終結的那一天 的英文怎麼說
中文拼音 [zhōngjiēdenǎyītiān]
終結的那一天
英文
when this life is over-
The night remained clear, and huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve.
那天夜裡天色始終是明亮的，哈克就在十二點鐘左右結束了他的守望，到了一個空糖桶里睡覺去了。Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, memento mori : remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it
今天，周圍到處都是輕易就能得到快樂的許諾，我們需要藝術來告訴我們死的象徵意義，好比宗教曾經告訴我們的那樣：記住，你會死的，一切終有結束的時候，快樂不在於否認這一點，而在於要接受這一點。Today ， surrounded by promises of easy happiness ， we need art to tell us ， as religion once did ， memento mori ： remember that you will die ， that everything ends ， and that happiness comes not in denying this but in living with it
譯文今天，周圍到處都是輕易就能得到快樂的許諾，我們需要藝術來告訴我們死的象徵意義，好比宗教曾經告訴我們的那樣：記住，你會死的，一切終有結束的時候，快樂不在於否認這一點，而在於要接受這一點。Morty : he ' s always chasing the pot of gold, but when he gets there, at the end of the day, it ' s just corn flakes
他一直在追逐那一罐金子，但當他最終到了那裡，在一天結束的時候，那只是一罐子玉米片。Death, which ends all, and must come to - day or to - morrowwhich beside eternity is the same as an instants time. and again he turned the screw that did not bite in anything, and the screw still went on turning in the same place
死亡將一切歸于終結，死亡不是今天就是明天將要來臨，它和永恆相比，反正是瞬息間的經歷而已。於是我又使勁地按著那個空轉的螺旋，它還在原來那個地方轉動著。 」It s the life - long companionship that matters. it s the living together from day to day, not the sleeping together once or twice
重要的是終身的結合，重要的是一天一天的共同生活並不是那一兩次的茍合。Feeble and most sensitive of spirits could do neither, yet continually did one thing or another, which intertwined, in the same inextricable knot, the agony of heaven - defying guilt and vain
這個身體贏弱而精神敏感的人兩者都不能做到，卻又不停地彷徨於二者之間，時而這，時而那，終將滔天之罪的痛苦與徒勞無益的悔恨糾纏在一起，形成死結。Finally, in 1991, on the last day of the field season, the crew found what they were looking for : a hominid bone, discovered underneath the skeleton of a saber - toothed cat
終于，在1991年田野季預定結束的那一天，工作人員在一頭劍齒虎的遺骸下發現了他們一直在找的人類化石。分享友人