On the demand of application and according to the soluhons menhoned above, a method of displacement waiting auto - sy ' nchronizing is put forward, which is based on match filters. at the end a complete and speeflc set of hardware circuits and software programs which haplements the scheme, is also presented in the ancle. the synchronization system was tested in the pool and in the shallow wate near m port, the result of the test shows that its performance is satisfactory
論文著重介紹實現了跳頻通信系統同步的一般方法，並詳
細分析和對比跳頻同步系統的捕獲方案，在此基礎上，提出了一個基於匹配濾波器的位移等待式自同步方案，設計、完成並給出了詳
細硬體連線電路圖、軟體程序流程圖和部分程序清單，該自同步方法在實驗室水池實驗取得良好的效果，並在廈門港
海域進行了現場實驗測試，具有較低的誤碼率和一定的檢測概率，結果令人滿意。
This deluxe hotel is a truly unique experience where luxury meets tranquility in a world of warm tropical sunshine, powder - white sands and the sparkling azure of the andaman sea
沐浴在熱帶溫暖的陽光里，漫步在粉白色的
細砂間，徜徉於晶瑩澄碧的安達曼
海邊，奢侈與安謐構成了生活的主旋律。
The anatomical and ultrastructural research in the cotyledon of antirrhinum majus indicated : cutin membrane and sparse epidermal trichome occurred on the surface of cotyledon. stomata protruded appreciably over the epidermis, the ratio of palisade mesophyll and spongy mesophyll was low, the previous evidence showed structural charecater of shade leaf
通過對金魚草子葉的組織學和
細胞學研究，發現其表皮角質膜薄，具稀疏表皮毛，氣孔略突出於表皮，柵欄組織與
海綿組織比例小，故具有陰性葉的結構特徵。
However, the advance of intracellular labeling techniques enables us not only to visualize more complete dendritic arbor for qualitative analysis, but also to examine the relation between changes in the dendritic arborization and the evoked fast postsynaptic curents - 3 - ( fpscs ) in the same neurons during the postnatal development the aim of this study was to systematically examine the postnatal changes in the configuration of fpscs evoked by the focal stimulation of the stratum radiatum of the ca1 region, and the relationship between the dendritic arborization and evoked fpscs in the rat hippocampal ca1 pyramidal neurons using whole - cell blind patch recording technique combined with biocytin intracellular labeling during the postnatal development ( postnatal day 2 - 70, p2 - p70 )
但是，
細胞內染色技術的進步使我們不僅能觀察到更完整的樹突分支來用於定性研究，而且也可以在同一神經元上研究在發育過程中樹突分支的變化與誘發的快突觸后電流（ fastpostsynapticcurrents ， fpscs ）之間的關系。因此，本研究應用盲法腦片膜片鉗記錄並結合biocytin
細胞內染色方法，對發育過程中（生后2 70天）局部刺激大鼠
海馬ca1區輻射層在錐體神經元誘發的fpscs的成分變化，以及ca1錐體神經元的樹突分支與誘發的fpscs的關系進行了較為系統的研究。
This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions
本文擬對這一義務進行詳
細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《
海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。
Haojieshi shoe cover dispenser co., ltd. which located in no. 11 kangming rd shongjiang jiufu shanghai, is that one collects streamlined enterprises of scientific research, production and sale. it specializes in producing shoe cover dispenser, the company developed independently the series of " haojieshi " - car and super thin automatic shoe cover machine, which depends on their own scientific and technological strength, it is one that meet the need of change shoes when enter the room. his appearance is small and exquisite and beautiful, it is only 11. 5 centimetres high, and extremely convenient to use. the only thing guest need to do is step on gently in shoe cover plane, there will be a lovely shoe cover suit under foot, sanitary and beautiful, at the same time it is very substantial, the most important thing is make us get rid of the trouble of change shoes when entering door, and never worry should lift foottoo high. also it have dispelled the beriberi that changes the shoes. it also prevents the constrained and awkward feeling while calling at friends house, extensively suitable for such places as the family, hospital, computer room, etc., it is the indispensable practical necessities in the daily life
隨著生活水平的提高，人們自我保健的意識不斷增強，對足部進行保健按摩的人越來越多，但都需要花費許多時間和金錢，且要到專門的地方才能進行。上
海好潔士生產的腳底按摩器，讓您在家中就能隨意享受到舒適的足底按摩，使您增強體質，保護身心。依據人體工學的完美設計，按摩板的設計是根據人體工學而量造，每一個
細節都是恰到好處，讓每一個穴道都得以享受最高的按摩效果，同時針對人體各大器官進行反射性的護理，以達到更高的療效。
Features : contain lemon grass, jojoba essential oil and rich mineral deep sea salt particles, which can clean out the aged cutin on the skin surface, promote the blood circulation and metabolism, destroy and resist bug, dispel inflammation. its fresh lemon grass fragrances can dispel the beriberi and foot bad smells, clear out the bad smells, relief the tired foot, get rid out of the swollen feeling, increase the funny interests by washing foot, let the foot to recover fresh and energetic completely
特點：蘊含的檸檬草、荷荷巴等香薰精油及含豐富礦物質的深
海鹽幼
細粒子，溫和清除積聚于肌膚表面的老化角質，促進血液循環及新陳代謝，殺滅並抑制病菌，消除足部炎癥，清新自然的檸檬草芬芳，有效祛除腳氣、腳臭，清除腳部異味，同時舒緩疲倦雙足，消除腫脹的感覺，增添浴足情趣，讓浸泡后的雙足徹底恢復清爽與活力！
I am forever walking upon these shores, betwixt the sand and the foam
我永遠漫步在這
海岸，在
細沙和泡沫之間
Tumor has some of avoid certain food after patient art, if flesh of flocks and herds is of hair, still have the chicken, egg, seafood, fish that do not have lin, mango, banana, litchi these are big hair, want avoid certain food, recuperation body is very main, but the thing of hair also wants to notice, because ate malignant tumor cell very sensitive to these things, excuse me besides above the thing that there still is what avoid certain food besides the thing that i say
腫瘤病人術後有些忌口，如牛羊肉是發的、還有雞肉、雞蛋、
海鮮、無麟魚、芒果、香蕉、荔枝這些都是大發的，要忌口，調理身體很重要，但發的東西也要注重，因為吃了惡性腫瘤
細胞對這些東西很敏感，請問除了上面我說的東西之外還有哪些忌口的東西。
Alice was so ta ed that she looked as if she had lived on the mediterranean for months, while he, being fair, had turned a blotchy, peeling
愛麗絲被曬得黑黝黝的，看上去就像在地中
海上住過幾個月似的；而阿蘭原本
細皮嫩肉，這時身上已經變得紅一塊白一塊，脫了一層皮。
Alice was so tanned that she looked as if she had lived on the mediterranean for months, while he, being fair, had turned a blotchy, peeling
愛麗絲被曬得黑黝黝的，看上去就像在地中
海上住過幾個月似的；而阿蘭原本
細皮嫩肉，這時身上已經變得紅一塊白一塊，脫了一層皮。
But after carefully carding, the current paper found that : these researches are often localized in some provinces, such as hunan province and shanghai, or in some domain, e. g. the companies listed in shanghai security exchange, hence can not demonstrate the total functioning status of supervision boards of listed companies in china ; the methods employed by the studies are dull, and overly depend on subject matter, thus the persuasion is limited ; working details of supervision boards are ignored to some extent, therefore they can not study the functioning of supervision boards measure for measure
但經過對這些研究的仔
細梳理，本文發現，這些研究往往局限於某一地域，如湖南省、上
海市，或某一領域，如在上
海證券交易所上市的公司，因而不能說明中國上市公司監事會整體的效能狀況；這些研究的採用的方法比較單調，且主觀性較強，因而其說服力有限；這些研究對于監事會工作的
細節關注不夠，因而不能有針對性的觀察監事會工作的效果。
Organisms that cause polymer deterioration include bacteria, fungi, marine animals, and borers of various types.
能夠造成聚合物劣化的生物體很多，如
細菌、真菌、
海生動物和各種蛀蟲等。
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers ' skin, and i girded thee about with fine linen, and i covered thee with silk
結16 : 10我也使你身穿繡花衣服、腳穿
海狗皮鞋、並用
細麻布給你束腰、用絲綢為衣披在你身上。
On receipt of this and similar information from other seismograph stations in different countries, ptwc would determine the location, depth and magnitude of the earthquake and assess the likelihood of a tsunami. it would send a message to participating countries and territories on details of any tsunami forecast including the expected arrival time and amplitude of the tsunami at different locations around the pacific
太平洋海嘯警報中心收到各國地震站的地震資料后，會計算地震震中位置、深度和地震強度並且評估發生海嘯的可能性，並向參與的國家及地區發送詳細海嘯預測資料，包括預期海嘯到達太平洋沿岸各地區的時間及海嘯高度等。
