納稅證明 的英文怎麼說
中文拼音 [nàshuìzhèngmíng]
納稅證明
英文
tax certificate- 納 : Ⅰ動詞1 (收進來; 放進來) receive; admit 2 (接受) accept; take in 3 (享受) enjoy; take deligh...
- 稅 : 名詞1. (徵收的貨幣或實物) tax; duty; tallage; due 2. (姓氏) a surname
- 證 : Ⅰ動詞(證明) prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 (證據) evidence; proof; testimony; witness 2 (...
- 明 : Ⅰ形容詞1 (明亮) bright; brilliant; light 2 (明白;清楚) clear; distinct 3 (公開;顯露在外;不隱...
- 納稅 : pay taxes; pay duty納稅對象 object of taxation; 納稅能力 taxable capacity; 納稅憑證 tax payment r...
- 證明 : 1 (表明 、 斷定真實性) prove; testify; bear out 2 (證明書或信) certificate; identification; t...
-
Even though, many flaws can be found in it. the imperfect tax credit system, various tax credit vouchers and the disjointed tax credit chain have made tax burden shift and tax payment run off. in the meanwhile, in the perspective of the current vat computation method, the more input tax payment is, the less tax payable will be, so increasing the amount of the input tax has become the major means of tax evasion and avoidance
但是,現行應納增值稅稅額計算中的抵扣制度也存在明顯的缺陷:抵扣制度不完善,抵扣憑證多樣化,抵扣「鏈條」脫節,致使稅負轉移、稅款流失;同時,由於在現行增值稅稅額的計算中,進項稅額越大,應納稅額就越少,加大進項稅額成為偷、逃稅的主要手法。You are not required to submit documentary evidence in support of the claim together with the tax return
遞交報稅表時,無須提供證明文件,但納稅人須保存有關文件,以備稅務局查閱。The tax treatment is unfair among different businesses and different tax - payers. the abnormal taxation certainly results in the abnormal development of the bank and securities industry. the difference between the taxation of china bank and securities industry and the foreign taxation that include the taxing scope, the abstraction and materialization of taxation, the taxation operation, the sanction and transparency of tax law, the seriousness of taxing administration and tax policy choice, not only provide the opportunity for the foreign finance institution which can carry out tax planning, moreover tax equity, but also likely lead to that the foreign finance institution lack confidence to china market and policy, finally affect its investment and result in tax unfairness among tax - payers
長期以來,我國財政與金融的特殊關系使得財政對銀行業實行「特殊」的稅收政策,銀行業整體稅負高於製造業以及非金融性的服務業,中資金融企業稅負高於外資金融機構,過重的稅負使得銀行資本充足率難以保證,發展失去后勁;二是我國銀行業和證券業稅制結構不合理、稅制不規范、不科學,銀行和證券業內部不同行業、不同納稅人之間稅收待遇不公平,畸形的稅制必將導致銀行與證券業的畸形發展;三是我國銀行業和證券業稅制與外國稅制的差異,包括征稅范圍大小、稅制的抽象化與具體化、稅制的可操作性、稅收法律約束力和透明度、稅收執法的嚴肅性等差異,不僅給外資金融機構進行稅務籌劃甚至偷逃稅提供了可乘之機,而且還可能使得外資金融機構對中國市場、對政府政策缺乏信心,而影響其投資,也導致納稅人之間稅負不公。Issued by municipal office " kazei shomei " or " jumin nozei shomei ". 2. issued by tax office " nozei shomei - no. 1 2 each document must have " yearly income "
指由日本市區町村等政府部門出具的課稅證明書或住民稅納稅證明書,或者由稅務署出具的納稅證明書分1 , 2兩聯For a vehicle no longer qualified to tax exemption and having been in service for 10 or more years, the taxpayer shall present the original certificate of vehicle purchase tax payment and the original and copies of motor vehicle driving license to the tax authority in charge when lodging a new tax payment application for the vehicle as per requirements of the measure for administering imposition of vehicle purchase tax
免稅條件消失、且使用年限超過10年(含)以上的車輛,納稅人依照《征管辦法》規定在重新辦理納稅申報時,應向主管稅務機關提供《車輛購置稅完稅證明》正本和《機動車行駛證》原件及復印件。The taxation essential element to declare the amount of the tax due is the tax base. the evidence of the tax base is the preserved vouchers and the accounting books made by taxpayer in pursuance of the laws
說明具體納稅義務量的課稅要素是課稅標準,課稅標準的證據是納稅義務人按照法律規定的賬簿管理義務保管的憑證和製作的賬簿。Profits that foreign investors obtained, and salary income of foreign employees and employees from hong kong, macao and taiwan can be remitted through the bank of deposit
外商投資企業中外籍華僑港澳臺職工依法納稅后的人民幣工資及其他正當收益,持證明材料到外匯指定銀行兌付。During this process, gpltb launched a series of propaganda campaigns that intensified both taxpayers ' awareness to pay tax and the collection and administration of individual income tax
廣東地稅利用開具完稅證明開展稅法宣傳活動,寓納稅服務于稅收管理全過程,加強了個稅征管工作,強化了公民的納稅意識。Adopter shall promptly furnish licensor with a copy of an official tax receipt or other appropriate evidence of any taxes imposed on payment made under this agreement, including taxes on any additional amounts paid
採用者需及時向許可者提供正式的稅票的復印件或者其它于該協議下繳納的任何稅的適當證明,包括支付的任何額外的稅。Normal vat payers doing old and waste materials business have the right to require deduction of input tax calculated on the money amount for purchase indicated in the purchase document
40從事廢舊物資經營的增值稅一般納稅人收購廢舊物資,有按收購憑證上註明的收購金額計算進項稅額予以扣除的權利。Taxpayers can provide information on how they contribute to their parents maintenance, for example, if contribution is made through automatic bank transfer or regular withdrawals from bank accounts, copies of the relevant bank statements can be provided for verification
申報支付生活費以供養父母的納稅人,可陳述給予父母生活費的詳情,如透過自動轉帳或定期提取現金給予父母生活費,可提交銀行月結單作證明文件。Article 9 where taxpayers purchasing goods or taxable services have not obtained and kept the vat credit document in accordance with the regulations, or the vat payable and other relevant items in accordance wit h the regulations are not indicated on the vat credit document, no input tax shall be credited against the output tax
第九條納稅人購進貨物或者應稅勞務,未按照規定取得並保存增值稅扣稅憑證,或者增值稅扣稅憑證上未按照規定註明增值稅額及其他有關事項的,其進項稅額不得從銷項稅額中抵扣。A taxpayer claiming exemptionrelief under section 8 ( 1a ) ( c ) of the inland revenue ordinance tax credit under the arrangement for avoidance of double taxation with the mainland is required to submit with his tax return the evidence of tax payment, such as the mainland income tax return and tax receipts and a schedule of itinerary
納稅人如根據《稅務條例》第8 ( 1a ) ( c )條申請豁免寬免或根據《安排》申請稅收抵免,必須連同報稅表一併遞交完稅證明,例如:內地個人所得稅申報表、稅款收據及行程表。A taxpayer claiming exemption relief under section 8 of the inland revenue ordinance tax credit under the arrangement for the avoidance of double taxation on income with the mainland is required to submit with his tax return the evidence of tax payment, such as the mainland income tax return and tax receipts and a schedule of itinerary
納稅人如根據稅務條例第8 1a c條申請豁免寬免或根據安排申請稅收抵免,必須連同報稅表一併遞交完稅證明,例如:內地個人所得稅申報表稅款收據及行程表。The circular gives clear provisions on the following issues : how to fulfill tax payment application for vehicles that have been put in use without paying tax, how to identify tax calculation basis of such vehicles, collection of tax and late fees of such vehicles, certificate of tax payment, etc
本通知就以下問題給予了明確:關于已使用未完稅車輛如何辦理納稅申報問題、關于已使用未完稅車輛計稅依據如何確定問題、關于已使用未完稅車輛稅款徵收及滯納金問題、關于完稅證明問題等。If your sponsor ' s mainly income from business, you must provide relevant tax documents, eg. tax bill of individual income
如果經濟資助人的主要收入來源於經商所得,您必須能夠出具相關的納稅證明。例如個人收入的所得稅稅單等材料。An investor shall submit the guarantee letters for performance of the contract on the transfer of state - owned land use right, the license for the planning of construction land and the license for the planning of construction projects and the use certificate of state - owned land, certification on the alteration of archival files in the administrative department of construction ( real estate ) as well as the relevant certification materials of tax return as produced by the taxation authority
投資者應提交履行( 《國有土地使用權出讓合同》 、 《建設用地規劃許可證》 、 《建設工程規劃許可證》等的保證函, 《國有土地使用證》 ,建設(房地產)主管部門的變更備案證明,以及稅務機關出具的相關納稅證明材料。For dependants that have not claimed the disability allowance, a medical assessment report issued by a public hospital or a registered medical practitioner is required to substantiate the dependant s eligibility for disability allowance in the relevant year. this report should be in the same format as required by swd in assessing the prescribed disability criteria of the comprehensive social security assistance scheme or social security allowance scheme
但如受養人沒有申索政府傷殘津貼計劃下的津貼,本局會要求納稅人提交一份由公立醫院或注冊醫生簽發,根據綜合社會保障計劃或公共福利金計劃中對傷殘情況的定義而作出的醫療評核報告,以證明受養人在有關年度的傷殘情況符合資格申索政府的傷殘津貼。On the balance sheet date, where there is any exact evidence showing that it is likely to acquire sufficient amount of taxable income tax in a future period to offset against the deductible temporary difference, the deferred income tax assets unrecognized in prior periods shall be recognized
資產負債表日,有確鑿證據表明未來期間很可能獲得足夠的應納稅所得額用來抵扣可抵扣暫時性差異的,應當確認以前期間未確認的遞延所得稅資產。Electronic enquiry services are not only available on the internet to holders of digital certificates, they are also available on the telephone to the registered users of teletax. by using his taxpayer identification number and password, a registered teletax user can use a touch - tone phone to check his personal tax information, including tax return lodgement status, assessment status, charge payment status and tax reserve certificate account balances. he can also request duplicate returns or assessment notices, payment confirmations or tax reserve certificate account statements anytime, anywhere via the telephone
納稅人除了可以利用數碼證書透過網際網路查詢稅務事宜外,還可以登記成為電話稅務通用戶,利用自己的稅務編號和通行密碼透過音頻電話,隨時隨地取得屬于自己的稅務資料,包括查詢他是否有尚未遞交的報稅表、稅務局是否已向他發出評稅通知書,他已繳或未繳稅款的詳情和儲稅券帳戶結余;以及索取尚未遞交的報稅表及評稅通知書副本、繳稅證明書或儲稅券帳戶結單等等。分享友人