Contract with yanjing ( guilin ) beer co. involving fermentation tank, bbt and tank area ; turnkey project of 100, 000t brewhouse for zhejiang xiandu beer factory ; contract with chengde sihai brewery involving all fermentation tank and bbt ; order from a transnational company involving fermentation tank ; other large quantities of contract from a world famous beer company and juice company. the total contract value exceeds rmb1, 000, 000, 000
由樂惠
寧波公司負責總承包的燕京福建啤酒有限公司60m3冷麥汁的糖化系統交鑰匙工程項目，經過
約80天的施工近日一次投料試車成功，各項指標全部合格，目前已經進入全面試生產階段。同樣由樂惠公司承接的36個不銹鋼發酵罐和8個清酒罐早於6月底開始交付燕京啤酒投入使用，以滿足燕京啤酒供不應求的市場需求。
Inside the nassau coliseum in uniondale, new york, bob dylan and the band were tuning up for a concert.
在紐
約州尤
寧谷城拿騷體育館內，鮑勃狄倫和美國搖擺樂團正為音樂會上用樂器調音。
I ' ve got an appointment with mrs. cronin
我和克朗
寧太太有個
約會。
And in the valley beth - haram and beth - nimrah and succoth and zaphon, the rest of the kingdom of sihon the king of heshbon ; the jordan and its border to the end of the sea of chinnereth, across the jordan on the east
27還有谷中的伯亞蘭、伯
寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地；以
約但河為界，直到基尼烈海的盡頭，都在
約但河東。
And in the valley, beth haram, beth nimrah, succoth and zaphon with the rest of the realm of sihon king of heshbon ( the east side of the jordan, the territory up to the end of the sea of kinnereth )
27 [和合]並谷中的伯亞蘭、伯
寧拉、 33疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地；以及
約但河與靠近
約但河的地，直到34基尼烈海的極邊，都在
約但河東。
I hereby direct that with effect from 10a. m
日止，康
寧道由其與協和街的交界以南
約
The subject is based on the study forward position of water resources management of liaoning province, and use the developed tendency and succeeded experience of world water resources for reference, take theory of sustainable development as guiding ideologue, adopt systematic project, protection of ecosystem and environment and theory of economy forecast engage in composite analyze, dynamic evaluate and forecast analyze, forecast developed tendency of water resources supplement and demand of liaoning province, put forward water resources rational disposition, economize on water, the prevention and control of water pollution and strength water resources protection etc. measures, supply decisional foundation for fight drought, economize on water and water resources optimized disposition, is water resources strategic research forward sustainable development, is a part of water conservancy developed program of liaoning province in the 15 period, and it has important significance to accomplish the sustainable development of economy and environment of liaoning province
本課題立足於遼
寧省水資源管理研究前沿，借鑒了國內外水資源發展趨勢和成功經驗，以可持續發展的理論為指導，運用系統工程、生態環境保護理論和經濟預測理論進行綜合分析、動態評價，進而預測遼
寧省水資源供需發展態勢，提出了遼
寧省水資源合理配置、節
約用水、水污染防治和增強水資源保護等措施，為遼
寧省抗旱、節水和水資源優化配置提供決策依據。本文是面向可持續發展的遼
寧省水資源戰略研究，是「十五」期間遼
寧水利發展規劃整體布局的一部分，對實現遼
寧省經濟、資源可持續發展具有重要意義。
About the middle of the day, mrs. jennings went out by herself on business.
大
約在這一天的中午，詹
寧斯太太獨自出門辦事去了。
Bustling new york city has lost the christmas spirit … until a white - haired old fellow by the improbable name of kris kringle works a special magic at macy ' s flagship store on 34th street
繁華的紐
約市已喪失了耶誕精神，直到梅西的旗艦店裡出現一位不可思議的白發老人克里斯克
寧。
3kms to the city center ; 15kms to ningbo airport ; 5kms to ningbo railway station ; 6kms to the exhibition center ; surrounding landscape : tianyi square, lunar lacus scenery spot, tianyi pavilion, tiantong temple, waitan, asoka temple, dongqian lake
-
寧波東港喜來登酒店座落於
寧波市中心，是舉世聞名的美國
約翰波特曼建築設計事務所設計的
寧波波特曼中心的一部份，距離城市繁華地帶天一廣場及老外灘僅咫尺之遙。
Located to the south of china 's inner-mongolia plateau is the world 's largest loess plateau, traversing the entire territory of shanxi province, part of shaanxi and gansu provinces, and the ningxia hui nationality autonomous region. it covers an area of approximately 600, 000 square kilometers and rises 1, 000 to 2, 000 meters above the sea level.
世界最大的黃土高原，位於中國內蒙古高原以南，包括山西省全部和陜西、甘肅、
寧夏回族自治區的一部分，面積
約60萬平方公里，海拔在1000至2000米。
Long john fanning made no way for them
高個兒
約翰范
寧並不為他們讓路。
Long john fanning could not remember him
高個兒
約翰范
寧記不得他了。
Long john fanning blew a plume of smoke from his lips
高個兒
約翰范
寧從唇間噴出一口羽毛狀的輕煙。
The dead southern right whale washed up onto the quiet kommetjie beach, 40 km 25 miles south of the country ' s top tourist city nearly two weeks ago
大
約兩周前，這條死去的南露脊鯨被沖到位於開普敦南部40公里處
寧靜的kommetjie海灘上。
The dead southern right whale washed up onto the quiet kommetjie beach, 40 km ( 25 miles ) south of the country ' s top tourist city nearly two weeks ago
大
約兩周前，這條死去的南露脊鯨被沖到位於開普敦南部40公里處
寧靜的kommetjie海灘上。
Walking the rim of sydney cove from campbell ' s cove to bennelong point, and up into the serenity of the royal botanic gardens, a look at the faces tells you that, like new york, sydney is one of the world ' s great melting pots
沿著悉尼灣，從堪姆貝爾灣到貝尼龍，再走到
寧靜的皇家植物園，沿途各種膚色的行人都說明悉尼和紐
約一樣是世界的一個大熔爐。
“ life being very short, and the quiet hours of it few ” ( john ruskin )
「生命短暫，而其
寧靜的日子更短」 （
約翰?羅斯金） 。
Martin cunningham spoke by turns, twirling the peak of his beard, to the assistant town clerk and the subsheriff, while john wyse nolan held his peace
馬丁坎
寧翰捻著鬍子梢，輪流向副秘書長和副長官搭訕著，
約翰懷斯諾蘭則悶聲不響。
John wyse nolan fell back with mr power, while martin cunningham took the elbow of a dapper little man in a shower of hail suit who walked uncertainly with hasty steps past micky anderson s watches. - the assistant town clerk s corns are giving him some trouble, john wyse nolan told mr power
約翰懷斯諾蘭和鮑爾先生落在後面，馬丁坎寧翰則挽住一位身穿帶白斑點的深色衣服整潔而短小精悍的人，那個人正邁著急促的腳步趔趔趄趄地從米基安德森的鐘表鋪前走過。
