結繩記事 的英文怎麼說
中文拼音 [jiēshéngjìshì]
結繩記事
英文
kerecords by tying knots- 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
- 繩 : Ⅰ名詞1 （繩子） rope; cord; string 2 （墨線） the line in a carpenter s ink marker 3 （姓氏） a s...
- 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
- 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
- 記事 : 1 （把事情記錄下來） keep a record of events; make a memorandum 2 （記述歷史經過） account; recor...
-
Just like that we enjoy the chinese characters and arabic numbers, we not only enjoy the beautiful drawing of hieroglyph, beautiful line of “ knotting cords to record events ”, but also enjoy the representation and abundant meaning demonstrated by characters and numbers … furthermore the rhythm beauty demonstrated by quality logic and quantity logic
正如我們欣賞中文的文字和阿拉伯數字那樣，不僅可以欣賞到「象形文字」的圖畫美， 「結繩記事」的線條美，還可以欣賞到文字和數字所表現的事物的具象以及他們豐富的內涵… …還有定性的邏輯和定量的邏輯所呈現的旋律美
分享友人