絕命出路 的英文怎麼說
中文拼音 [juémìngchūlù]
絕命出路
英文
exit wounds-
Of the riders in the tumbrils, some observe these things, and all things on their last roadside, with an impassive stare ; others, with a lingering interest in the ways of life and men. some, seated with drooping heads, are sunk in silent despair ; again, there are some so heedful of their looks that they cast upon the multitude such glances as they have seen in theatres, and in pictures
死囚車上有人注意到了上述種種和自己最後的路上的一切，卻只冷漠地呆望著有人表現出對生命和人的依戀有人垂頭坐著，沉入了無言的絕望也有人很注意自己的儀表，照他們在舞臺或圖畫里見到的樣子在群眾面前表露一番。God has given us, in a measure, the power to make our own fate ; and when our energies seem to demand a sustenance they cannot get - when our will strains after a path we may not follow - we need neither starve from inanition, nor stand still in despair : we have but to seek another nourishment for the mind, as strong as the forbidden food it longed to taste - and perhaps purer ; and to hew out for the adventurous foot a road as direct and broad as the one fortune has blocked up against us, if rougher than it
我們的精力需要補充而又難以如願的時候我們的意志一意孤行，要走不該走的路的時候一我們不必因食物不足而挨餓，或者因為絕望而止步。我們只要為心靈尋找另一種養料，它像渴望一嘗的禁果那樣滋養，也許還更為清醇。要為敢於冒險的雙腳開辟出一條路來，雖然更加坎坷，卻同命運將我們堵塞的路一樣直，一樣寬。 」
分享友人