紅學家 的英文怎麼說
中文拼音 [hóngxuéjiā]
紅學家
英文
redology-
By analyzing the cultural atmosphere, singificance and value direction masked by contemporary writer ' s " hot - study of a dream of red mansions ", this article regards that writer ' s deconstruction for " a dream of red mansions " is not only the instructions and demand of academical writers ' s pursuit, but also the producer excruciation, introspection, reconstruction in his spiritual word in the atmosphere of the lost of traditional chinese culture and the marginalized literature condition
摘要通過對當代作家「紅學熱」現象所遮蔽下的文化環境與背景、內涵及價值指向之解析，認為當代作家對《紅樓夢》的較集中解構不僅是作家追求學者化的先導與訴求，更是創作主體在傳統文化精神的迷失與文學邊緣化的境遇中，對其迷惘貧困的內在精神世界的拷問、反省與重建。Astronomers have known since the 1950s that the chemical element carbon is made in old, red giant stars
天文學家早在50年代已經知道，碳這種化學元素是在年老的紅巨星內形成。The team also identified two other redwoods in the same forest taller than the reigning record holder : a tree called helios at 376. 3 feet and another called icarus at 371. 2 feet
科學家們在加利福尼亞北部的海濱叢林中發現了世界最高的生物-高達378 . 1英尺的紅杉。How fast an object revolves depends on how much matter inside its orbit. if all the matters are visible, the orbital velocities of stars, say, near the edge of our galaxy will follow the red line below. however, we discovered that they are moving faster than expected, hence there must be more matters than we have seen
天體的公轉速度，取決于在它軌道內的物質的總質量，如果所有物質都是看得見的，那麼繞著銀河系旋轉的軌道，理應如紅線所示，但是天文學家卻發覺它們比想像中走得更快，暗示銀河系的質量比所見的大。But long after the red cockaded woodpeckers had gone to roost, the ornithologists were still there
可在紅冠啄木鳥離去歇著很久之後，鳥類學家還待著不走。The arkansas sighting was later challenged by ornithologists, who argued that it was impossible to rule out the more common pileated woodpecker
阿肯色州的發現后來被鳥類學家置疑，他們說很難排除那是一種很普通的紅冠黑啄木鳥The two english versions were translated by yan xianyi couple and england sinologist hocks who made the red academy possess thousands of readers in english countries
由楊憲益夫婦和英國漢學家霍克斯翻譯的兩個英文全譯本在英語國家更使「紅學」擁有千千萬萬讀者。Stargazers around the world have watched the moon turn dark and then shades of red during the first lunar eclipse in three years
世界各地的天文學家觀察到月亮變暗並且在三年內第一次發現紅色陰影Chemist walter mccrone identified the substance as a combination of red ochre and vermilion tempera paint ; others have specifically identified it as type ab blood, with no evidence of any artificial pigments
化學家沃爾特認定物質是由赭色和朱紅色的蛋彩畫顏料塗上去；其他人特別是把它鑒定為ab血型，沒有任何人造色素的跡象。Last october, scientists field - tested a cotton pest called the pink bollworm moth, carrying a test gene for a glowing jellyfish protein
去年10月科學家對一種叫紅棉鈴蟲蛾的棉花害蟲做了野外試驗，它帶有一個發光的水母蛋白測試基因。The news of the mystery woman on mars came just days after a team of french scientists claimed to have discovered proof that mars has high dense clouds of dry ice, which scud across its orange sky, indian newspaper hindustan times reported
據《印度斯坦時報》報道，在火星「神秘女郎」消息公布幾天前，法國一個科學家小組稱他們發現了火星橘紅色上空存在濃密乾冰雲的證據。For example, while seeking the gene responsible for making betaglobin, a key component of the hemoglobin protein that transports oxygen through the bloodstream, scientists identified a dna sequence that looked like a globin gene but could not possibly give rise to a protein
舉例來說，科學家在進行染色體定位，希望找出在血液里負責運送氧氣的血紅素中、一種關鍵組成物球蛋白的基因位置時，卻發現另一段dna ，序列看起來像是球蛋白基因，但顯然不可能製造出蛋白質。In an effort to better understand how red wine works, the scientists from johns hopkins university fed mice a moderate dose of a compound found in red grape skins and seeds before inducing stroke - like damage
為了更了解紅酒的功效，約翰霍普金斯大學的科學家在讓小鼠受到類似中風的傷害之前，先喂給?們適當劑量的紅葡萄皮籽所含的一種化合物。It ' s spiritual reconstruction that starts from the reexamination of the cultural experience, aesthetic experience, artistic experience of classical " a dream of red mansions ", or even gives the development of " study of a dream of red mansions " new cognition, new deconstruction, new angle in the way of recreation, and embodies the spiritual dimension of the school of writers to come out of self - consciousness in art
其精神重建又是從經典文本《紅樓夢》的文化體驗、審美體驗、藝術體驗的再審視開始，甚或以藝術再創造的方式在給予「紅學」發展提供新認知、新解構、新視角，體現出作家群體精神向度要突出重圍的自覺意識。While scientists know the cause of the aurora ， exactly how it affects earth is still in question. though infrared cameras have captured solar storms ， the aurora remains a mystery
雖然科學家知道了極光的成因，但是它究竟如何影響地球仍是一個疑問。盡管紅外線攝像機能夠捕捉到太陽風暴，而極光依然是一種神秘之物。The deployment of infrared telescopes in orbiting satellites has opened the new scientific discipline of astromineralogy
自從天文學家在人造衛星上裝置了紅外線望遠鏡后，天體礦物學的發展有了全新的面貌。Supporting this idea, they say in their upcoming june 22 biology letters paper, is the fact that old world primates tend to be bare - faced and bare - bottomed, the better to color - signal with
即將於2006年6月22日出版的《生物學學報》中，這些科學家以舊世界靈長類紅通通的臉、光禿禿的屁股容易傳遞顏色訊息為例，來支持他們的推論。On the contrary, serf girl xiao hong never smiles because of her miserable life
馮家婢女小紅，因不堪主人虐待，整日以淚洗面。玉自薦教小紅學笑。Now, in a breakthrough described as the classical equivalent of finding the holy grail, oxford university scientists have employed infra - red technology to open up the hoard, known as the oxyrhynchus papyri, and with it the prospect that hundreds of lost greek comedies, tragedies and epic poems will soon be revealed
牛津大學的科學家運用遠紅外技術揭開了被稱為埃及奧斯萊卡浦草紙古卷的文物，這一突破性的成果被稱為和發現聖杯的意義一樣重大，這意味著幾百部遺失的古希臘喜劇、悲劇和史詩即將重現天日。Always the same impassable member of the reform club, whom no incident could surprise, as unvarying as the ship s chronometers, and seldom having the curiosity even to go upon the deck, he passed through the memorable scenes of the red sea with cold indifference ; did not care to recognize the historic towns and villages which, along its borders, raised their picturesque outlines against the sky ; and betrayed no fear of the dangers of the arabic gulf, which the old historians always spoke of with horror, and upon which the ancient navigators never ventured without propitiating the gods by ample sacrifices
他也不去看那些紅海兩岸的奇異古城，那浮現在天邊的城影簡直就象是美麗的圖畫。他也不想一想那些在這阿拉伯海灣可能發生的危險：古代多少史學家如斯特拉朋艾里安阿爾得米多艾德里西等人一提起這里，無不談虎色變。從前，路過此處的航海家若不給海神奉獻祭品，祈求旅行安全，他們是決不敢冒然航行的。分享友人