終審權 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngshěnquán]
終審權 英文
power of final adjudication
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  • 審 : Ⅰ形容詞（詳細; 周密） careful Ⅱ動詞1 （審查） examine; go over 2 （審訊） interrogate; try 3 [書...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  1. Report from our correspondent ( yan qiao of reporter bavin wei ) bubbling with noise international record company appeals to baidu one case, there was a finish eventually yesterday : beijing is advanced people court make final judgment adjudicate, the whole suit of 5 record company that rejects organization of association of international record trade appeals to beg, baidu not tort, do not assume any liability to pay compensation

    本報訊（記者柴偉顏喬）沸沸揚揚的國際唱片公司訴百度一案，昨天終于有了一個了結：北京市高級人民法院做出終審判決，駁回國際唱片業協會組織的5家唱片公司全部訴訟訴求，百度不侵權，不承擔任何賠償責任。
  2. Concerns about the ultimate authority of hong kong s highest court over the long term lingered over possible re - use of a mechanism, employed by the hong kong government in 1999 in the " right of abode " case, that brought about an ex post facto reinterpretation of the basic law by the national people s congress standing committee

    由於人們擔心香港政府1999年在「居留權」一案中採用的導致全國人民代表大會常務委員會對基本法做出事後重新解釋的機制今後有可能被重新採用，因此存在著對香港終審法院能否長期保持最高權威的擔憂。
  3. However, 4 tiers of courts in our country can perform the fires - trial function. the intermediate court, which should have been the fires - trial court of common cases, has become the appeal court and final verdict court and thus has arrogated tights of the high level court and the highest court

    我國法院系統的四級法院都履行著初審法院的職能，本應作為普通案件初審法院的中級法院便成了普通案件的上訴法院和終審法院，代行了本應由高級法院和最高法院行使的職權。
  4. In addition, the legislative council of the hksar is also given the power to endorse the appointment and removal of the judges of the court of final appeal and the chief judge of the high court, as well as the power to impeach the chief executive

    立法會的職權包括制定法律審核及通過財政預算稅收和公共開支以及監察政府的工作。此外，立法會更獲得基本法賦予權力同意終審法院法官和高等法院首席法官的任免，並有權彈劾行政長官。
  5. Court cases relating to this issue continued to be heard by the cfa well into 2002

    終審法院繼續審理關于居港權的訴訟案件，在二零零二年也有審理。
  6. The civil procedure law stipulates so inflexibly and corsely that it short of the reasonably and operation, especially the new trial for once more time without any limitation makes the " double trial is the last trial " system dose n ' t really exist, the finality of the verdict and authority ca n ' t assured, sometimes it is easy to result in the abuse of the power

    由於民事訴訟法對有關民事再審程序的規定過于原則和粗糙，欠缺合理性和操作性。特別是不加限制的反復再審使法院兩審終審制度名存實亡，法院判決的終局性和權威性無法保障，有時也極易導致權力濫用。
  7. I the authority of the final judgement is determined not only by the need of the civil action procedure, but also the fixed validity of itself and the purpose of the law and the state it contains

    一、終審判決之所以具有權威性，既是出於民事訴訟制度的需要，也是由其自身的既判力及其是法律意志和國家意志的體現所決定的。
  8. In addition, the portuguese government issues portuguese passports to citizens of portugal, defined according to portuguese nationality law as persons born in macau before november 20, 1981 regardless of the parents nationalities

    法院在隨后的判決決定中必須採用全國人大的解釋。 「這一法律如頻繁使用，有可能削弱澳門特別行政區法院的終審判決權力。 」
  9. Hong kong enjoys executive, legislative and independent judicial power, including that of final adjudication

    香港享有行政管理權、立法權、獨立的司法權和終審權
  10. As a special administrative region, hong kong enjoys the power of final adjudication - a unique constitutional arrangement

    作為一個特區，香港享有終審權，這獨特的憲制安排是世界罕有的。
  11. Article 19 the hong kong special administrative region shall be vested with independent judicial power, including that of final adjudication

    第十九條香港特別行政區享有獨立的司法權和終審權。
  12. Under the basic law, the cfa has the power of final adjudication while the npcsc has the power of final interpretation of the basic law

    根據基本法，終審法院擁有終審權，而基本法的最終解釋權則屬人大常委會。
  13. The hksar has a high degree of autonomy and enjoys executive, legislative and independent judicial power, including that of final adjudication

    香港特別行政區實行高度自治，享有行政管理權立法權獨立的司法權和終審權。
  14. The hksar exercises a high degree of autonomy and enjoys executive, legislative and independent judicial power, including that of final adjudication

    是。香港特別行政區實行高度自治，享有行政管理權、立法權、獨立的司法權和終審權。
  15. The government respects and upholds judicial independence, and acts in accordance with the rulings of the court of final appeal and the lower courts

    香港特區政府尊重和維護司法獨立，執行終審法院和各級法院的裁決。作為一個特區，香港享有終審權，這獨特的憲制安排是世界罕有的。
  16. Then the author argue the rationality of civil protest system specifically, by refuting the theory of negation of the civil protest system as follows : 1. whether civil protest supervision invades the independent jurisdiction of the court ; 2. whether civil protest supervision unduly intervene the discretion of the parties ; 3

    其次，筆者具體論證了民事抗訴制度的合理性，從以下三方面逐一反駁了民事抗訴制度否定論的理由:其一，民事抗訴監督是否侵犯了法院的獨立審判權;其二，民事抗訴監督是否不當干預了當事人的處分權;其三，民事抗訴監督是否有損於法院終審權。
  17. As a special administrative region, hong kong enjoys the power of final adjudication - a unique constitutional arrangement. by comparison, the state or provincial courts of the united states, canada and australia are bound by the decisions of their supreme courts under their federal systems

    美國加拿大和澳大利亞的州省級法院，都受聯邦制下最高法院管轄香港終審法院卻擁有對特區境內所有案件的終審權，以及對基本法香港法例和普通法的解釋權。
  18. By comparison, the state or provincial courts of the united states, canada and australia are bound by the decisions of their supreme courts under their federal systems. the cfa of hong kong, however, has the power of final adjudication on all cases within the sar s jurisdiction, and the power of interpretation of the basic law, hong kong legislation and the common law

    美國、加拿大和澳大利亞的州、省級法院，都受聯邦制下最高法院管轄；香港終審法院卻擁有對特區境內所有案件的終審權，以及對《基本法》 、香港法例和普通法的解釋權。
  19. He pointed out that under the constitution and the basic law, the hksar exercised a high degree of autonomy and enjoyed executive, legislative and independent judicial powers, including that of final adjudication

    他指出，根據國家《憲法》和《基本法》 ，香港特區實行高度自治，享有行政管理權、立法權、獨立的司法權，包括終審權。
  20. This court was referred to as the supreme court sitting as a high court of justice

    這個法院具備最高法院的終審權力，而處理行政投訴時則發揮高等法院的審訊功能。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書