索然寡味 的英文怎麼說

中文拼音 [suǒránguǎwèi]
索然寡味 英文
flat and insipid
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 寡 : Ⅰ形容詞1 （少; 缺少） few; little; scant 2 （淡而無味） tasteless; insipid Ⅱ名詞1 （丈夫死去並未...
  • 味 : Ⅰ名詞1 （味道） taste; flavour 2 （氣味） smell; odour; savour 3 （意味; 趣味） significance; int...
  1. The title indicates the book's intention but belies its interests.

    書名表明了該書的意圖，但也給人一個假象，似乎這是一本索然寡味的書。
  2. It made the marseilles that i knew, tame and commonplace.

    我所了解的馬賽，簡直變得平淡無奇，索然寡味了。
  3. Without this measureless and perpetual uncertainty, the drama of human life would be destroyed.

    然而，假使沒有這種無法估計的和無窮無盡的變幻，人生的戲劇就會變得索然寡味了。
  4. Perfect gift : almost any book will do ? but don ' t make it too long or turgid a read

    最佳禮物：幾乎所有的書都行，但不要太長或太索然寡味的。
  5. I saw her in a black gown and widow s cap ; frigid, perhaps, but not uncivil : a model of elderly english respectability

    我想象她穿著黑色的長袍，戴著寡婦帽，也許索然無味，但井不失為一位典型的英國老派體面人物。
  6. What was meant to be a funny story fell completely flat.

    原欲使之成為有趣的故事，結果完全變得索然寡味。
  7. Jane austen : novels ? being poor, insipid things, read by mere women, even, god forbid, written by mere women

    小說？在你看來是索然寡味、如同嚼蠟的東西，不過是女人拿來讀讀，甚至天理不容，不過是女人寫的東西？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書