精神痛苦 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngshéntòngkǔ]
精神痛苦 英文
mind pain
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 痛 : Ⅰ動詞（疾病創傷等引起的難受感覺） ache; pain Ⅱ名詞1 （悲傷） grief; anguish; sorrow; sadness 2 （...
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 精神 : 精神1 （指人的意識 思維活動和一般心理狀態） spirit; mind; consciousness 2 （宗旨; 主要意義） esse...
  • 痛苦 : pain; suffering; agony; sore; painful; sad
  1. In a fit of self - abnegation she was severe on womankind, for she wished thus to lessen the cruelty of her blow

    她大罵女人，竟然忘記自己也是女人，想以此減輕他所受的精神打擊的痛苦。
  2. Agonizing physical or mental pain ; torment

    劇痛身體上或精神上的劇痛；極度痛苦
  3. Those things the greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all

    那就是希臘人稱之為「精神凈化」的東西，大家一起感受憐憫和痛苦，分享快樂。
  4. Tess s passing corporeal blight had been her mental harvest

    從前苔絲在肉體上遭受到痛苦，而現在卻是她精神上的收獲。
  5. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  6. " he has been sufficiently punished by the mental anguish that he has passed through, " churchill wrote

    丘吉爾在信中說： 「他克萊琴斯基被自己所經受的精神痛苦折磨著。
  7. " he has been sufficiently punished by the mental anguish that he has passed through, " churchill wrote. " having told one lie. . he was compelled to go on lying.

    丘吉爾在信中說： 「他（克萊琴斯基）被自己所經受的精神痛苦折磨著。他說了一個謊… …他是被迫說謊的。 」
  8. It is trying to the nerves.

    精神痛苦不堪。
  9. Shame ' s a spiritual distress to which you are immune

    羞愧是無法避免的精神痛苦
  10. It s just as bad or even worse than physical suffering

    精神痛苦和生理的痛苦一樣難受，有時候甚至更糟。
  11. At the same time, carrie passed through thirty days of mental distress

    與此同時，嘉莉卻度過了三十個精神痛苦的日子。
  12. Mentally replaying your hurt gives power to the person who caused you pain

    精神痛苦若取代肉體疼痛，會讓給你傷害的人更來勁。
  13. In the best establishments, promises are always kept, whatever it may cost in agony and overtime

    首屈一指的公司，為了信守承諾，會付出精神痛苦與加班熬夜，不惜一切。
  14. The victim usually suffers enormous pain spiritually as a result of the blood - transfusion - related hepatitis infection

    D因輸血感染丙肝往往給受害人帶來巨大的精神痛苦。
  15. Ryuk tells light that the notebook bonds both light and himself, but any mental pain will be turned to light alone

    他告訴夜這個本子對二人都會起約束作用，但是隨之而來的精神痛苦只會轉給夜一人承受。
  16. It may involve not only death and suffering and destruction of property but a descent to a darwinian contest for survival

    卡特里娜不僅造成了百姓喪生，精神痛苦和財產損失，同時，還應證了達爾文的弱肉強食的理論。
  17. However, to downplay the doctrine of rebirth and explain the entire import of the dhamma as the amelioration of mental suffering through enhanced self - awareness is to deprive the dhamma of those wider perspectives from which it derives its full breadth and profundity

    然而，對輪回學說不予重視，把佛法全義解釋成僅是藉提高自我覺察以消解精神痛苦，便使它失去了那些視野更寬廣的見解，佛法有賴於後者才得以保持完整的廣度與深度。
  18. As far as natural person is concerned, the result and external expression of damage of mental benefit are comprised in property loss ( directly and indirectly ), physical suffering, mental suffering, obstacle to mentality and other non - property loss

    在受侵害主體為自然人的前提下，精神利益損害的結果和外在表現包括精神利益損害所引起的財產損失（包括直接財產損失和間接財產損失） 、肉體痛苦、精神痛苦、精神障礙和其他非財產損失。
  19. Physical suffering includes : ( 1 ) sense of pain what belongs to injury when body suffers hurtful stimulus, and continuous pain what does n ' t belong to injury. ( 2 ) a series of biological reaction of organism ( which can be seen as external reflection of mental suffering ) caused by too much pressure that breaks psychological balance

    其中肉體痛苦包括（ 1 ）在身體直接遭受傷害性刺激當時產生的痛覺反應（不屬于損害范疇）和因機體遭受傷害性刺激后受損害而持續存在的痛楚（屬于損害范疇） ; （ 2 ）由於自然人心理平衡黔丁破、壓力過大致使人體長時間處于應激狀態而引發機體一系列的生物性反應（可看作是精神痛苦劇烈程度的外在反映） 。
  20. Correspond to three different states of moods, there are three different kind of mental suffering : ( 1 ) frightening mental suffering, compensating for it ought to consider the comfortable effect on the one frightened and his feeling at the moment so most of the factors considered to determine compensation are factors influencing aggrieved party ' s subjective feeling. ( 2 ) ruled mental suffering, that is wave in mood and loss of psychological balance because of disturbed social life style ruled by law

    但為避免給人以「精神不值錢， ，的錯覺，避免在侵權後果較輕、當事人不選擇訴訟的情況下使用有限的司法資源來確定小額賠償的不經濟行為，筆者認為，精神損害賠償適用於叉婦曼害人格權、身份權、特定紀念物的財產權，使受害人精神利益受損害造成超出社會可容忍程度的精神痛苦和精神障礙的場合。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書