反省，魯迅首先是對「吃人文化」的生動概括與尖銳批判，形成了他小說對于現實存在的不幸人生境況及其客觀環境和民族生存危機以及已然封閉、停滯的文化現實進行描寫和評價的核心內蘊。With the development of science and technology ( s & t ), people delightedly find that the social productivity has been greatly promoted and substantial life has been vastly enriched. however, as the proverb goes : " every coin has its two sides ". s & t also bring us various crisis, including environment pollution, energy sources exhaustion, expanding population, poorer human relationship, aberrance of ethic, comedown of human spirit and so on
隨著科技的發展，人們欣喜地看到社會生產力得到了極大的提高、物質財富得到了極大的豐富的同時，也看到了科技帶來的種種危機，諸如環境污染、能源危機、人口膨脹、人際關系的疏遠和隔膜、倫理道德的畸變、人文精神的喪失等。" the community spirit in caring, generosity in giving and solidarity in action in response to the crisis caused by sars must be further nurtured, " dr wu said
因應非典型肺炎的危機在社會上所引發的關懷精神、慷慨捐助及在行動上體現的凝聚力，基金應該進一步加以發揚。The moral predicament during the transformational period of the society is prominently manifested in the loss of the standard for moral evaluation, the confusion of value - orientation, the overflow of immoralism, the weakening of morality - regulating mechanism of the society, and the distortion of moral education, etc. these predicaments seriously hinder the development of socialist material and spiritual civilizations, and its appearance is inseperable from the specific social and historical circumstances of the transformational period ; meanwhile, the negative effect resulting from the initially established market economy, cultural changes, cultural mingling and conflict, and the choice of moral subject all contribute to the moral crisis of china presently
社會轉型期道德困境突出表現為道德評價失范、價值取向紊亂、非道德主義泛濫、社會道德控制機制弱化和道德教育扭曲變形等幾個方面。這些困境，嚴重妨礙著社會主義物質文明和精神文明的發展，它的產生，和轉型期這個特定的社會歷史條件是分不開的；同時，我國初步建立市場經濟所帶來的負效應，文化的變遷、文化的交融與沖突及道德主體自身的選擇也是導致當前中國社會道德危機的重要原因。But to give up bearable or manageable marriages, one needs not only the determination as if burning one ' s boat but also the venturesome spirit like those gamblers, because no one can predict whether it will bring a more favorable opportunity or it will drive one to a more dangerous brink of cliff
但放棄可過、可忍的婚姻，則需要一點破釜沉舟的果決，當然，還要有一些賭徒的冒險精神? ?誰知道，這是給自己一個機會，還是把自己逼向更危險的懸崖。Ultimately low birth rates are a cultural and ethical problem, a sign of a world - wide spiritual crisis
最終，低生育率是一個文化與倫理問題，是世界范圍內精神危機的一個信號。Man, land, daily life on the countryside - themed literature since the 1990s and the spiritual crisis of contemporary farmers
20世紀90年代以來的農村題材文學和當代農民的精神危機This paper attempts to take chenran ' s novels as an example to analyze modern people ' s spiritual crises and living perplexities
本文試圖以陳染小說為個案，分析現代人的精神危機和生存困惑。Why had he not thought of god before, in the hour of that terrible agony when his feeble humanity was breaking up in ruin
在這場可怖的精神危機之中，在他的脆弱的人性瀕于動搖和崩潰的危機之中，他為什麼沒有立刻想到天主呢？Pluralism is a double - edged sword, which you could either give credit of innovation of out - dated conventions to or blame for its culpability of breaking cultural order and resulting in cultural and spiritual crisis
它是一把雙刃劍，你可以把掃蕩陳規陋習、推陳出新的功勞歸於它，也可以把瓦解文化秋序、渙散人心、造成文化精神危機的罪責加諸於它。The prosperity brought by science and technology as well as the spiritual crisis which human beings is facing has made him involve in abyss which ca n ' t be pulled out by himself. education as a cause of promoting human ' s quality of life and the value of existence, of concerning the spirit of human should take the strong responsibility
科技帶來的巨大繁榮和人所面臨的精神危機使人類陷入無法自拔的深淵之中，教育作為提升人的生命質量和生存價值，關照人的精神生活的事業，理應擔負起這一時代的重任。The first part is " know life experience ". the author recalls and summarizes the theories on experience in the eastern and western culture ; then, the author analyses the advancing of china ' s characteristic way of thinking - the original oneness of heaven and man in our modern time. the author also points out that " the post subjectivity of the oneness of heaven and man " promotes the development of subjectivity as well as the ideal choice of avoiding the spiritual crisis in the west
在論文第一部分「識讀生命體驗」 ，首先從縱向的歷史發展角度對中西方文化中的體驗和生命的理論予以梳理，感悟時代變遷和文化、思維方式對教育的影響；然後就中國特有的直覺體悟的圓融思維方式在現代背景中的發展予以分析，認為「後主體性的天人合一」是一種既可促進人的主體性發展，又可避免類似西方精神危機的選擇。However, the loss of scientific morality does n ' t result from science and technology itself but result from desire for benefits, stress of competition, irrational exploitation of resources, and unreasonable and even illegal use of scientific achievements. as a matter of fact, it is brought about by human value crisis and human spiritual crisis
科學道德失范並不是科學技術本身所造成的，而是在利益驅動和競爭壓力下，對于資源的不合理開發、科技成果的不合理甚至違法的運用、片面追求經濟利益等帶來的結果，這實際上是源自人的價值危機和精神危機。The lost of the significance of modern education is embodied by the hollow of students " spirit, the downwards of moral standards, the crises of viewpoints of value, the dispirits of one " s action and so on
現代教育意義的失落表現在受教育者精神空虛、道德水準下降、價值觀危機、學生心理扭曲、行為頹廢等多方面。Reinforcing students " patriotic sensibility and consciousness of crisis, supported by the knowledge on biological history and biologic resource of our country ; 2. holding the thoughts of dialectic materialism in the teaching material and building up students " scientific world view ; 3. imparting students knowledge of ecology, and cultivating their good environmental consciousness ; 4
中學生物學科德育功能的內容很豐富，比如：可以通過對我國生物學家獲得的成就以及生物資源現狀的介紹，激發學生的愛國情感和危機意識；通過把握生物學知識中隱含的辯證唯物主義思想，培養學生的科學世界觀；通過生態學基礎知識的傳授，培養學生良好的環境意識；藉助生物學知識的嚴謹性，培養學生實事求是、開拓創新的科學精神等。分享友人