糾葛 的英文怎麼說

中文拼音 [jiūgě]
糾葛 英文
（糾纏不清的事） entanglement; dispute; complication
  • 糾 : Ⅰ動詞1. （纏繞） entangle 2. （集合） gather together 3. （糾正） correct; rectify Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 葛 : 葛名詞1. [植物學] （豆科藤草本植物） pueraria lobota; kudzu vine 2. （表面有花紋的紡織品） a kind of textile fabric
  1. With a craggy, middle - aged man

    中年男人，有一段感情糾葛
  2. You predicted i would get involved with a craggy, middle - aged man

    你預言我會和一個表情冷峻的中年男子有感情糾葛
  3. There is some uncertainty about this entanglement with the city treasurer which you say exists.

    對於你所說的與市財政局長之間的糾葛，大家有些疑惑。
  4. Now all the entanglement of the day came back

    這時，他又想起白天的全部糾葛。
  5. His affairs were not fettered with any incumbrance.

    他的業務未與任何人發生糾葛。
  6. I don't want to have any difficulties with the governor.

    我不願跟州長發生任何糾葛。
  7. In this sense, the experience of seeking a worthy person in the story of three visits to the hut in the ancient novel the historical novel of three kingdoms is quite similar to the emotional imbroglio in the book the unofficial life history of li shishi in terms of deep concept and story structure

    在此意義上， 《三國演義》 「三顧茅廬」的求賢經歷與《李師師外傳》中道君皇帝和李師師的感情糾葛，在深層觀念與故事結構上都極具相似性。
  8. This move also ensured that the king wouldn't have to get his hands dirty with messy affairs of state.

    這一行動可以確保這位皇上不會因糾葛不清的國事而玷污自己的手腳。
  9. As did tabloid rumors that one of the primary reasons for the unraveling of their marriage was ryan ' s alleged romantic entanglement with her proof of life costar, russell crowe

    據小報傳言，兩人婚姻破裂的主要原因據說是瑞恩和《一線生機》的男主角羅素?克羅之間的情感糾葛。
  10. All that about emotional involvements and middle - aged men

    你與一個中年男子會發生感情糾葛的那個時刻
  11. All that about emotional involvements and middle - aged men.

    你與一個中年男子會發生感情糾葛的那個時刻
  12. Determining the answers now might help waylay the legal entanglements that will inevitably occur if bioprospecting thrives and a swarm of extremophile collectors descend on prydz bay and other entry points to the frozen continent

    先找出以上問題的答案，或許能在未來生物探勘大規模成長、從普來茲灣等入口成群湧入冰封南極大陸的生物探勘者時，幫助我們解開無法避免的法律糾葛。
  13. A dispute over an inheritance forty or fifty years ago led to a family feud which exists to this day

    四五十年前兩家為繼承財產發生糾葛結下的宿仇持續至今。
  14. This year, the kun tunes research group, taiwan university, founded for 50 years to this day, will perform " the garden visit ", " disturbed in the dream " and " the pickup of paintings " adopted from kun tunes ' classic tale, " the mu - dan pavilion ", as well as " flirtation by the stringed instrument " of the tale " the jade hairpin " and " the duan bridge " of " lei - feng tower ", in which diverse kun tunes artistic beauty is displayed in elegant and inviting music for voices through the spring feelings given by the young girl, talking loves by a priestess and a young man under the moon with the tones made by the string instrument, and the dispute from loves and hates among xu - xie, white snake and green snake

    臺大崑曲研究社成立至今已屆第五十個年頭，今年，將演出昆劇經典摺子《牡丹亭》之游園、驚夢、拾畫叫畫， 《玉簪記》之琴挑與《雷峰塔》之斷橋，從閨中少女娓娓傾訴思春情懷、月下的道姑與書生以琴音互道衷曲，到許仙與白蛇、青蛇之間的愛恨糾葛，在優雅動人的水磨唱腔中，為觀眾呈現多樣化的崑曲藝術之美。
  15. Kinoshita calls to attention the plight of women s status in society, while adding his own touches to the themes frequently tackled by mizoguchi kenji

    母親成為情慾奴隸，也惹人同情。母女間的糾葛，跟《日本的悲劇》同樣撼動人心。
  16. There 's a dispute between them.

    他們之間發生了一點糾葛。
  17. Thus the personal difficulty was smoothed over for the moment.

    這樣，私人方面的糾葛暫時消除了。
  18. I want to go away, but i don't want to have any more rows with edward.

    我要出走；可是我不想再和愛德華發生任何糾葛。
  19. With whom you are or will be emotionally involved.

    你們將會有感情上的糾葛」
  20. The artists featured on jasmine s new album read like a who s who in the chinese music universe ; music lovers can look forward to contributions by jay chou, mayday s ashin, monster and masa as well as award - winning lyricist li zhuo xiong who has penned songs for well - known singers like sandy lam, stephanie sun and jacky cheung. some of the highlights on this album include the titular song track 5 about a sad first love experience, " cozy " track 2, and " memory slip " track 4 as well as jasmine s virgin composition " xu " track 12 and the karaoke version minnan dialect song " too stupid

    天八部也是此次修訂幅度最大的一部書，小從段譽認阿碧為乾妹子蕭峰復仇之路上突遇五位來路不明的老者蕭遠山的出身事跡慕容博年輕時的回憶補充等等，大到逍遙派中無崖子李秋水天山童姥的情愛糾葛又加上個丁春秋王語嫣對青春不老的癡迷，致使段譽擺脫對王語嫣的心魔直至結局的全面翻盤讀者觀來，都將是一場全新的閱讀震撼！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書