紗似 的英文怎麼說

中文拼音 [shāsì]
紗似 英文
gauziness
  • 紗 : 名詞1. （棉花、麻等紡成的較松的細絲） yarn 2. （經緯線很稀的織物） gauze; sheer
  1. The world, it seemed, in unison watched the young widow on the capitol steps, could see her eyes behind the gauzy veil, as the flag - covered coffin passed and her son gave a silent salute

    當失去丈夫的年輕妻子站在國會大廈臺階上，看著那國旗披身的棺木緩緩經過，而她的兒子在默默致禮時，全世界的人們似乎都注目於此，並透過薄薄的面紗看到了她那雙眼睛。
  2. Hiding behind the morning mist, orchid lake is like a bride behind her veil. the enchanting mountains and water are tinted with an esoteric touch. although the lake is a popular recreation site for local residents, this paradise bestowed by god has been ruined by the garbage on the lake front

    早上的蘭潭，籠罩在晨霧中，恍似披上一層薄紗，水色山光，迎著晨曦，帶著幾許神秘的朦朧美，長久以來一直是市民最佳的休憩場所。
  3. The designation is also characteristic with a series of symbols of the chinese traditional currency such as coins and sycee, which has been an outstanding point of the whole design

    紗與綢緞的運用展現了女性柔美似水的一面，鳳凰等紋飾採用拼接、疊壓、刺繡與手繪相結合，局部珠繡的技法，做工復雜精練，內涵表現豐富，展現了東方神韻與民族特點。
  4. It was enough that in yonder closet, opposite my dressing - table, garments said to be hers had already displaced my black stuff lowood frock and straw bonnet : for not to me appertained that suit of wedding raiment ; the pearl - coloured robe, the vapoury veil pendent from the usurped portmanteau

    在我梳妝臺對面的衣櫃里，一些據說是她的衣物，已經取代了她羅沃德的黑呢上衣和草帽。這已經是足夠的了，因為那套婚禮服，以及垂掛在臨時佔用的鉤子上的珠白色長袍和簿霧似的面紗，本不屬於她的。
  5. A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle s, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor ; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the arlesian venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well - turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking

    一個年輕美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的頭發黑得象烏玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般溫柔，她那富有古希臘雕刻之美的纖細的手指，正在撫弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光曬成褐色的那部分，美得象維納斯女神的手一樣。她那雙柔軟好看的腳上穿著紗襪，踝處繡著灰藍色的小花，由於內心焦燥不安，一隻腳正在輕輕地拍打著地面，好象故意要展露出她那豐滿勻稱小腿似的。
  6. And soon she began to spend odd evenings at home or, if the weather were fine, she would wrap up well in an indian shawl, cover her face with a veil, and we would set off on foot, like a couple of children, to roam the evening away along the dusky avenues of the champs - elysees

    有幾個晚上她開始在自己家裡度過，或者遇到好天氣的時候，就裹上一條開司米披肩，罩上面紗，我們像兩個孩子似的在香榭麗舍大街昏暗的街道上漫步。
  7. Some of sizing properties of this mixtured size with guar gum show similar to that of currently used mixtured size, but guar gum features a high viscosity which makes a poor wear - resistance of the sizing yarn

    這種加入瓜爾膠的混合漿料的某些性能與現行混合漿料的漿紗性能相似，但瓜爾膠黏度較大，上漿紗耐磨性較差。
  8. It pierces through the heaven, and towers over the yangtze river. a protruding rock of the peak has the shape of a slim girl shrouded in clouds and mist faintly visible as if clad in fine gauze dress, looking attractive and exuding tenderness and love

    神女峰高插雲端，下臨長江，峰側有危石，形如亭亭玉立的少女，于雲霧繚繞之中，隱隱綽綽，好似披上了一輕輕的薄紗，含情脈脈，嫵媚動人。
  9. " it is the way of weakened minds to see everything through a black cloud

    「這是神經衰弱的緣故，一切東西看上去都象是隔著一層黑紗似的。
  10. As soon as i stepped into the celestial clothes store, two fellow initiates greeted me with lovely smiles and invited me to try on some jewelry items. i was bashful at first and politely refused. just as i was appreciating the exhibits, another sister came over and showed me a ring entitled " positive victory.

    穿得好漂亮，一位穿著紫色綴著金黃的衣服，質料像輕紗第二位穿著藍色褲裝，非常高雅另一位穿著有一塊塊四方幾何圖形的衣服，還佩掛著腳煉天飾，似乎在傳達什麼訊息，三位長住停留一會兒就離去了。
  11. It's just the great northwest, wearing me down, stripping off the layers like solomon's seven veils.

    只是大西北把我制服了，剝去了一層層象所羅門七層面紗似的東西。
  12. According to three dimension braided composites for braided technology - four - step and technology - two - step procedure, and with reference to theories of braided fabric geometry and force models, a geometric model is built. in this model, the cross - section of thread is described as a circle and thread path as a cubic b - spline. braided - fabric structures in three dimensions are displayed by using solid - modeling techniques

    本文三維編織物根據四步法和二步法編織工藝，從紗線的力學模型出發，建立了以圓形近似描述紗線的截面形態，以三次b樣條曲線近似描述紗線的屈曲形態的織物空間幾何模型，利用計算機三維實體造型技術，分別建立各自的編織物實體模型，用來模擬織物內部各紗線的空間位置，完成織物結構模擬。
  13. For minutes at a time this kind of thing would be running through my head ： “ he pushed the door open and entered the room

    一連幾分鐘，我腦子里常會有類似這樣的描述： 「他推開門，走進屋，一縷黃昏的陽光，透過薄紗窗簾，斜照在桌上。
  14. I got together good store of dainties, and slung them in a basket on one side of the saddle ; and she sprang up as gay as a fairy, sheltered by her wide - brimmed hat and gauze veil from the july sun, and trotted off with a merry laugh, mocking my cautious counsel to avoid galloping, and come back early

    我搞了一大堆好吃的，都扔到馬鞍邊上掛著的一隻籃子里她像個仙女似的快活得跳起來，她的寬邊帽子和面紗遮著七月的太陽，她嘲笑著我要她謹慎小心：不要騎得太快和還要早些回來的勸告，就歡快地大笑著騎了馬飛奔而去了。
  15. There appeared, within three feet of him, a form clad in pure white - a youthful, graceful form : full, yet fine in contour ; and when, after bending to caress carlo, it lifted up its head, and threw back a long veil, there bloomed under his glance a face of perfect beauty

    離他三尺的地方，有一個穿著純白衣服的形體一一年青而優美的形體，豐滿而線條很美。這人彎下腰下去撫摸卡羅時，抬起了頭，把長長的面紗扔到后頭，於是一張花也似的美妙絕倫的面孔，映入了他的眼簾。
  16. As in previous debacles, apparent masters of the universe have been revealed to be mortal, after all

    在過去的崩潰中，看似「宇宙主人」的人最終都被揭去了偽善的面紗。
  17. The first facial reconstructions of king tutankhamun based on ct scans of his mummy have produced images strikingly similar to the boy pharaoh " s ancient portraits

    埃及著名法老圖坦卡門的面部復原像日前向人們揭開了神秘面紗。復原像是在對圖坦卡門法老的木乃伊進行ct掃描的基礎上完成的，與這位法老古代的肖像十分相似。
  18. Lengths of white veiling, like a snow-flurry, buried the little work-table.

    老長一塊兒白紗，像雪幔似的遮住了那張小裁縫臺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書