約束條款 的英文怎麼說

中文拼音 [yāoshùtiáokuǎn]
約束條款 英文
binding clause
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 束 : Ⅰ動詞1 （捆; 系） bind; tie 2 （控制; 約束）control; restrain Ⅱ量詞（用於捆在一起的東西） bundle;...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 約束 : keep within bounds; restrain; bind; bound; boundage;tie; restraint; restriction; engagement; repr...
  • 條款 : clause; article; provision
  1. He is bound by the terms of the contract.

    他受到合同條款的約束。
  2. To allow binding arbitration clauses to be included in all contracts affecting land within the gila river indian community reservation

    147允許具約束力仲裁條款納入所有影響印第安人吉樂河保護區土地的契約內。
  3. We also agree to be bound by the terms and conditions on the reverse hereof

    本公司並同意接受本申請書背面約定條款之拘束。
  4. America and russia have called jointly for other states to accept the curbs imposed by their bilateral treaty on intermediate - range nuclear forces

    美俄聯合號召其他國家接受就在《中程核子武器條約》中簽署的雙邊談判中約束性條款。
  5. These terms and conditions and the relationship between cplp and or cpa and each member are governed by hong kong law

    上述之條款及細則，以及國泰常客計劃及或國泰航空有限公司與會員之間的關系均受香港法律所約束。
  6. The general terms and conditions on the back page constitute part of this contract and shall be equally binding upon both parties

    列在合同反面的「一般交易條款和條件」對雙方具有同等的約束。
  7. To protect consumers from being subject to unreasonable elcs, the control of exemption clauses ordinance was enacted in the early 1990s

    為保障消費者免受不合理的免責條款約束，本港於90年代初制訂管制免責條款條例。
  8. In chapter 9 we summarize the whole paper, and explain the shortages of this paper and problems to further study. main conclusions of this paper are as follows : the first, state - owned funds have always been predominant in venture capital sources in china, and this caused the " government - operated model " which leads to excessive government ' s interferes and distorted venture capital contracts ; the second, limited partnership contract is better than incorporated company contract, because the former has obvious advantages in not only encouragement and controls, but also in investors " profits. however, this paper insists, incorporated company contracts will still be very popular in the near future because limited partnership still be illegal in most provinces of china ; the third, venture capitalists " share of profits in compensation clause of fundraising contracts is influenced by investors " attitude towards difficulties and obstacles of future investment

    本文研究的主要結論：第一，在我國風險資本來源中，政府風險資本一直居於主導地位，這造就了我國風險投資的「官辦官營」模式，使其契約機制從一開始就帶有「行政干預」的烙印；第二，有限合夥契約在約束機制、激勵機制、投資者收益三個方面都明顯優于公司制契約，因此是我國風險融資契約的發展方向，但由於有限合夥在我國受到法律限制，公司制契約在一定時期內仍是我國風險融資契約的主要形式；第三，融資契約報酬條款中的激勵系數受主體先驗概率影響，借鑒有限合夥契約，可對我國公司制融資契約進行改造與重構；第四，與債權契約、普通股契約相比，可轉換優先股契約可以有效緩解風險投資過程中的信息不對稱、降低代理成本，因此是我國風險投資契約的最優選擇。
  9. Chinese current situation - there is three major controversies, which result in inconsistency in judicial decisions. they are the requirement on the form of incorporation clause, the validity of incorporating the arbitration clause from c / p into b / l and meanwhile restricting the b / l holder as the third party and the method of identifying the proper law of incorporated arbitration clause

    主要集中在三個方面：第一，司法審判對併入條款的形式要求不一致；第二，對仲裁條款是否可以被併入提單以約束非租方的提單持有人的問題，現存的觀點不一致；第三，對被併入提單的仲裁條款的準據法的選擇方式不一致。
  10. Either party shall be entitled to suspend performance of his obligations under the contract to the extent that such performance is impeded or made unreasonably onerous by any of the following circumstances : industrial disputes and any other circumstance beyond the control of the parties such as fire, war, extensive military mobilization, insurrection, requisition, seizure, embargo, restrictions in the use of power and defects or delays in deliveries by sub - contractors caused by any such circumstance referred to in this clause

    合同的任何一方都有權由於下列任一情況造成不能或無法完成其義務時，延緩履行其義務：工業糾紛和其他合同一方不能控制的情況，如火災、戰爭、軍事政變、起義、徵用、查封、禁運、以及在此條款中列明的情況出現時轉包商權力的被約束、出現過失或延誤發貨。
  11. Any state may declare at the time of the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession that it will not be bound by subparagraph of article 1 of this convention. article 96

    任何國家在交存其批準書接受書核準書或加入書時，可聲明它不受本公約第一條第款項的約束。
  12. You accept and agree to be bound by the t c upon your using any services or otherwise accessing the websites or using any information found therein

    閣下接受條款及條件，並同意在閣下使用任何服務或以其他方式進入網站或使用網站內任何資料時受其約束。
  13. You accept and agree to be bound by the t & c upon your using any services or otherwise accessing the websites or using any information found therein

    閣下接受條款及條件，並同意在閣下使用任何服務或以其他方式進入網站或使用網站內任何資料時受其約束。
  14. You may be bound by terms and conditions imposed by the travel service providers for whom the operator acts as an agent including conditions of carriage, refund and cancellation policies of airlines, cruise lines, car hire operators, hotels, etc

    您可能會受到旅遊服務供應商附加的條款及細則所約束，任何經營商代理該等服務供應商的產品及服務，而當中有條件限制的包括航空公司、酒店、游輪及租車等的旅遊費用、辦理退款及取消政策。
  15. This paper expounds the written form of b / l, the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bills of lading under charter party, the binding force of the b / l arbitration clause thus incorporated for the third party b / l holders. it also probes into ways to determine the legal effects of the b / l arbitration clauses under certain special circumstances. based on the discussions, some legislative suggestions are put forward in the hope that they will be of some help for the maritime judicature and arbitral practice in china

    本文比較詳細地論述了班輪提單中的仲裁條款以及併入租船合同下簽發的提單中的仲裁條款的書面形式、提單併入條款的有效條件、對第三人的約束力，以及在倒簽、預借提單、偽造提單和無正本提單放貨等幾種特殊情況下提單仲裁條款的效力問題，對提單仲裁條款的法律適用問題進行了有益的探討，並在此基礎上提出了修改我國《仲裁法》的幾點立法建議，以期對我國海事司法及仲裁實踐起到一定的借鑒參考作用。
  16. Moreover, little limitation from intellectual property right, compete - prohibited clause and occupational moral cost the participators little to expropriate. not only can the new enterprises cheaply use knowledge and other critical sources the old enterprises accumulated, but also can be more efficient in accumulating new complementary impersonal knowledge because of its clearer property right structure. all those provide irresistible lure for the participators who have higher ability in accumulating knowledge

    再加上整個社會的制度環境對于產權保護的不力，沒有競業條款和職業道德對企業參與者的約束，使得參與者背叛的成本很低，而新成立的企業在產權上更為清晰，它不光可以廉價地從老企業轉移知識積累和其他核心資源，更可以高效率地繼續積累互補性客觀知識，這無疑是對那些具有較高知識積累能力的企業參與者非常重大的誘惑。
  17. All other non - permissive additional terms are considered " further restrictions " within the meaning of section 10

    所有其他不許可的附加條款都被認為是第10節中的「進一步的約束」 。
  18. For given price risk and liquidity risk, we find the value of interest rate and ltv maximizing creditors ' expected revenue confined by credit market structure

    對于已知抵押物價格風險和流動性風險，以信貸市場結構作為約束條件，求解出使信貸人期望利率收益最大化合同利率和貸款價值比。
  19. Subject to terms and conditions : return guarantee, extended warranty and price protection is administered by ace insurance limited

    受條款及細則約束：退款保證延長保養服務及價格保障由安達保險有限公司安排
  20. However, those provisions of the manual which are neither statutes nor the text of treaties to which the united states is a party should not be considered binding upon courts and tribunals applying the law of war

    但，本手冊的條款中若非美國法律或美國所參與簽署條約的條款內容，應不視為對法庭在適用戰時國際法時具有絕對的拘束力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書