終成泡影 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngchéngpāoyǐng]
終成泡影 英文
be frustrated; come to naught [nothing]; end [go] up in smoke; vanish like a bubble
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 泡 : 泡Ⅰ名詞1 （氣泡） bubble 2 （像泡一樣的東西） sth shaped like a bubble Ⅱ動詞1 （較長時間地放在液...
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  • 泡影 : visionary hope, plan, scheme, etc. ; bubble; naught; zilch
  1. Owing to lack of support the scheme fizzled out

    由於沒人支持，這一計劃終成泡影。
  2. But as the year moved on revelations that iran had been deceiving the rest of the world about its nuclear experiments put an end to any hope of u. s. - iran rapprochement

    但是這一年中，隨著時間的推移，伊朗一直向全球其它國家隱瞞其核試驗一事終被曝光，這使恢復美伊關系的希望成為泡影。
  3. According to the special shape and operate requirements of the torpedo, the structure and moulding process of the torpedo shell are established, in which the body and overlay block with grooves are moulded by fiber winding, and close moulding respectively with the adhesive by limited stop compression. in the light of the selection of raw material system, composite system with outstanding performance are defined, based on which the mechanical properties are tested., with the overall consideration of structural characters and design demands, the main factors which may have effects on the strength and stability ( including stiffness section dimension, stiffeners space, skin thickness and skin lay angle ) is optimized one by one for the structure design parameters on the base of the fem model of skin, stiffness and layover block by fem. as a result, the prototype with 1 : 1 proportion and its structure and lay optimization design are completed. the moulding technology for polyurethane foam moulding the stiffened shell is obtai ned in terms of the design, manufacture moulding, experimental mould and tooling

    依據在研產品特殊的外型結構和使用要求，確定了該型號水雷復合材料殼體的具體結構形式和復合成型工藝路線，即由纖維纏繞工藝成型主體異形件，閉模成型帶通槽外貼塊，用限位加壓工裝實現粘接的工藝路線；通過對原材料體系的篩選，確定了綜合性能較好的復合材料體系，以此為基礎進行了力學性能測試；運用有限元方法，建立了蒙皮、筋條和外貼塊的分析模型，綜合考慮結構特點和設計要求，對影響結構強度與穩定性的主要因素（包括筋截面尺寸、筋間距、蒙皮厚度、蒙皮鋪層角度）分別進行了結構設計參數的優選，最終完成了復合材料異形耐外壓殼體1 : 1樣件和縮比實驗件結構及鋪層優化設計；完成了聚氨酯泡沫胎成型內置加筋殼體的成型工藝技術研究；對縮比件進行外壓性能測試，並給出了應力、應變測試結果。
  4. Nothing has resulted from his efforts

    他的努力終成泡影。
  5. My effort came to naught

    我的努力終成泡影
  6. The plans for the town ' s new shopping centre were given the kiss of death by reductions in government spending

    該鎮建新的購物中心的計劃因政府削減而終成泡影。
  7. For reasons already enumerated, the syrian track did not materialize and hence all the attempts of auxiliary persons and entities to facilitate the process came to nothing

    由於上述原因，敘利亞的問題並沒有具體化，因此所有相關人士和機構在推動進程方面所作的一切嘗試終成泡影。
  8. For reasons already [ red ] enumerated, [ / red ] the syrian track [ red ] did not materialize [ / red ] and hence all the attempts of auxiliary persons and entities to facilitate the process came to nothing

    由於上述原因，敘利亞的問題並沒有具體化，因此所有相關人士和機構在推動進程方面所作的一切嘗試終成泡影。
  9. Stone bench values also dash our hopes and dreams about lifelong learning down the lake, i mean, drain

    「長石椅式的價值觀」也會讓我們實現終生學習的希望和夢想成為泡影。
  10. Mr ron chan tze - ngon, chairman of tvh, noted : " in summary, we managed to achieve this positive turnaround through a series of cost cutting measures, efficient improvement steps, and a slight improvement in the it market, after the sharp downturn caused by the internet bubble burst aggregated by the 911 event.

    宏昌科技集團主席陳子昂先生表示：總結而言，集團能夠轉虧為盈，主要由於一連串減省成本及提升效率的措施。此外，資訊科技業遭受科網泡沫爆破，加上美國九一一事件之雙重影響而嚴重萎縮后，近期終有輕微復甦跡象，對集團業績亦有一定幫助。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書