And it can be divided into four phases of urban tourism of china, in which there are different characteristics. ( 2 ) the evolutive rules of urban tourism of china are as follows : 1 ) the exoteric extent of tourism notion is more and more swell ; 2 ) the form of urban tourism renovate with the development of cities ; 3 ) the layout of urban tourism inner and outer is from close and complanate to exoteric and tridimensional ; 4 ) the sustaining system of urban tourism is from absent to as clear as a bell, and will reach a rational and advanced extent. 5 ) the social delamination of urban tourism is form stern to syncretic ; 6 ) the evolvement tendency of urban tourism should be generalized as a curve of accumbent " s ", which present a course makes up of low - grade development, high - speed development and balanced development
主要觀點歸納如下： （ 1 ）城市旅遊是基於城市的發展
而發展的，中國城市旅遊可分為古代、近代、現代和后現代四個階段，分別對應於前工業文明時期的城市旅遊、工業文明萌芽時期的城市旅遊、全面建設工業文明和后工業文明因素初露端倪時期的城市旅遊，以及邁向信息時代的城市旅遊，其間體現出不同的城市旅遊發展特徵； （ 2 ）經歷不同發展的時期，中國城市旅遊表現出如下的演進規律： 1 ）城市旅遊觀念開放程度逐漸增強，對城市旅遊的容納度日趨加大，對城市旅遊地位的認識從忽視到關注再成為生活的必要因素； 2 ）旅遊形式從單一走向多元，新的旅遊形式隨城市發展層出不窮； 3 ）城市旅遊的內外部空間聯系從封閉平面走向開放立體，達到網路化、連綿化、分區化、立體化布局； 4 ）城市旅遊支持系統從缺失走向健全，達到理性高端； 5 ）城市旅遊社會分層從森嚴走向融合，經歷了「小眾旅遊」 、 「大眾旅遊」 ，最
終發展到「全民旅遊」 ； 6 ）城市旅遊產業演變態勢可以概括為一條橫臥的「 s 」曲線，表現為低開?高走?平穩發展。
Many doctors working on the battlefield of terminal suffering think that only squeamishness demands a firm difference between passive and active euthanasia on request
許多醫生一直在為解除病人臨
終前的痛苦
而奮斗著。他們認為在病人請求安樂死時，根本無法截然區分被動與主動的安樂死。
For example, the different level that enterprise emphasizes r & d department and manufacture department will cause different value adscription feeling of employees. another example, the inequity among employees which are caused different inspirit mechanism cause different reward, consequently, cause conflict among different department and between enterprise inside and outside. this kind of conflict is caused by friction between inside culture and outside environment
企業對技術開發部門和生產製造部門的重視程度不同導致各職能部門人員在企業內部具有不同的價值歸屬感；企業對不同生產領域員工採取不同的激勵措施，
而產生的厚此薄彼的現象，使員工所獲報酬不公平，提升機會不均等，最
終也會導致不同部門之間的潛在沖突、企業與外部的沖突。
Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent america.
就連敵人也會因有可以預料的，始
終一致的美國
而感到舒服得多。
He saw and won the love of a high minded and beautiful woman, in one of the northern states, and they were affianced.
他在北方某州結識了一位高貴
而美麗的小姐，贏得了她的芳心，不久，兩人便以
終身相許。
12 prince of wu followed his suggestion. late evidence showed that the salve improved battle effectiveness of naval of wu and defeated yue ' s army at last
吳王接納了商人的建議。后來事實證實，吳國在與越國打仗時，吳國水軍有了這個藥膏的保護戰力大增，
終而擊敗越軍贏得勝利。
The paper examines the evolution and transformation of han taoists ' views on the cultivation of life, how they followed the tradition of their pre - quin predecessors ' emphasis on " spirit " ( shen ) how they combined the theory of energized cosmos prevailing in the period of warring states, and how they interpreted the way ( tao ) as energy ( chi ), essential energy ( jingchi ) and harmonious energy ( hochi )
摘要漢代道家，奉守先秦道家貴身賤物，清靜自然的重神傳統，結合著戰國以來的氣化宇宙觀，將道詮釋為氣、精氣或和氣，去開啟創生，從
而引出養生的相關思想理論，輕重不等地轉化了先秦道家，尤其是《老子》的養生觀，使成為由貴神賤形、養神遺形，漸次變為形、氣、神兼養的黃老養生說，
終而成為愛氣結精、房中節制以得仙壽的宗教養生論。
San, the illegitimate son, was parentless and homeless at birth. he went through a childhood of hardship and hostility and finally being accepted by the lee couple
后來，生之奶媽黃曼梨將他領回家撫養，卻因常要開小差照料他，
終而被林太太辭退。
In the films of those days, all too often it was the same one : boy tractor driver meets girl tractor driver ; they fall in love and drive tractors together
在那時候的電影里，總是老一套：男拖拉機手和女拖拉機手始
而相遇，繼
而相愛，
終而並肩開拖拉機了。
The rise and fall of tang bin reflects kangxi ' s change of attitude towards the ministers and officials who believe in idealist philosophy : from expectations to disappointment, which in consequence urged him to rethink the effect of ruling a nation by idealist philosophy
湯斌受重用與被譴責的過程鮮明地體現了康熙對理學臣僚始
而寄予厚望、
終而夫失所望的心態，也最
終導致了他對以「理」治國思想的反思。
Longer observation is needed before a firm conclusion can be drawn, but deflation, taking the word to mean an ongoing or may be even a spiralling process of falling prices, may be over, and the turning point may have been in august 2003
當然，要百分百肯定，就需研究更長期的數據走勢。不過通縮，即物價持續下跌甚至是所謂通貨收縮的惡性循環經濟現象的情況可能已經告
終，
而轉捩點或許是在2003年8月出現的。
Beneath the reassuring tones of the politicians, beneath the common opinion that america will " muddle through, " beneath the stagnation of those who have closed their minds to the future, is the pervading feeling that there simply are no alternatives, that our times have witnessed the exhaustion not only of utopias, but of any new departures as well
在政治家寬慰人心的語調後面，在認定美國將「馬馬虎虎對付過去」的一般觀點後面，在那些拒不考慮未來的人們的呆滯遲鈍後面，有著一種彌漫于社會的想法：根本就沒有什麼選擇的餘地；我們的時代不但已目睹了建立烏托邦的嘗試以失敗告
終，
而且也看到了任何新方針走向窮途末路。
I wondered if i should take off my boots and clothes and try to swim ashore, but decided not to.
我不曉得該不該脫下靴子衣服游上岸去，
終而決定不這么做。
Eventually he followed his inner longing
終而他迎向內心的直覺！
The following we are to divide into it a study, eventually and make again the overall integration
以下我們乃將其分段探討，
終而再作全面的整合。
Who can count the dust of jacob or number the fourth part of israel ? let me die the death of the righteous, and may my end be like theirs !
10誰能數點雅各的塵土，誰能計算以色列的四分之一，我願如義人之死
而死。我願如義人之
終而終。
" who can count the dust of jacob, or number the fourth part of israel ? let me die the death of the upright, and let my end be like his !
民23 : 10誰能數點雅各的塵土、誰能計算以色列的四分之一我願如義人之死
而死、我願如義人之
終而終。
The growth of keratin cells, or keratinocytes, in the epidermis of the follicle ? the follicle “ collar ” ? forces older cells up and out, eventually creating the entire feather in an elaborate choreography that is one of the wonders of nature
角質細胞在毛囊的表皮部位（像毛囊的領子）生長，迫使較老的細胞往上、往外推，
終而製造出一整支羽毛；整個過程有如復雜精細的舞步，堪稱自然界的奇景。
Abstract : the most critical task in designing a model based on predictive controller is identifying a reasonably good process model. the identification model of mould level of a continuous casting line in a steel plant is very difficult. due to the extremely high stochastic disturbance level, well - known parametric identification methods using random step function, prbs or stochastic test inputs are not successful. the present method based on orthogonal test inputs gives satisfactory results
文摘:在設計一種基於預測控制器模型時，最關鍵的工作是識別一個合理可靠的過程模型.在鋼鐵廠的連續鑄造線上識別鑄模液位模型是很困難的，由於極高的隨機干擾水平，使得眾所周知的隨機階躍函數， prbs或隨機試驗輸入等參數識別方法都以失敗告終.而本文介紹的基於正交檢測的方法給出了令人滿意的結果
