紜紜 的英文怎麼說

Since so many voices are heard, it is impossible to tell which has an authoritative ring.

既然意見如此紛紜，那就無法看出究竟哪一種是權威性的意見。

A joyous stir was now audible in the hall : gentlemen s deep tones and ladies silvery accents blent harmoniously together, and distinguishable above all, though not loud, was the sonorous voice of the master of thornfield hall, welcoming his fair and gallant guests under its roof

這時大廳里人聲鼎沸，笑語紛紜。男士們深沉的語調，女士們銀鈴似的嗓音交融在一起。其中最清晰可辨的是桑菲爾德主人那洪亮而聲音不大的嗓門，歡迎男女賓客來到府上。

I think the reader has a right to demand some expression of opinion on that controversial topic.

我想讀者有權要求對這一爭論紛紜的題目表示意見。

The program remained clouded with controversy.

對于這個方案仍然眾說紛紜。

The final fate of pioneer aviator amelia earhart has never been discovered, although theories abound

盡管眾說紛紜，但是從來沒人知道先驅飛行員阿米莉婭-埃爾哈特的最終命運究竟如何。

The variations and permutations were endless.

真是眾說紛紜，沒完沒了。

He was too equable to fret over the demands that were laid on him.

他心平氣和，不因眾說紛紜而坐立不安。

They learn from others " strong points to offset one ' s weakness, therefore two research direction - genetic fuzzy system and fuzzy genetic algorithm ( fga ) - appear

現階段，模糊遺傳演算法的發展還不十分成熟，對其認識也眾說紛紜。

In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜

Among other incidents, the geomagnetic storm caused a japanese communications satellite to shut down temporarily

在紜紜受影響的事件中，地磁暴使日本的一枚通訊衛星短暫停止運作。

But the present legislation in our country is too simple and shallow, so the most of theoretic researches discuss this system in terms of the glossator. the opinions of all law schools are variant. the confusion in the theory causes consequences that each judicial branch operates in his own way

但我國現行立法對無獨立請求權第三人制度的規定過于簡單、粗略，因此理論研究多從注釋法學的角度對該制度進行討論，各家之言，眾說紛紜，造成司法實務上的各行其是。

Conviction principles advocated by different criminal scholars are different for these principles are formed in different time and with varied criterion, hereinto the criterion of the headstream of conviction principles is ignored by criminal scholars at large

定罪原則之所以有眾說紛紜的主張，概源於確定定罪原則的時代和標準各不相同，其中最為學者們忽略的確定定罪原則的標準就是定罪原則的法源性。

Economists differ as to whether the many other influences on inflation invalidate the idea of an unemployment-inflation.

對于其它許多影響通貨膨脹的因素，是否使得失業-通貨膨脹的消長關聯，這一點，經濟學家們眾說紛紜。

For some minutes the conversation was a babel of opinions, in which the divers elements of the circle, whether bonapartist or legitimist or merely worldly and skeptical, appeared to jostle one another simultaneously

在好幾分鐘內，眾說紛紜。客廳內有各種各樣的人物，有的是拿破崙派，有的是正統派，還有的是世俗懷疑派，他們統統混在一起，他們一起講話，各抒己見。

Several different stories circulate about the origin of memorial day

關于陣亡將士紀念日的起源眾說紛紜。

Certainly in every public work which in it anything of gravity contains preparation should be with importance commensurate and therefore a plan was by them adopted whether by having preconsidered or as the maturation of experience it is difficult in being said which the discrepant opinions of subsequent inquirers are not up to the present congrued to render manifest whereby maternity was so far from all accident possibility removed that whatever care the patient in that allhardest of woman hour chiefly required and not solely for the copiously opulent but also for her who not being sufficiently moneyed scarcely and often not even scarcely could subsist valiantly and for an inconsiderable emolument was provided

彼等遂採取一項方案7不知為深思熟慮之結果，抑或出自積年累月之經驗，尚難斷言。因後世研究者意見紛紜，迄今尚無定論：分娩乃女性所面臨之最大苦難。當此之際，只需交納微不足道之費用，不論其家道殷實，抑或僅能勉強糊口，乃至一貧如洗，產院律施以必要之醫療，俾使孕婦免遭任何可能發生之意外。

The extinction of neanderthal man has been attributed variously to his having lower intelligence than modern humans, to worse language skills, to cruder tools, or even to the lack of a propensity for long - distance trade

結果眾說紛紜：有人認為他們不如現代人聰明，也有人認為他們的語言技能不如現代人完善[譯注1 ]或是工具不如現代人先進，甚至有人認為是因為他們不會跨地區貿易[譯注2 ] 。

There is considerable disagreement about dreiser's status as a novelist.

德來塞作為小說家這一地位眾說紛紜。

Introduce according to the relevant data, persian cat is in around 16 centurieses, from the himalayas cat and angola cat miscellaneous hand over, lift through several years to breed but grow purely. persian cat ' s figure is bigger, wering grown by the hair and thick and airtight, head circle big, the face is flat even, sum breadth the ear is small, circle the eye snub - nosed tone short breadth, the body feels round and smooth because the hair grows, the arms and legs is thick short soft, the tail is fluffy and bulky, giving person a kind of noblest felling. persian cat ' s pressing is canned is divided into a white, black, red by the hair color ' s dissimilarity, yellow, dark gray, blue, double color, tortoise shell color, miscellaneous color, tiger spot color etc. species. take species of the red as among them valuable

根據有關資料介紹，波斯貓是在16世紀左右，由喜馬拉雅貓和安哥拉貓雜交，經過多年的提純繁殖而培育出來的.波斯貓體形較大，被毛長而且厚密，頭圓大，臉扁平，額寬耳小，圓眼塌鼻口吻短寬，軀體因毛長而感覺渾圓，四肢粗短柔軟，尾蓬鬆粗大，給人一種雍容華貴的感覺.波斯貓按被毛顏色不同可分為白色，黑色，紅色，黃色，暗灰色，藍色，雙色，玳瑁色，雜色，虎斑色等品種.其中以紅色的品種尤為名貴.波斯貓外表美麗大方，叫聲細小甜美，性格溫和，膽大好奇，喜歡與人親近，善解人意，容易調教，是一種深受人們喜愛的高貴寵物.有關波斯貓的起源眾說紛紜，現較統一的說法是在阿富汗土著長毛貓的基礎上，同土耳其或亞美尼亞地區的安哥拉貓雜交培育而成。

The distubance of the soul cannot be ended nor ture joy created either by the possession of greatest wealth or by honor and respect in the eyes of the mob or by anything else that is associated with causes of unlimitted desires

無論是擁有巨額財富，還是榮譽，還是紜紜眾生的仰慕，或任何其他導致無窮慾望的身外之物，讀無法了結心靈的煩擾，更不能帶來真正的快樂。