Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為
十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫
紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木
紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三
十年者，按照六
十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
In contrast, n - acetyl - d - galactosamine, sucrose, d - glucose, glycogen, d - mannose, l - fucose and fetuin had no inhibitory effects on hemagglutination. so the lectin activity in the humoral fluids of amphioxus is sh group - dependent and is specifically inhibited by various d - galactosides. also, the humoral fluids obtained from e. coli - injected amphioxus showed increased agglutinating activity against human b and o, rabbit, grass carp and toad erythrocytes, but not against human a and chick erythrocytes, hinting that there might be two types of lectins in amphioxus humoral fluids
條
紋斑竹鱉血清對懸浮在egta一mg一gvb緩沖液中的正常的兔血紅細胞、綿羊紅細胞、及部分哺乳動物、鳥類、兩棲類和魚類等代表動物的血紅細胞具有溶血活性;在gvbz
十存在時對抗體包被的綿羊紅細胞具有溶血活性，而在edta一gvb緩沖液中不論是對正常的兔紅細胞或其他脊椎動物的紅細胞還是對抗體包被的敏感綿羊紅細胞都沒有溶血活性。
Give me my wordsworth. enter magee mor matthew, a rugged rough rugheaded kern, in strossers with a buttoned codpiece, his nether stocks bemired with clauber of ten forests, a wand of wilding in his hand
這是個滿臉皺
紋粗魯蓬頭亂發的莊稼漢403 ，穿著胯間有個前兜的緊身短褲， 404布襪子405上沾了
十座樹林的泥污， 406手裡拿著野生蘋果木杖。
" on the scutcheon we ll have a bend or in the dexter base, a saltire murrey in the fess, with a dog, couchant, for common charge, and under his foot a chain embattled, for slavery, with a chevron vert in a chief engrailed, and three invected lines on a field azure, with the nombril points rampant on a dancette indented ; crest, a runaway nigger, sable, with his bundle over his shoulder on a bar sinister ; and a couple of gules for supporters, which is you and me ; motto, maggiore fretta, minore otto
后來他說，他已想出了好多圖樣，不知道挑中哪一個，不過其中有一個他可能選中，他說： 「在這盾形
紋章的右側下方，畫一道金黃斜帶，在紫色中帶之上，刻一個斜形
十字，再加上一條揚著腦袋蹲著的小狗，當做通常的標記。狗的腳下是一條城垛形的鏈子代表奴役。在盾的上部成波
紋的圖案中是一個綠色山形符號。
The assessment officer will countercheck the data on the application form, confirm the eligibility of the applicant for an identity card, and scan the applicant s left and right thumbprints again to ensure the captured records are in order not applicable to applicant below the age of 11
該登記員會初步檢核申請人領取身份證的資格，並替申請人掃描左、右手拇指指
紋（不適用於
十一歲以下的申請人）及拍攝照片（不適用於身高不超過9 0厘米的申請人） ，申請人會被邀請到等候間稍作等候。
A large member of experimental findings was analyzed. the output torque of rera and plate er actuator were compared. the results showed that the torque transferred by ripple actuator is larger decuple than that of plate actuator
本文通過對大量的實驗數據進行分析，對波
紋式與平盤式電流變傳動機構的輸出力矩進行比較，得出波
紋式要比平盤式所傳遞的力矩大
十倍的結論。
Three different momentnormalization methods have been used, two of which are based on affinemoment normalization technique and the third is based on reducing theaffine transformation to a euclidian transform
三維
紋理的光照不變性識別是一個很復雜的問題，這是因為對光照和仿射變換的不變因子推導是
十分困難的。
We can t go on with our load - prince is killed ! when abraham realized all, the furrows of fifty years were extemporized on his young face
當亞伯拉罕明白了一切的時候，他年輕的臉上一下子增添了五
十年的皺
紋。
The rest of the furniture of this privileged apartment consisted of old cabinets, filled with chinese porcelain and japanese vases, lucca della robbia faience, and palissy platters ; of old arm - chairs, in which perhaps had sat henry iv or sully, louis xiii or richelieu - for two of these arm - chairs, adorned with a carved shield, on which were engraved the fleur - de - lis of france on an azure field evidently came from the louvre, or, at least, some royal residence. over these dark and sombre chairs were thrown splendid stuffs, dyed beneath persia s sun, or woven by the fingers of the women of calcutta or of chandernagor
在這個倍受寵幸的房間里，還有別的傢具，其中包括法蘭西一世時代的舊柜子，裏面擺滿了中國和日本的花瓶，盧加或羅比亞的陶器，巴立賽的餐碟此外還有古色古香的圈椅，大概是亨利四世或薩立公爵，路易
十三或紅衣主教黎賽留曾坐過的，因為在兩三張圈椅上，都雕刻著一個盾牌，盾牌是淡青色的，上面雕有百合花花
紋的法國國徽，顯然是盧浮宮的藏物，至少也是皇親國戚府里的東西。
Over the past two decades, in a gourmet cheese - making revival that is gaining recognition nationwide, more than 30 of the state ' s small dairy farms have begun churning out high - end, handcrafted cheddars, goudas, chevre, blues and even buffalo mozzarella ; and nearly two dozen have opened for tours, tastings and direct sales
過去二
十年，美食家級乳酪製造風潮再起且獲得全美重視，因應此趨勢，該州境內有三
十多家小型乳品農場開始大量生產高級手工切達、高達、歇布爾、藍
紋甚至水牛乳制的馬茲瑞拉乳酪，而且接近二
十余家農場已開放觀光、試吃及直接銷售。
Nine bronze age burials were discovered. the grave goods can be grouped under three major categories : pottery, stone and bronze. there were altogether forty - nine grave goods including coarse or geometric pottery pots, glazed pottery stemcups ; various stone implements such as adzes, spearheads, rings, slotted rings and casting moulds ; bronze artifacts like dagger and knife etc.
赤角島上的青銅器時代遺存，主要在過路灣沙灘后的緩坡上出土，共發現九座青銅器時代墓葬，隨葬器物分陶器、石器、和青銅器三大類，共四
十九件；包括夾砂陶罐、幾何印
紋陶罐、釉陶豆、石錛、石矛、石環、石? 、石鑄范和青銅劍、銅蔑刀等。
Orangekeyed ware, bought of henry price, basket, fancy goods, chinaware and ironmongery manufacturer, 21, 22, 23 moore street, disposed irregularly on the washstand and floor, and consisting of basin, soapdish and brushtray on the washstand, together, pitcher and night article on the floor, separate
一批布滿回
紋的陶器，是從穆爾街二
十一二
十二二
十三號的亨利普賴斯那兒買來的，他是製造籃子花哨的小工藝品瓷器五金製品的廠商。這些陶器包括臉盆肥皂缽和刷子缸一道放在洗臉架上帶柄的大水罐和尿盆分別撂在地板上。
Film lamination ceiling series is a best selling product series of our company in the 21st century. it is made of the substrates of aluminum plate or colorful graphic board covered with imported pvc film and composite color coatings. it has the advantages of colorful surface detail, luxuriance, novelty, anti - corrosiveness, soiling resistance ease of cleaning and durable coloring
品以鋁板或彩圖板為基材，選用進口pvc膜與復塗彩色塗料復合而成，表面花
紋色彩豐富豪華新穎耐腐蝕抗污漬方便擦洗具有三
十年不變色等優點。
All focused their attention on the scene exhibited, at a group of savage women in striped loincloths, squatted, blinking, suckling, frowning, sleeping, amid a swarm of infants there must have been quite a score of them outside some primitive shanties of osier. - chews coca all day long, the communicative tarpaulin added. stomachs like breadgraters
大家都把注意力集中在出示給他們的圖片上：一群未開化的婦女腰間纏著條
紋布，蹲在柳條編成的原始窩棚前面，在成群的娃娃足有二
十來個簇擁下，邊眨巴眼睛，讓娃娃叼著乳房，邊皺起眉頭，打著盹兒。
Charles, 57, wearing a scottish tweed kilt, and camilla, 58, in a matching tweed jacket and skirt and red beret, smiled and waved at a small group of well - wishers gathered outside the nearby crathie parish church, where they attended a morning service
57的查爾斯身著一條蘇格蘭式方格斜
紋軟呢裙， 58歲的卡米拉一套裝束
十分相稱，她上身穿了一件斜
紋軟呢夾克，下身是一條方格長裙，頭戴一頂紅色貝雷帽。
120 raised countersunk head bolts with cross recess, short thread
短螺
紋十字槽120半沉頭螺栓
90 countersunk head bolts with cross recess, shank tolerance f9
光桿公差帶h8短螺
紋十字槽90沉頭螺栓
Aerospace series - bolts, large bihexagonal head, close tolerance normal shank, medium length thread, in heat resisting nickel base alloy, passivated - classification : 1550 mpa at ambient temperature 315 c ; german version en 2874 : 1996
航空航天系列.鈍化耐高溫鎳基合金中長螺紋十二角緊配
