紛紛不一 的英文怎麼說
中文拼音 [fēnfēnbùyī]
紛紛不一
英文
contradictory and confused-
With the progress of technology and developing of internet economy in the world, the broadband network becomes another hotspot in internet field when the foam of. com comes to almost nil. with the beginning of new thousand year, hot waves of the broad band surge throughout the country, sorts of investors come and make huge expenses in a constinuous stream to make a majority of marketing lot and lead up the position of broad band market. however, when the net circuity, which is based on huge numbers of cash, is facing the consumers, market really does not redound upon the investors inexpection
隨著技術的進步和網際網路經濟在全球范圍內的高速發展,寬帶網是繼? com "泡沫"破滅后網際網路產業的又一熱點。新千年開始,全國各地各類投資商紛紛拆巨資"跑馬圈地" ,以期在市場份額上搶占寬帶網市場領先地位,但是當這些"巨額現金'堆成'的網路線路面向用戶時,市場並沒有給投資商們預期的回報,寬帶網運營商不僅投資回收遙遙無期,還要繼續燒掉大量的現金去維持網路的正常運行,大批中小型寬帶網運營商苦苦支撐,有的甚至瀕臨破產。Also, without being actually positive, it struck him a great field was to be opened up in the line of opening up new routes to keep pace with the times apropos of the fishguard - rosslare route which, it was mooted, was once more on the tapis in the circumlocution departments with the usual quantity of red tape and dillydallying of effete fogeydom and dunderheads generally
此外,雖然不到具體實施的程度,他腦子里還浮現出一個想法:為了與時代步調一致,應開拓新天地,開辟新航路。恰當的例子就是菲什加德-羅斯萊爾航路82 。人們紛紛說,經交通省提出后,照例由於衙門冗繁的文牘主義,因循姑息,吊兒郎當,凈是蠢才,至今仍在反復審議中83 。Tsui hark himself has in fact poked fun at the notion in swordsman iii : the east is red 1993, in which a group of spanish conquistadors discuss it without offering a conclusion
徐克自己也曾為此在東方不敗風雲再起1993中開了一個玩笑,片中一群西班牙人議論紛紛江湖是何所指,說了半天仍沒有結論。In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為,美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化(即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系)作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣,菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性(他自己的作品直到死後才獲得盛譽) ,這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較,菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化,而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織,使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題,在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一,眾說紛紜At that time man with great force and extraordinary talent could get promotion, thus they at once enlisted personal power, the impermissible behaviors in their youth didn ' t put obstacles in the way of promotion but expressed his heroic quality during the war time
這一時代有卓異武功及特殊才能的人得到格外重視,豪強們紛紛網羅個人勢力,即使這些人年少時曾有失檢越軌行為,然而非但不構成其得到提拔重用的障礙,反倒恰恰說明他具有出相入將、沙場建勛的英雄氣質。The day is cold, and dark, and dreary ; it rains, and the wind is never weary ; the vine still clings to the moldering wall, but at every gust the dead leaves fall, and the day is dark and dreary
天冷、陰暗、沉悶;下著雨,風也刮個不停;藤還攀附著頹垣殘壁,每來一陣狂風,枯葉附落紛紛,天真是陰暗而沉悶。There is considerable disagreement about dreiser's stature as a novelist.
作為小說家,德萊塞的地位向來眾說紛紜,褒貶不一。Along the rise of the divorce rate, there are many increases of a new family form, a reorganized family, and the relationship of a stepparent and a stepchild is a difficult problem in marriage disputes
摘要隨著當今社會離婚率的升高,重組家庭這個新的家庭模式也在不斷地增多,繼父母與繼子女的關系也逐漸成為婚姻糾紛中的一大難題。In present dissertation, most stirpses are repartitioned and redefined, and the structure characteristic, course of formation, cause of formation, function and risk of stirpses are analyzed. the main conclusions are : [ 1 ] rapid development of corporations engenders urgent demand of financing, conflict between capital market imperfection and demand of financing leads corporations to control listed corporations by purchasing " shell " and enhance it ' s financing capability ; [ 2 ] two kinds of pricing institution of stock provides stirpses for controlling listed corporations by low cost, monitoring institution imperfections provides corporations for operating listed corporations. adjust of national assets provides more " shells " ; [ 3 ] more private corporations purchase listed corporations, some of them form stirpses ; [ 4 ] stirpses have positive influence about adjusting industry and enhancing capital market financing function ; [ 5 ] stirpses magnify financial risk by controlling listed corporations, and transform listed corporations from shareholders benefit to block shareholder benefit, having tendency of infracting shareholders benefit
本文主要的結論: [ 1 ]中國企業的迅速發展對融資有迫切的要求,中國國內資本市場發展不完善與這種強烈的融資需求的沖突導致了企業尋求通過買「殼」的方式控制上市公司,以此來提高自身的融資能力; [ 2 ]中國上市公司股票的兩種定價機制為「系」低成本控制上市公司提供了可能,監管機制的不完善為「系」提供了操縱上市公司的空間,國有資產在調整過程中從部分競爭行業退出,為資本市場提供了一定數量的「殼」資源; [ 3 ]民營企業紛紛買「殼」上市,在這個過程中,部分實力突出的企業形成了「系」 ; [ 4 ] 「系」現象對進行行業整合、提高資本市場融資能力等方面起到了積極的作用; [ 5 ] 「系」通過對上市公司進行的操縱放大了金融風險,將上市公司的股東利益最大化變為大股東利益最大化,存在著侵害小股東利益的潛在傾向。The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it
那位學生見我們來了,高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的,臉色黝黑,一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下,笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落,陽光透過磚縫射進屋裡來,在坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋,一間是灶間,除了一張方桌和幾張長板凳外,別無他物;另一間是臥室,兩張床擠在一起,被褥舊得發白,墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子,應該是他的書桌吧,上面整整齊齊放著幾本書The yen to go back to basics means consumers will shun garish status symbols to focus on core values like quality. with firms firing staff and stock markets tumbling, it may seem tasteless to flout a new 0 dior saddle " bag, but buying a cashmere sweater from donna karan qualifies as an investment
在即將過去的一年中各大公司紛紛裁員,股市狂跌,在如此不景氣的經濟環境下,與其花600美元買一個dior的掛包在人前炫耀,還不如去買一個donna karan牌的開司米羊毛衫來的實惠。Naturally the nurturing of this special value orientation needs certain environment : the vigorous development of the consumer movement and the consumer sovereignty doctrine adopted by many governments make consumer protection almost a universal legislative policy ; material justice weighs more and more heavily in the process of choosing applicable laws when conflict - justice - oriented traditional conflict rules fail to produce fair and reasonable results in the fast changing society. section one tries to delineate this adjustment of conflict law ' s value orientation and defines what is a foreign - related consumer contract
這種特殊價值取向的生成需要一定的現實條件:一方面,消費者運動的蓬勃開展和消費者主權理論促使許多國家紛紛明確將消費者保護作為自己的立法政策;另一方面,旨在實現沖突正義的傳統沖突法往往會造成實體上的不正義,為糾正這一弊病,實質正義的地位得到了前所未有的重視,沖突法的演進過程中出現了向實質正義的傾鈄。Nanjing is one of the four famous ancient capitals, and the well - known tourism city in the china. however the development of tourism is delayed in nanjing. the nanjing city tourism has disadvantages that the drumbeating means is not good enough, and the tourism lacks the unified corporate identity system, while many cities try their best in marketing of tourism
南京是我國著名「四大古都」之一,是著名的旅遊城市,然而目前旅遊業的發展已經遭遇瓶頸,宣傳手段不充分,沒有統一的形象訴求,在國內外各城市紛紛加大營銷力度的同時,明顯處於劣勢。Since 1990 ' s, with the wave of world economic integration and financial market globally, some unsure factors increase quickly, the potential financial risk expose one after another and the financial crises break out again and again
20世紀90年代以來,隨著世界經濟一體化和金融全球化浪潮的涌動,金融市場不確定性因素急劇增長,潛在的金融風險紛紛顯露,金融危機頻頻爆發。With the quick development, a serious of problems have occurred and resulted in all kinds of disputes and issues because of such reasons that the definition of estate management is not clarified, the responsibilities of proprietors and their organizations is not certain, the contract of estate management is not standard, the fees of estate management are not reasonable, the merchant developer ' s responsibilities are not definite, estate management companies are not well qualified as required, the property of rooms used for estate management or dealing business is difficult in registration and so on
他的快速成長在給業主或使用人帶來許多便利的同時,也由於存在著諸如:物業管理的基本概念界定不一,業主及其組織的地位責任不明確,物業管理的合同不規范,物業收費不合理,開發商的責任不明確,物業管理公司缺乏相應資質,物業管理辦公和經營用房的權屬登記困難混亂,業主人身財產的安全責任認定難等一系列問題,使得物業管理業的矛盾和糾紛層出不窮。Farewell, dear little niece ! they heard called in the darkness by his voice, not the one natasha had been familiar with before, but the voice that had sung when there fall at evening glow
可以聽見他在黑暗中喊了一聲,這已不是娜塔莎從前熟悉的聲音,而是歌唱黃昏瑞雪紛紛下的聲音了。Beijing - fast - spreading, foul - smelling blue - green algae smothered a lake in eastern china, contaminating the drinking water for millions of people and sparking panic - buying of bottled water, state media said thursday
北京? ?國家媒體星期四報道,味道難聞的藍藻在中國東部一湖泊迅速蔓延,污染了數百萬人的飲用水,使得人們驚恐不安,紛紛購買瓶裝水。Soldiers, installed in a new complaints centre, listen to public grievances and send out vigilante [ 5 ] missions to tackle everything from village quarrels to landlord - tenant difficulties and domestic disputes
士兵在新設立的投訴中心任職,負責聽取民眾投訴,並派出治安人員去處理一切事務,如鄉間爭吵、房東與房客糾紛等等不一而足。How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions, leaving no loophole, to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate
對夫妻間司空見慣的糾紛,不是公正誠實地報道其真相,卻照例添枝加葉聳人聽聞地渲染一番:他們怎樣命中注定相遇的,又怎樣相愛上的,從而使兩人的名字在公眾心目中被聯系起來。連他們的信件都拿到法庭上去宣讀,滿紙都是通常那些感傷的有失體面的語句,使他們沒有開脫的餘地。As a newly - appeared industry, logistics is attached more and more importance nowadays. not only large amount of medium and small sized companies which served as third part logistics providers came in to existence, but also some large transportation institutions turn their transaction from traditional aspacts completely into logistics
作為一個朝陽產業,物流行業在澳洲正在被越來越多的人們所關注,不僅出現了大量中小型提供第三方物流服務的物流公司,一些大型運輸機構也紛紛將服務方向由單純的運輸服務轉向全面的物流服務。分享友人