糾纏一生 的英文怎麼說

中文拼音 [jiūchányīshēng]
糾纏一生 英文
one man one woman
  • 糾 : Ⅰ動詞1. （纏繞） entangle 2. （集合） gather together 3. （糾正） correct; rectify Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 纏 : Ⅰ動詞1. （纏繞） twine; wind 2. （糾纏） tangle; tie up; pester 3. [方言] （應付） deal with Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 糾纏 : 1. （纏繞在一起, 難解難分） tangle; foul; twist; get entangled; be in a tangle 2. （煩憂） nag; worry; pester
  1. I was sure st. john rivers - pure - lived, conscientious, zealous as he was - had not yet found that peace of god which passeth all understanding ; he had no more found it, i thought, than had i with my concealed and racking regrets for my broken idol and lost elysium - regrets to which i have latterly avoided referring, but which possessed me and tyrannised over me ruthlessly

    里弗斯盡管生活單純，又真誠熱情，卻並沒有找到不可理解的上帝的安寧。我想他與我一樣，都沒有找到。我是因為打碎了偶像，失去了天堂而產生了隱蔽而焦躁不安的悔恨一這些悔恨我雖然最近已避而不談，但仍無情地糾纏著威壓著我。
  2. In a period of more than one year, dan brown, as an american novelist, wins an unusual success, which embodies mainly his unique principles of creation such as the subversive interpretation of old ideology, the reconstruction of traditional culture, the solicitude for people ' s living conditions, the demonstration of their inner anxiety, the mixture of highbrows and lowbrows, and the meeting of different aesthetic tastes

    摘要美國小說家丹?布朗在短短一年多的時間里即引起了世人的關注，其主要原因是他對傳統觀念的消解和對經典文化的解構，是他對人們的生存焦慮的關懷和對糾纏于當下人們心中的疑點的詮釋，是其雅俗相融的創作手法和雅俗共賞的審美旨歸對接受群體的閱讀期待的多重滿足。
  3. How do we explain the phenomena ? first, because government ' s economic policies that is called privatize did n ' t bring about a fine array of bourgeoisie, but made many people live in poverty and few people rise to affluence ; second, because the parties are weak and haphazard, they had been founded before that economic reform caused society become divided was established and they badger with interest groups. third reason was russia ' s extreme form of presidentialism that would disadvantage citizens " political participation

    一則是由於激進的私有化改革沒有催生出大批的中產階級，反而使社會趨于極富和極貧；二則是由於在經濟變動引起的大規模的社會分化尚未確立之前就建立了政黨，其先天的軟弱性和後天的不成熟性使之更多地和利益集團糾纏在一起，受到利益集團的制約；三則是由於總統集權制的形成制約了公民政治參與的健康發展。
  4. As to all the disputes, wranglings, strife and contention, which has happen d in the world about religion, whether niceties in doctrines, or schemes of church government, they were all perfectly useless to us ; as for ought i can yet see, they have been to all the rest of the world : we had the sure guide to heaven, viz

    至於世界上所發生的一切有關宗教的爭執糾纏斗爭和辯論，無論是教義上微細的分別，還是教會行政上的種種計謀，對我們來說，都毫無用處。並且，在我看來，對世界上其他人也毫無用處。我們走向天堂最可靠的指南就是聖經-上帝的語言。
  5. Experimental results of four - photon de broglie wavelength measurement are analyzed based on a local description for the quantum state and optical field of photon pairs generated from spontaneous parametric down - conversion ( spdc )

    摘要採用對自發參量下轉換過程產生的光子對的量子態和光場的非糾纏態描述，分析了由自發參量下轉換過程產生的四光子的德布羅意波長測量的實驗，得到了與實驗觀測相一致的結果。
  6. Pardon me for neglecting to profit by your advice, which on every other subject shall be my constant guide, though in the case before us i consider myself more fitted by education and habitual study to decide on what is right than a young lady like yourself. " and with a low bow he left her to attack mr. darcy, whose reception of his advances she eagerly watched, and whose astonishment at being so addressed was very evident

    請原諒我沒有領受你的指教，要是在任何其他的問題上，我一定把你的指教當作座右銘，不過對于當前這個問題，我覺得，由於我還算讀書明理，平日也曾稍事鉆研，由我自己來決定比由你這樣一位年輕小姐來決定要合適些」他深深鞠了一躬，便離開了她，去向達西先生糾纏。
  7. Mr. darcy was writing, and miss bingley, seated near him, was watching the progress of his letter, and repeatedly calling off his attention by messages to his sister

    達西先生在寫信，彬格萊小姐坐在他身旁看他寫，一再糾纏不清地要他代她附筆問候他的妹妹。
  8. Take the lot of the happiest - it is a tangled yarn

    以最幸福的人的生活為例它是一團糾纏在一起的麻線。
  9. Confusion over what is legal is also exploited by internet sellers who enjoy a thriving trade

    關于到底合法與否的疑慮也同樣糾纏著一直以來生意興隆的網上商家們。
  10. Entanglement of formation for high dimensional quantum states is investigated. an analytical expression of the entanglement of formation for a special quantum mixed states is obtained

    摘要研究了高維量子混合態的生成糾纏，給出了一類特殊量子混合態的生成糾纏的解析表示。
  11. Quantum information science is a new subject combining quantum theory and information science. great progress has been made in quantum teleportation, description of quantum entanglement and classification of quantum states. according to this, the following work has been completed : ( 1 ) a scheme for teleporting an unknown n - dimensionni - particle state by making use of the maximum entangled state as quantum channel is proposed

    量子信息學是量子力學理論和計算機理論相結合而產生的一門新的交叉學科，在量子隱形傳態、量子糾纏態的描述及量子態的分類等領域取得了重要進展，本文圍繞這幾個方面開展了如下研究工作： （ 1 ）在文章的第二章研究了多能級多粒子量子態的傳輸。
  12. The leading candidate for a unified theory holds that reality stems from tiny strings, or loops, or membranes, or something wriggling in a hyperspace consisting of 10, or 16 or 1, 000 dimensions ( the number depends on the variant of the theory, or the day of the week, or the theorist ' s zip code )

    統一場理論中最有希望的是超弦理論，這個理論認為現實世界是從微小的弦或環或膜或其它什麼在超空間中糾纏在一起的東西派生出來的，超空間由10或16或1000維組成，這一數字由這個理論的變量決定，或者由日期決定，或者由理論家的郵政編碼什麼的決定。
  13. Long ekin cheng is fed with the stresses from his work ; chai is struggled between his wife and his puppy lover ding karena lam ; ben hacken lee is scared by the idea to get married with his steady girlfriend ; playboy malcolm andy hui becomes impotence after knowing a woman has given birth a son for him ; young shaun loses his game in the virtual world and rico, who is a successful man icon, also wants a jump. what the men nowadays can do to deal with the stresses in life

    阿郎鄭伊健飾飽受工作壓力阿柴杜汶澤飾糾纏于妻子及初戀情人小丁丁林嘉欣飾之間吹水強李克勤飾不願跟拍拖八年的女友阿詩盧巧音飾結婚花花公子malcolm許志安飾得悉一女子為他誕下私生子后從此不舉少年矢野譚俊彥飾失意于電腦游戲世界還有成功男人典範rico林子祥也突然選擇輕生到底現代男人該如何面對各種生活壓力？
  14. Despite the ups and downs in her singing career. she never gave up and always fought hard for the best. she got everything on stage, but loneliness have never left her in her heart.

    樂壇百變天後梅麗君紅透了整個80年代，盡管她遇到不少波折，仍然屹立不倒，瘋魔了萬千歌迷，她的一生，除了引證了一個不屈不撓的傳奇之外，更埋藏著三段糾纏不清的愛情故事
  15. Utilizing entanglement, we can implement the disembodied transport of an unknown quantum state from one place to another remote place with high - fidelity, i. e. quantum teleportation. via entanglement, we can also improve the channel capacity of classical signal in quantum channel, i. e. quantum dense coding, even we can entangle two quantum systems that have never directly interacted with each other by means of entanglement swapping

    利用量子糾纏，通訊雙方可以實現對一個量子態的高保真度遠程傳輸，即量子離物傳態；利用量子糾纏，通訊雙方可以實現經典信息的高通道容量傳輸，即量子密集編碼；甚至可以使原本不糾纏的量子系統產生糾纏，即糾纏交換。
  16. By analyzing the historical materials related to the translation for the kallikak family : a study in the heredity of feeblemindedness, we found that the theory and practice of eugenics were entangled with complicated marriage ethics when it was introduced into modem china

    摘要通過對與《善惡家族》一書翻譯有關的史料分析，我們了解到近代優生學被引入中國時，其理論與實踐和復雜的婚姻道德價值判斷糾纏在一起。
  17. This is legitimate, et j y tiens, as adele would say ; and it is by virtue of this superiority, and this alone, that i desire you to have the goodness to talk to me a little now, and divert my thoughts, which are galled with dwelling on one point - cankering as a rusty nail

    這是合理的，就像阿黛勒會說的那樣， et j y tiens 。而憑借這種優勢，也僅僅如此而已，我想請你跟我談一會兒，轉移一下我的思想苦苦糾纏在一點上，像一根生銹的釘子那樣正在腐蝕著。 」
  18. The government ' s failure to resolve an ugly split in its army in 2006 has come back to haunt it

    2006年發生在軍隊中的一場極其兇險的分裂活動?政府沒能解決它?如今又重新糾纏住這個國家。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書