細巧 的英文怎麼說

Another reproduced the most singular combinations with a spinning - top ; in his hands the revolving tops seemed to be animated with a life of their own in their interminable whirling ; they ran over pipe - stems, the edges of sabres, wires, and even hairs stretched across the stage ; they turned around on the edges of large glasses, crossed bamboo ladders, dispersed into all the corners, and produced strange musical effects by the combination of their various pitches of tone. the jugglers tossed them in the air, threw them like shuttlecocks with wooden battledores, and yet they kept on spinning ; they put them into their pockets, and took them out still whirling as before

還有一個耍彈簧地陀螺的演員，他使那些地陀螺滴溜溜轉起來配合得極其巧妙，看了簡直叫人難以置信，這些嗡嗡作響的陀螺在他的操縱下，活象是一些旋轉不停的有生命的小動物，它們能在煙斗桿上，軍刀刀口上，以及在那些拉在舞臺上的頭發一樣細的鋼絲上旋轉著跑個不停，它們能圍著幾個大水晶瓶打圈轉，它們能爬竹梯，能四面八方到處跑，同時發出各種不同的響聲。

Careful preoperative evaluation and skillful intubation of the fiberoptic bronchoscope are demanded in cases where next general anesthesia is needed

如果患者需要再次全身麻醉時，術前詳細的評估以及熟巧的內視鏡插管技術是必需的。

All teams will design their own route, which usually covers the birdwatching hotspots such as long valley, tsim bei tsui and tai po kau. teams will also employ different skills such as hearing the owls or nightjar churring during mid - night to record bird species. participating teams include junior police call team and baptist wing lung secondary school team formed by young birdwatchers

比賽當日，各隊伍將自行定出觀鳥路線，前往本地的觀鳥熱門地點如?原尖鼻嘴及大埔? ，運用各種觀鳥技巧，日間找尋雀蹤，晚上細聽鳥鳴，務求在24小時內記錄到最多品種取勝。

Next along to sample our mince pies and ( who knows ? ) perhaps a companionable glass of mulled wine and a slice of chocolate log : arsenal

下一個有幸來品嘗我們的碎肉餡餅（也許還會配上一杯細細研磨的紅酒和一條巧克力）的客隊球迷，是阿森納的支持者。

The paper briefly describes the structure of the electrical system in the finger of a new dextrous hand, introduces driving system based on fpga in the base joint of the finger

簡要描述了靈巧手手指電氣系統的結構，詳細介紹了基關節基於fpga的電機驅動電路。

While i may examine the nooks and crannies of sax in tips much further down the line, i m trying to ground you in sax and give you the most commonly - used tools, rather than bore you with esoterica

雖然我可能會在技巧中繼續分析sax的一些細節，但是我會盡可能為您打下sax的基礎，並為您介紹最常用的工具，而不是用一些秘籍來令您生厭。

A trader went to a town to sell fish bowls. though his goods were well - made with elegant shapes, they sold poorly

商人到小鎮去推銷魚缸，盡管魚缸做工精細造型精巧，但問津者廖廖。

Today the architecture in china is pedantic gamesmanship in scholarship and emphasize too much on the form of building in design. face this phenomeon, the paper sets out from the essence, considers the basic problem in architecture creation from the architectural structure, technique, material, space, building and environment, tradition and creation, etc. the paper studies on architecture noumenon and its humane value, analyzes the design principle and method of expressing humane value with architecture noumenon, point out that this kind of design principle and method emphasize the tangible materility of architecture ' s tectonic and craft, and at the same time make a point of the expression of architecture ' s essense, it not only create the spiritual beauty that forms the building with abundant tectonic and wrought detail, but also create the architect ' s place sprit through facing tradition and context with accommodative language of modern architecture

面對當今建築界在學術方面學究式的取巧以及在建築設計中對形式的過于強調，本論文從本體出發，從建築的構造、技術、材料、空間以及建築與環境、傳統與創新的關系各個方面思考建築創作中的基本問題，對建築本體及其人文內涵進行研究，分析以建築本體表達人文內涵的設計理念和設計方法，指出這種設計理念和設計方法在強調建築構造工藝方面的可觸知的物質性的同時，還注重建築的內在含義的表達，不僅以豐富的建構語言和細部處理形成建築的內在美，而且以包容性的現代建築語言面對歷史傳統和環境文脈，形成建築的場所感。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

A woman applies a delicate grid of henna paste to a celebrant ' s hand already painted with lacy paisleys

圖中一名婦女正用指甲花軟膏往司儀已經畫好了佩斯利花紋的手上畫著精巧的細格。

Simpson fingered his strange, wide mouth with his delicate hand.

辛浦生用他細巧的手摸著不可思議的大嘴巴。

But as he looked the structure of the bridge was still spidery and fine in the mist that hung over the stream.

但在他看來，籠罩在河上的迷霧使那座橋的模樣顯得像蜘蛛網般細巧。

Worn blackened window-ledges catch the eye, whose delicate carving can scarcely distinguished.

有些地方，露出破舊黝黑的窗檻，細巧的雕刻已經看不大清。

The effect of temperature and salinity on the survival of sinocalanus tenellus

溫度和鹽度對細巧華哲水蚤存活率的影響

He was slight of build, delicate, and fair, and people all around him treated him with great respect.

他的頭臉很清瘦，人很細巧、漂亮，圍著他的人們，對他都極其客氣。

Faults : soft or splayed toes ; paws too large and clumsy ; paws too small and delicate ; toeing in or out

缺點（不合格） ：八字腳、腳趾軟並且張開；腳墊過大或者笨拙；腳墊過小或者細致細巧；足尖在內或者在外。

The enamelled bipartite dial with its well proportioned roman numerals is contrasted with pear - tipped hands crafted manually. a clear and noble character is created

部分的並鑲以細巧的羅馬數字的搪瓷表盤上轉動著手工製成的梨形金指針，都表達了高貴而清晰的特點。

Sleek, style, sophisticated they re all understatements for motokrzr. from its ultracool mirror shell, its impossibly slender cut, to its stunning laser metallic keypad. the cutting edge design is only fit for those who can appreciate

由奢華冷艷纖薄細巧的鏡面外殼，完美觸感穿越雷射金屬冷光鍵盤，達至卓越功能配備，引領您進入迷人境界，感受超越美感極限的震撼！

Partially prestressed concrete structure has been widely used in the field of civil engineering. the deformation is very important for prestressed concrete members, for they are thinner than those of reinforced concret owe to the adoption of hign - intension material and developed technic of design and construction. at present, there are some formulae for deformation in the criterion of many countries. mostly there are 3 methods in use : double linearity method, method of valid inertia and curvature integral calculus method. this article will discuss the influence of material, spa, construction form, and adjust the formula for stiffness of gb50010 - 2002 to a new uniform formula for deformation

在土木工程領域，部分預應力混凝土結構因其良好的跨越能力和經濟性而得到了廣泛的應用，並發揮了巨大的作用。由於採用了高強度材料並進一步改善了設計和施工技術，預應力混凝土構件一般比普通鋼筋混凝土構件更為細巧，因此，撓曲變形問題顯得尤為重要起來。目前，各國規范對于部分預應力混凝土構件的變形計算均有相應的公式，變形計算的關鍵是剛度的計算。

Upon an oval of indescribable loveliness, place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on ; veil those eyes with lashes so long that, when lowered, they cast shadows over the pink flush of the cheeks ; sketch a delicate, straight, spirited nose and nostrils slightly flared in a passionate aspiration towards sensuality ; draw a regular mouth with lips parting gracefully over teeth as white as milk ; tint the skin with the bloom of peaches which no hand has touched ? and you will have a comprehensive picture of her entrancing face. her jet - black hair, naturally or artfully waved, was parted over her forehead in two thick coils which vanished behind her head, just exposing the lobes of her ears from which hung two diamonds each worth four or five thousand francs

在一張流露著難以描繪其風韻的鵝蛋臉上，嵌著兩只烏黑的大眼睛，上面兩道彎彎細長的眉毛，純凈得猶如人工畫就的一般，眼睛上蓋著濃密的睫毛，當眼簾低垂時，給玫瑰色的臉頰投去一抹淡淡的陰影細巧而挺直的鼻子透出股靈氣，鼻翼微鼓，像是對情慾生活的強烈渴望一張端正的小嘴輪廓分明，柔唇微啟，露出一口潔白如奶的牙皮膚顏色就像未經人手觸摸過的蜜桃上的絨衣：這些就是這張美麗的臉蛋給您的大致印象。