精神抖擻 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngshéndǒusǒu]
精神抖擻 英文
be in fine fig; be in high spirits; be ready for action -- alert, vigorous and energetic
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 抖 : 動詞1 （顫動;哆嗦） tremble; shiver; quiver 2 （振動; 甩動） shake; jerk 3 （振作; 鼓起精神） rou...
  • 擻 : 擻動詞[方言] （用通條插到火爐里抖動） give the fire a poke
  • 精神 : 精神1 （指人的意識 思維活動和一般心理狀態） spirit; mind; consciousness 2 （宗旨; 主要意義） esse...
  1. She was very brisk and alert.

    她完全是一副乾脆利落、精神抖擻的神情。
  2. Petted by diana, who wanted to make a final attack upon his feelings before delivering him up to vulcan, wheedled by venus, whom the presence of her rival excited, he gave himself up to these tender delights with the beatified expression of a man in clover

    戰神一方面受到月神的愛撫，月神在把他送交給火神之前，還想作最後一次努力，把他爭取過來另一方面，他又受到愛神的愛撫，因為情敵當前，愛神更加精神抖擻。戰神沉醉在這些脈脈溫情之中，露出一副因受到百般照顧而怡然自得的神態。
  3. Here is another dashing girl.

    現在有另一個精神抖擻的姑娘。
  4. First ferry and first ferry macau volunteer team and kids from t. w. g. hs fong shiu yee day nursery have a happy time together

    新渡輪及新渡輪澳門一眾精神抖擻的義工與東華三院方肇彝幼兒園的小朋友並渡歡欣的下午
  5. Even in this very beginning of a tendency to feel despondent he threw back his head, expanded his chest, and walked as briskly as ever.

    就在剛覺得失望的時候，他把頭一仰，挺出胸膛，象平常一般精神抖擻地走著。
  6. Mr. mason was quite alive now, interrogative, dynamic and a bit dictatorial in his manner, even to his old friend.

    梅森先生精神抖擻，象在盤問似的，精力很充沛，那神情，彷彿對他的老朋友也有些專斷。
  7. The team are all in excellent fettle

    隊員們個個精神抖擻、神采奕奕
  8. He always looked jaunty and yet reserved, good-natured, and yet capable and self-sufficient.

    他老是精神抖擻而又老成持重，心地善良而又干練、自負。
  9. I came to see you about that loan of yours, mr. butler, he observed briskly, with an old-time, jaunty air.

    我來拜望是為了你的貸款，巴特勒先生，他精神抖擻地表示意見，帶著一貫的活潑神氣。
  10. He was in jovial mood.

    他精神抖擻。
  11. Lemonade on a hot day is very refreshing

    在暑天喝檸檬水，會使人精神抖擻。
  12. Malone did not seem prepared to carry on briskly a conversation of this sort; he began to knock the heels of his boots together, and yawn.

    馬龍似乎不準備精神抖擻地將這種交談繼續下去，他開始叩擊自己兩只靴後跟，打起呵欠來。
  13. Their waiter reappeared and presented two ornate menus with a flourish.

    服務員又來了，精神抖擻地遞上了兩張講究的菜單。
  14. The horse perked up its head.

    那匹馬精神抖擻地昂起頭來。
  15. Justin redmond. ready and super - psyched

    賈斯丁雷蒙德，精神抖擻！
  16. The hope of daylight victory had faded, the royal air force remained vexatiously alive.

    想在白天空戰中獲得勝利的希望幻滅了，皇家空軍仍然精神抖擻。
  17. I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen, the great troublers of the world ' s peace, cromwell, napoleon, and the like, who, thanks to their " iron wills ", could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep, to wake up, refreshed, at a given time

    我曾詫異地讀過一些大肆吹捧那些好戰的超人、世界和平的巨大威脅者，諸如克倫威爾、拿破崙之類的文章，文章里說他們「鋼鐵般的意志」使他們一躺下就能熟睡，並在某一特定時間醒來，精神抖擻。
  18. The swiss diplomat entered briskly, a decent, sad little man, with a red tuft of chin beard.

    這位瑞士外交官精神抖擻地走進門來，他是個正派人，小個子，愁眉苦臉的，長著一簇紅色的山羊鬍子。
  19. He was tall, vigorous, sandy-haired, freckled, genial and voluble.

    他個子高高的，精神抖擻，淡茶色的頭發，臉上有雀斑，性情和藹，口齒伶俐。
  20. Even the mares, kara and shiva, revived when they approached warsaw.

    連那兩匹牝馬卡拉和歇伐來到華沙也精神抖擻起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書