終止勞動合同 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngzhǐláodònggětóng]
終止勞動合同 英文
terminate the labor contract
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  • 止 : Ⅰ動詞1. （停止; 攔阻） stop; cut out 2. （截止） close; end Ⅱ副詞（僅; 只） only; just Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 勞 : Ⅰ動詞1 （勞動） work; labour 2 （煩勞） put sb to the trouble of; trouble sb with sth : 勞您費心...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 終止 : 1 （結束） stop; end; suspend 2 （停止） termination; annulment; abrogation 3 [音樂] cadence; 終...
  1. This contract shall be terminated on the expiration date

    勞動合同期滿，即行終止。
  2. Article 12 when an employing entity terminates or dissolves a labor contract with any person from taiwan, hong kong or macaw, or when the employment term of any person from taiwan, hong kong or macaw expires, the employing entity shall g cancel the employment permit at the organ that originally issued the permit within ten working days upon termination or dissolution of the labor contract or upon expiration of the employment term of the person from taiwan, hong kong or macaw

    第十二條用人單位與聘僱的臺、港、澳人員終止或者解除勞動合同，或者被派遣臺、港、澳人員任職期滿的，用人單位應當自終止、解除勞動合同或者臺、港、澳人員任職期滿之日起10個工作日內，到原發證機關辦理就業證注銷手續。
  3. Article 17 in case an employing entity fails to cancel the employment permit when it terminates or dissolves a labor contract with any person from taiwan, hong kong or macaw or when the employment term of any person from taiwan, hong kong or macaw expires, it shall be ordered to make corrections by the administrative department of labor and social security, and a fine of 1000 yuan may be imposed

    第十七條用人單位與聘僱臺、港、澳人員終止、解除勞動合同或者臺、港、澳人員任職期滿，用人單位未辦理就業證注銷手續的，由勞動保障行政部門責令改正，並可以處1000元罰款。
  4. Organizes to sign employment agreement with the people, agreement renew and termination, file agreement, and review agreement legally and adaptability

    負責所分管招聘部門員工勞動合同簽定、續簽、終止、解除與保管工作，並審核合同的合法性、合規性等。
  5. The contract will be terminated when the contract is at its expiry or agreed termination conditions occurs

    勞動合同的期限屆滿或約定的終止條件出現，勞動合同即終止執行。
  6. Article 10 labor contracts terminate when their operation terms expire or conditions on which both parties agree to terminate the contracts appear

    第十條勞動合同期滿或雙方約定的終止條件出現，勞動合同即行終止。
  7. A labour contract shall be terminated whenever the term provided for in the contract expires or conditions for terminating the contract agreed upon have appeared

    勞動合同期滿或者當事人約定的勞動合同終止條件出現，勞動合同即行終止。
  8. Article 23 a labour contract shall terminate upon the expiration of its term or the emergence of the conditions for the termination of the labour contract as agreed upon by the parties involved

    第二十三條勞動合同期滿或者當事人約定的勞動合同終止條件出現，勞動合同即行終止。
  9. It ' s speciality not only lies in the labour relations, which is of property and of person, but also lies in the essential disparity between employers and employees

    它的訂立、變更、解除和終止對勞動合同當事人的利益影響重大。勞動關系的穩定是動態的穩定。
  10. If you did not remove to perhaps terminate labor contract with former unit, cause losing to former unit, you show an unit to return existence to assume the risk of implicative liability to pay compensation

    假如你沒與原單位解除或者終止勞動合同，給原單位造成損失的，你現單位還存在承擔連帶賠償責任的風險。
  11. Unless the aforesaid circumstances, where an employee ' s labor contract expires within his medical treatment period, the enterprise could not terminate the labor contract

    除非上述的幾種情況，員工在醫療期內，勞動合同期限屆滿時，企業不得終止勞動合同。
  12. With respect to the workers for whom the reexaminations and medical observations are required, the employing units shall arrange reexaminations and medical observations for them in accordance with the requirements of the physical examination institutions

    第三十三條用人單位應當對從事使用有毒物品作業的勞動者進行離崗時的職業健康檢查；對離崗時未進行職業健康檢查的勞動者，不得解除或者終止與其訂立的勞動合同。
  13. Article 33 the employing units shall organize their workers engaging in the operations in which toxic substances are used to receive post - leaving occupational health examinations, and shall not rescind or terminate the labor contracts concluded with the workers who have not received the post - leaving occupational health examinations

    第三十三條用人單位應當對從事使用有毒物品作業的勞動者進行離崗時的職業健康檢查；對離崗時未進行職業健康檢查的勞動者，不得解除或者終止與其訂立的勞動合同。
  14. Working relationship both sides removes after labor concerns, explain labor contract deadline has been stopped, " labor law " deadline of contract of labor of the 20th regulation is bilateral and voluntary agreement, and appeal deadline is legal

    勞動關系雙方解除勞動關系后，說明勞動合同期限已經終止， 《勞動法》第20條規定勞動合同期限是雙方自願約定的，而申訴期限是法定的。
  15. Make workingwoman be in to the contract " 3 period " inside contract period is full already, general office of department of original work personnel matters " about carrying out < state - operated enterprise executes labor contract to make provisional provision > in the reply of a few problems " send with department of labor of original labor department [ 1995 ] all set 309 numbers, the contract makes workingwoman be in pregnancy, produce period with lactation, every accords with family planning to set, although contract period is full, also cannot terminate labor contract, must continue to pregnancy, produce period expire with lactation

    對于合同制女工在「三期」內合同期已滿的，原勞動人事部辦公廳《關于執行國營企業實行勞動合同制暫行規定中幾個問題的復函》和原勞動部勞部發1995 309號均規定，合同制女工在孕期、產期和哺乳期間，凡符合計劃生育規定的，合同期雖滿，也不能終止勞動合同，必須延續到孕期、產期和哺乳期滿。
  16. In the event that a contract of employment is terminated, the employer shall settle the wage payment fully upon the release or termination of the contract of employment

    *終止勞動合同時，用人單位應在解除或終止勞動合同時一次付清工資。
  17. Is female worker in " 3 period " during enterprise whether terminate labor contract

    女職工在「三期」期間企業能否終止勞動合同？
  18. The conclusion, performance, amendment, termination and ending of employment contracts by state authorities, institutions or social organizations on the one hand and workers with whom they establish employment relationships on the other hand, shall be handled pursuant to this law

    國家機關、事業單位、社會團體和與其建立勞動關系的勞動者，訂立、履行、變更、解除或者終止勞動合同，依照本法執行。
  19. Social security is pilot and the personnel of flexible obtain employment after course points to : attend to perfected system of town social security to complete 2005 province 2004 pilot remove with the enterprise or terminate labor contract, issue " flexible obtain employment proves ", sign " agreement of flexible obtain employment ", be in the personnel of condition of flexible obtain employment

    社保試點並軌后的靈活就業人員指：參加2004年至2005年全省完善城鎮社會保障體系試點並與企業解除或終止勞動合同，出具《靈活就業證實》 、簽訂《靈活就業協議》 ，處于靈活就業狀態的人員。
  20. Remove to labor concerns or stop labor contract personnel with pilot enterprise, continue is basic after endowment insurance concerns, fixed number of year of expenses of accumulative total pay is full 15 years, if be in state - owned company to had been engaged in what the country sets retiring ahead of schedule so type of work ( post ) and those who reach formulary fixed number of year, can deal with the formalities that gets basic old - age pension

    與試點企業解除勞動關系或終止勞動合同人員，接續基本養老保險關系后，累計繳費年限滿15年的，假如原來在國有企業從事過國家規定的提前退休工種（崗位）且達到規定年限的，可以辦理領取基本養老金的手續。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書