絕命時刻 的英文怎麼說
中文拼音 [juémìngshíkè]
絕命時刻
英文
zh: zero hour-
But destiny, in the shape of the rev. mr. nasmyth, came between me and miss temple : i saw her in her travelling dress step into a post - chaise, shortly after the marriage ceremony ; i watched the chaise mount the hill and disappear beyond its brow ; and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half - holiday granted in honour of the occasion
但是命運化作牧師內史密斯把我和坦普爾小組分開了。我見她身著行裝在婚禮后不久跨進一輛驛站馬車，我凝視著馬車爬上小山，消失在陡坡後面。隨后我回到了自己的房間，在孤寂中度過了為慶祝這一時刻而放的半假日的絕大部分時間。Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to blair ' s comments on the enduring manifestations of " hooliganism, thuggery and drug dealing " in british society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising " social responsibility for all "
任何人本周從與世隔絕的宗教社區中歸來，並因此初聞布萊爾對英國社會長期以來地痞橫行、謀財害命和買賣毒品現象的評價，無疑都會對他的極度真誠、深切關注及他提出的一系列可能解決方案印象深刻，就像我們中很多人在90年代早期時第一次聽到他談及這一主題、譴責年輕罪犯的行徑和承諾「社會責任人人分擔」時一樣。The power of a prayer comes from its insight into human nature. “ we ask god to grant our serenity to things we can ' t change ”, because so many of us raged against hand of life has done to us ; “ and the courage to change the thing we can ”, because so many of us are cowardly and afraid to stand up for what is right ; “ and the wisdom to know the difference ”, because so many of us give in to despair when face an impossible choice
禱文的力量來自於它對人類本性的深刻洞察力： 「我們祈禱上帝賜予我們安詳的力量去接受我們不能改變的東西」 ，因為很多人面對與我們作對的命運之手惟有憤怒; 「改變我們能改變的東西的勇氣」 ，因為很多人會懦弱，沒有勇氣為正義拍案而起； 「還有辨別事實的睿智」 ，因為很多人面對一個不可能的選擇時，會對絕望妥協。Because christ is amongst us as our hope of glory, we must continually take heart and not give in to despair and desolation. as we hope to attain the glory promised us in the resurrection, we must also continue to spread the word of god, for it is that word which is spirit and life cf. jn 6 : 63, it is that word which is a light for our path ps 119 : 105
基督在我們中間，是我們的望德和光榮，我們應該時刻警醒，不可絕望沮喪期望天主所許的復活光榮，繼續傳揚天主聖言，因為聖言就是神，就是生命若6 : 63 ，就是照亮我們步履的靈燈詠119 : 105 。It was at this most desperate moment of my life that i noticed a picture of the crucified christ and prayed to him in all sincerity, gradually falling asleep while praying
就在生命中最絕望的時刻，我看到一張耶穌基督被釘在十字架上的照片，於是很誠心地向?祈禱，漸漸地，我就在祈禱中睡著了。In her novels, woolf is deeply engaged by the questions of how individuals are shaped ( or deformed ) by their social environments, how historical forces impinge on people ' s lives, how class, wealth, and gender help to determine people ' s fates. most of her novels are rooted in a realistically rendered social setting and in a precise historical time
在她的小說里，伍爾夫深刻地描寫了社會環境如何塑造人和扭曲人，傳統勢力怎樣壓制人們的生活，階層，財富，性別怎樣決定人的命運.她的絕大多數小說植根于現實地，在某個具體的歷史時期，解譯社會模式分享友人