納稅負擔 的英文怎麼說

中文拼音 [nàshuìfùdān]
納稅負擔 英文
burden of paying tax
  • 納 : Ⅰ動詞1 （收進來; 放進來） receive; admit 2 （接受） accept; take in 3 （享受） enjoy; take deligh...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 納稅 : pay taxes; pay duty納稅對象 object of taxation; 納稅能力 taxable capacity; 納稅憑證 tax payment r...
  • 負擔 : 1. （承當） bear （a burden）; shoulder 2. （承受的責任） burden; load; encumbrance; freight
  1. Part iiilegal issues upon the reform of toll and tax in countryside this part is concentrated to show six problems that the reform of toll and tax in countryside is to be up against and is to be peremptorily settled as following : the first one, in the confirming of agricultural tax, it is very difficult to protect the farmer ' s rights fairly because of unscientific of the evidence at assessment, highly of tax rate, and the absence of law and statute correlatively ; the second one, on the tax levying, there lack of legal systems that is to supervise and run, especially lack of law and statute which lead to collect agricultural special tax canonically ; the third one, the reform of toll and tax in countryside extrudes unbalance burden among farmers and countries, and lead to unevenly between subject of tax payment, which breaches the legal rule of balanceable tax ; the fourth one, the reform of toll and tax in countryside faces the danger that farmers " burden tends to rebound because of weakly carry through legal rule on tax statutory and absent of law and statute correlatively ; the fifth one, the reform of toll and tax in countryside affects the finance and revenue - expenditure auditing of the grass roots and father affects the grass roots to raise fee upon public construction and education, as a result, there ' s more charge that is out of law, the monocracy of grass roots " finance ought to be carry out ; the sixth one, legal measures connect with the reform of toll and tax in countryside in dire need of to be built, which mainly conclude legal system that adjust country social security, country compulsory education and country debt

    第三部分? ?農村稅費改革的法律課題集中展示了農村稅費改革所面臨且亟待解決的六大法律問題。即：其一，在確定農業稅上，計稅依據不科學、稅率偏高、相關法律規范缺失，無法平等保護農民的合法權益；其二，在農村稅收的徵收上，缺乏行之有效的法律監督和運行機制，尤其是農業特產稅的徵收缺乏保障據實徵收的法律規范;其三，稅費改革凸顯農民之間、農村之間的負擔不均，使納稅主體的權利義務失衡，有悖稅負均衡的法律原則;其四，由於稅收法定主義沒有得到有效貫徹，規制農民負擔反彈方面的法律法規缺位，致使農村稅費改革潛伏著農民負擔反彈的風險;其五，稅費改革影響基層組織的財政收支，進而影響鄉村公益事業建設及教育經費的籌措，引發稅外亂收費沉渣泛起，基層財政體製法治化勢在必行;其六，與稅費改革相關的配套法律措施巫待構建，主要是農村社會保障法律體系、鄉村義務教育和鄉村債務疏導的法律支撐魚待構建與完善。第四部分一一農村稅費改革與相關法律制度的構建基於上一部分提出的法律問題，力圖構築農村稅費改革的法律框架並提出相應對策。
  2. An alternative is to shift the burden of food subsidies to the general tax payer.

    一種選擇就是把糧食補貼負擔轉移到普通納稅人身上。
  3. Particular way is : it is plan tax basis with commodity sale, the tax rate consideration that provides according to tax law gives commodity to answer the appreciation the amount of tax to be paid of the burden, deduct next goods and materials is bought outside be being used to produce commodity place cost ( wait like raw material, fuel, running stores ) before pull current understands link already the value added tax of pay, the remaining sum after deducting is an enterprise to answer ratal

    具體做法是：以商品銷售額為計稅依據，按照稅法規定的稅率計算出商品應負擔的增值稅額，然後扣除為生產商品所耗用外購物資（如原材料、燃料、低值易耗品等）在以前生產流通環節已繳納的增值稅，扣除后的余額為企業應納稅額。
  4. In this paper by analyzing the meaning, characteristic, related concepts, operations platform and technology platform of corporation income tax are defined and summarized, which are the theoretic bases for analyzing corporation income tax planning

    在遵守國家法律、法規的前提下，在稅法許可下，利用稅法賦予的稅收優惠或選擇機會，設計籌劃盡量使自己的納稅負擔最輕，是企業一種自然而然的理財行為。
  5. In the past four years, we provided tax relief to every person who pays income taxes, overcome a recession, opened up new markets abroad, prosecuted corporate criminals, raised homeownership to its highest level in history, and in the last year alone, the united states has added 2. 3 million new jobs

    在過去四年中，我們減輕了所有納稅人的所得稅負擔，克服了經濟衰退，開拓了新的國外市場，起訴了犯罪的企業領導人，將住房擁有率提高到歷史上的最高水平，僅在去年一年，美國就增加了230萬個新的就業機會。
  6. It will make university - run enterprises a marketing main part of assuming limited liability, running by themselves, assuming sole responsibility for its profits or losses and paying rate according to law, which can help assume the responsibility of maintaining and increasing the value of state - owned assets, safeguarding the university ' s legal interests and avoiding effectively the marketing venture

    使校辦企業成為承擔有限責任、自主經營、自負盈虧、照章納稅的市場主體，並對國有資產承擔保值增值責任，依法保護學校合法權益，有效規避校辦企業經營風險。
  7. Congress endeavored to lighten the taxpayers ' burden

    國會努力減輕納稅人的負擔。
  8. Article 24 as regards the dividends, bonuses and other equity investment gains earned outside the territory of china by a resident enterprise from a foreign enterprise which it controls directly or indirectly, the portion of income tax on this income paid outside the territory of china by the foreign enterprise the territory of china may be treated as the allowable tax credit of the resident enterprise ' s overseas income tax amount and be deducted within the limit of tax credit as provided for in article 23 of the present law

    第二十四條居民企業從其直接或者間接控制的外國企業分得的來源於中國境外的股息、紅利等權益性投資收益，外國企業在境外實際繳納的所得稅稅額中屬于該項所得負擔的部分，可以作為該居民企業的可抵免境外所得稅稅額，在本法第二十三條規定的抵免限額內抵免。
  9. Customs penalties, storage charges, or other expenses incurred as a result of an action by customs or failure by the shipper or consignee to provide proper documentation or to obtain a required license or permit will be charged to the consignee along with any applicable duty or tax

    由於海關採取的行動，或由於托運人或收件人未能提供正確的文件，或未能取得必要的許可證或批文，因而產生的海關罰款、儲存費用或其它費用均由收件人負擔，同時還須繳納相應的附加費和稅款。
  10. Not placed directly on those intended to be burdened, greater tendency to shift tax to other bearers

    無須由負責納稅人直接承擔，較易轉嫁與他人。
  11. People on high incomes face a huge tax burden

    高收入的人面臨著沉重的納稅負擔。
  12. The goal is to broaden the tax base, not to increase the tax burden on those ( mainly the salaried middle - class ) who already pay taxes

    改革的目標是放寬計稅基數，而不是對對以中層收入的納稅人增迦納稅負擔。
  13. Mr. bush is also pushing congress to pass bills that fund the daily operations of the u. s. government and limit the tax burden on middle class americans

    布希總統還促進國會通過議案，增加美國政府日常操作的費用以及減輕對美國中產階級的納稅負擔
  14. The minimum tax on corporate income is designed to prevent large, prosperous companies like these from avoiding their fair share of the tax burden, which just ends up being shifted to other companies and to individuals

    公司收入最低稅的設置，是為了防止那些規模大已生意興隆的公司因納稅負擔太重，而將賦稅最終轉嫁給其他公司或個人。
  15. The top 5 per cent of income earners account for half the entire tax take - hence the controversial idea of introducing a goods and services tax ( gst ), in order to spread the burden beyond the rich and the middle classes

    整個稅收的一半由收入最高的5 %的人繳納，因此有人提出引入商品服務稅（ gst ） ，以便納稅負擔不僅由富人和中產階級來承擔，而這個想法引起了爭議。
  16. Governments still have an important role to play : they must invest in things that improve productivity ? eg, transport, health and education ? but they must do so effectively or risk overburdening their citizens with taxes

    政府仍然擁有一個重要角色需要扮演，即必須投資大力提高生產率- - - ，如物流運輸，醫療和教育，但是政府必須極為有效地工作，抑或冒險增加公民納稅負擔。
  17. Article 8 for taxpayers who purchase goods or receive taxable services ( hereinafter referred to as " purchasing goods or taxable services " ), vat paid or borne shall be the input tax

    第八條納稅人購進貨物或者接受應稅勞務（以下簡稱購進貨物或者應稅勞務） ，所支付或者負擔的增值稅額為進項稅額。
  18. Article 8 for taxpayers who purchase goods or receive taxable services ( hereibafter referred to as " purchasing goods or taxable services " ), vat paid or borne shall be the input tax

    第八條納稅人購進貨物或者接受應稅勞務（以下簡稱購進貨物或者應稅勞務） ，所支付或者負擔的增值稅額為進項稅額。
  19. Generally, sponsorship represents around 35 % of revenues, with broadcasting accounting for slightly more than half and the rest from ticket sales and licensing ? or, in the last resort, taxpayers

    通常，贊助商會擔負35的費用，只是為了拿到微弱的一半的球票銷售權及其它許可，或者，如最後一次報道所說的」納稅人「 。
  20. The implementation of the foregoing tax concessions for individuals will start in 200708, reduce the tax burden of 1. 1 million taxpayers and cost the government about 4. 9 billion a year

    67 .以上的個人稅項寬減措施會在二七八年度落實。這些措施會減輕110萬名納稅人的稅務負擔，而政府每年收入則會減少約49億元。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書