精簡行政機構 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngjiǎnhángzhèngjīgòu]
精簡行政機構 英文
simplify administrative structure
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 簡 : Ⅰ形容詞（簡單） simple; simplified; brief Ⅱ動詞1 （使簡單; 簡化） simplify 2 [書面語] （選擇人才...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 機 : machineengine
  • 構 : Ⅰ動詞1 （構造; 組合） construct; form; compose 2 （結成） fabricate; make up 3 （建造; 架屋） bui...
  • 精簡 : retrench; simplify; cut; reduce
  • 行政 : administration
  • 機構 : 1 [機械工程] （機械的內部構造或一個單元） mechanism 2 （機關; 團體） organ; organization; institu...
  1. Since we implement the policy of reform and opening up, being hampered by historical condition and micro - environment, every level of local governments has n ' t extricated itself from the circle of " reduction - expansion - reduction - expansion ", although after four tunes of great reform in 1982, 1988, 1993 and 1998, especially in the later two years, we have made great efforts to change the government ' s function

    改革開放以來，各級地方政府雖然於1982年、 1988年、 1993年、 1998年進行了四次規模較大的改革，特別是1993年和1998年的機構改革，在轉換職能上做了很大的努力，但由於歷史條件的制約和宏觀環境的限制，還不能完全擺脫「精簡-膨脹-再精簡-再膨脹」的怪圈。
  2. We will downsize and standardize various organs for deliberation and coordination and their working offices, cut down levels of administration, minimize its costs, and address the problems of overlapping organizations and functions and conflicting policies from different departments

    精簡和規范各類議事協調機構及其辦事機構，減少行政層次，降低行政成本，著力解決機構重疊、職責交叉、政出多門問題。
  3. The establishment of this single, dynamic entity drives the right mandate and visibility and results in a flatter and more efficient organization to drive forward e - government and other it - related policies and strategies

    。這個新設的辦公室運作機動靈活，權限清楚，方向明確，既可精簡推行電子政府及其他資訊科技政策和策略的架構，又可提高工作效率。
  4. Good results have been attained in reforms in chinese traditional monopoly industry of railway since china ' s reform and opening up. on the one hand, a gradual separation of the functions of administration from those of management is being carried out through the following steps : decentralization, all - round contract, production operation responsibility system and property operation responsibility system

    改革開放以來，我國鐵路採取了一系列改革措施，一方面：從放權讓利到實行「大包干」 ，再到生產經營責任制，最終到實行資產經營責任制以求實現政企分開；另一方面，通過精簡機構，減員增效，調整路局結構及結構性分離等措施，以求提高鐵路行業整體競爭力。
  5. But can the government afford to be complacent about its attempts at improving efficiency ? doesn t it have something to learn from the chinese government, which is right now launching a determined drive to privatise state - owned enterprises and streamline its structure in order to improve efficiency in preparation for more fierce competition in china s continuing transformation into a market economy

    但相對于中國內地現時厲行的改革，要求部門明確地政經分家，精簡機構，以提高政府部門的辦事效率，以待在進一步開放時，為面對更劇烈的市場競爭作出更好的準備。
  6. Both in the theory discussion and practice, most scholars and experts place emphasis on the simplification of the administrative institutions, transfer of function, the ways and policy of reformation. few articles concern the topic how to set up and safeguard the image of the government

    目前，在政府改革的理論探討和改革實踐中，中國大多數學者、專家乃至政府本身主要從精簡機構、轉變職能出發，探討政府改革的途徑，制定相應的政策，採取相應的措施，但是從政府形象的角度對政府改革進行探討的文章以及相應的舉措卻是鳳毛麟角。
  7. All - round praises many other good things were said about cuhk in the management review report. among them are the participatory nature of its planning processes, the cost - effectiveness of its administration, the transparency and flexibility of its resource allocation mechanism, the calibre of its staff, the unique role played by the four constituent colleges, and the widespread and effective application of it across the university

    教資會的報告高度贊揚中大的各種管理措施，包括清晰明確、由上而下又由下而上的規劃程序；透明靈活而能激勵表現的資源分配方法；極為精簡而具良好服務文化的行政架構；廣泛而有效的評審及績效監察機制；清晰明確的匯報架構及問責渠道；強調物有所值的管理效率檢討；以及涵蓋性強、使用率高的資訊科技應用等等。
  8. Article 17 the staffing of administrative agencies of the state council shall, pursuant to the principle of simplification, be determined in the light of functional al [ ] and position classification and

    第十七條國務院行政機構的編制依據職能配置和職位分類，按照精簡的原則確定。
  9. Based on the features, disadvantages and constraints of iheeb in china, the author draws a series of conclusions and gives some basic suggestions for constructing and developing chinese iheeb. the main suggestions are as follows. it is suitable for china to opt for the construction of " government - dominated " iheeb, which are directed by five basic principles - synchronizing the construction of theeb with the reform of the political system and the higher education system, laying equal stress on academic orientation and administrative orientation, structuring iheeb well and running them efficiently, managing iheeb to norms, and implementing iheeb in terms of stages and regions

    通過綜述國內外相關研究成果，在採用文獻研究、比較研究、理論分析等方法的基礎上，本文以界定高等教育評估中介機構的概念為前提，著重分析國外高等教育評估中介機構的四種主要模式及模式抉擇的主要因素，結合我國高等教育評估中介機構的基本特點、現存問題及制約因素，構建出建立具有中國特色的高等教育評估中介機構的基本思路：在堅持與政治體制改革和高等教育體制改革同步、學術導向與行政導向並重、精簡高效、規范化運作及分階段、分區域實施五項原則的指導下，建立「政府主導型」高等教育評估中介機構是適合當前我國國情的選擇。
  10. Following the principle of simplification, uniformity and efficiency and meeting the requirements of coordination in decision - making, execution and supervision, we will continue to promote the restructuring of government departments, standardize their functions in a scientific manner, rationalize their set - ups, and optimize their composition in order to delimit the structures and sizes statutorily and solve the problems of too many levels, overlapping functions, overstaffing,

    按照精簡統一效能的原則和決策執行監督相協調的要求，繼續推進政府機構改革，科學規范部門職能，合理設置機構，優化人員結構，實現機構和編制的法定化，切實解決層次過多職能交叉人員臃腫權責脫節和多重多頭執法等問題。
  11. Following the principle of simplification, uniformity and efficiency and meeting the requirements of coordination in decision - making, execution and supervision, we will continue to promote the restructuring of government departments, standardize their functions in a scientific manner, rationalize their set - ups, and optimize their composition in order to delimit the structures and sizes statutorily and solve the problems of too many levels, overlapping functions, overstaffing, divorce between powers and responsibilities and duplicate law enforcement

    按照精簡、統一、效能的原則和決策、執行、監督相協調的要求，繼續推進政府機構改革，科學規范部門職能，合理設置機構，優化人員結構，實現機構和編制的法定化，切實解決層次過多、職能交叉、人員臃腫、權責脫節和多重多頭執法等問題。
  12. As it does so, the territory is effectively taking the opportunity to undergo thorough economic restructuring. this is being stimulated by industries deregulation and a leaner government, allowing market forces more room to operate

    同時，香港亦把握時機推行經濟結構改革，其中包括減少行業監管和精簡政府架構等，給予市場更多運作空間。
  13. We also need strengthen the building of the politics and legal system and simplify administrative structure and reduce the government employees who be feed on public finance and lighten the peasants ’ burden. at last, we will establish two ensuring measures of administration by law and reform transforming administrative fees into taxes

    加快鄉鎮組織變革，必須轉變鄉鎮政府職能，必須進行鄉鎮政府職能定位，最終確保「鄉政村治」體制;加強農村社會主義政治建設和法制建設，精簡職能機構，壓縮財供人員，減輕農民負擔，最終確立依法行政、稅費改革兩個保障措施。
  14. Carry on the reform to the city, county government organs, simplify, compress the administrative department of the government affairs, strengthen the public service department, build the serving type government

    要對市（地） 、縣政府機構進行重組與改革，精簡、壓縮政務管理部門，加強公共服務部門，建設服務型政府。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書