絡繹 的英文怎麼說

中文拼音 [làoyì]
絡繹 英文
[書面語] （前後相接, 連續不斷） in an endless stream
  • 絡 : 絡構詞成分。
  • 繹 : Ⅰ動詞[書面語] （抽出或理出事物的頭緒來） unravel; sort out Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. And for those who prefer a healthier diet there is also a hydroponic greenhouse where fresh vegetables will grow all year round

    還為那些注意健康飲食者建造了溫室，溫室內熟菜用溶液培養，新鮮綠色食品一年四季絡繹不絕。
  2. Strings of dusty niggers with splay feet arrived and departed.

    一幫幫污頭垢面的黑人，腳向外張，進進出出，絡繹不絕。
  3. Cars, too, were streaming in and a traffic jam was developing.

    小汽車絡繹不絕，正逐漸造成交通阻塞。
  4. Delegations in an unending parade-labor leaders, rabbis, businessmen, even christian clergykeep urging him to do more for the jews.

    代表團絡繹不絕勞工領神，猶太教士，企業老闆，甚至基督教的牧師不斷敦促他對猶太人高抬貴手。
  5. The university community has always benefited a great deal through these inspiring and intelligent talks by great masters of different fields. for the past year, four nobel laurates, among many distinguished scholars, have already visited the chinese university. they are professor steven chu, nobel laureate in physics 1997, professor douglas osheroff, nobel laureate in physics 1996, professor sir james mirrlees, nobel laureate in economic sciences 1996 and professor michael spence, nobel laureate in economic sciences 2001

    過去一年知名學者絡繹不絕，當中包括四位諾貝爾獎得獎人，他們是一九九七年物理學獎得主朱棣文教授、一九九六年物理學獎得主douglasosheroff教授、一九九六年經濟學獎得主jamesmirrlees爵士及二零零一年經濟學獎得主michaelspence教授。
  6. Christ church is a dutch legacy, stunningly red, attracting tourists with all faiths : hindus, buddhists, christians and muslims

    荷蘭人留下的基督教堂，很鮮艷的紅色，很醒目的矗立著，永遠召喚著善男信女，以及絡繹不絕拍照的遊客。
  7. People dropped like flies around them, but they remained strong.

    登門拜訪的人絡繹不絕，象蒼蠅一樣地纏著他們，他們都依舊安然無恙。
  8. In tokyo, the most crowded area with the duty free shops is akihabara, which is known among tourists from the overseas as a place to shop made - in - japan electric appliances that are convertible worldwide at tax - free prices

    免稅店並不是到處都有，固定在部分區域。免稅店集中在秋葉園，來這里購買世界各國都能用的日本產電器的外國人絡繹不絕。
  9. The thousands who attended all dressed up in traditional classical costumes of different nations or resplendent western royal attire. suddenly, kings, ministers and knights of past and present and from all over the world ; officials and soldiers from heaven ; and ladies and gentlemen, all happily gathered in one place. there was a steady stream of heroes and beauties chatting on the tree - shaded stone paths throughout the beautifully natural hsihu center

    這場前所未見的嘉年華會結合了各種族各文化，超越時空，數千名與會人士皆身著各國傳統古典服裝或西式宮廷華服入場，一時之間，中外古今君臣相將天官神兵紳士名媛歡樂地聚首一堂，英雄美人絡繹在西湖天然道場的林蔭石道，只聽來賓們睜大驚奇的雙眼直問：他是哪國人？
  10. This harbour cruise provides it all, including unlimited free drinks, as you head to lei yue mun fishing village. there, you ll enjoy a sumptuous fresh seafood dinner as you enjoy the lights fantastic

    行程于黃昏出發，先搭乘觀光巴士游覽霓虹映照的彌敦道這條繁華的購物街上，滿是商場店鋪和餐廳，遊人絡繹不絕。
  11. Wu houmu for the nation key cultural relic preservation organ, the aaa level traveling scenic area, the occupying a land area of 240, 000 square meters, the fine scenery, the cultural relic gathers together, through the ages, comes paying respects, continuous

    武侯墓為全國重點文物保護單位， aaa級旅遊景區，佔地24萬平方米，風景優美，文物薈萃，古往今來，前來拜謁者，絡繹不絕！
  12. Taste of petrol and toxic gases are filled in the avenues ; the noises of taxies, tractors and buses are too turbulent to endure

    街道上充斥著汽油味和有毒氣體，出租汽車、卡車、公共汽車的噪音刺耳難忍，絡繹不絕的人群擠來擠去。
  13. Colorful flowers blossoming, pretty butterflies fluttering ; here we are like wandering in a large garden this is the butterfly garden in jinshihhu scenic area, which is one of the favorite places for visitors. it also attracts many amateur and professional photographers, along with numerous environmental educationalists

    五顏六色的花卉盛開，美麗的蝴蝶飛舞，置身其中猶如是徜徉在一座大花園里… … ，這是金獅湖風景區內最具特色的蝴蝶生態網室，不但是大多數遊客的最愛，更吸引了眾多愛好攝影人士前來捕捉鏡頭，生態教育者也絡繹不絕。
  14. He has pointed out that the tree is a useful source of income as tourists have been coming from all parts of the country to see it.

    他指出，這棵樹是搖錢樹，因為旅遊者絡繹不絕地從全國各地來參觀。
  15. Included in this number were more than 5, 000 arabian merchants, japanese monks and because it was also a cultural center that attracted scholars from all over the country, there were many students who came to study buddhist scriptures and chinese culture

    絡繹不絕的日本遣唐憎人和留學生到這里學取真經和漢文化全國各地的文人學士到這里尋機遇抒襟懷以求一逞而便利的交通，使揚州成了全國南北貨物的最大集散地，成為國際進出口貿易的重要碼頭。
  16. " this is just a red pig year, but i do n ' t mind because i have been swamped with customers seeking advice.

    不過，正是因為『紅豬』 ，來我這兒求簽的顧客才絡繹不絕，所以我並不介意政府的宣傳措施。 」
  17. " this is just a red pig year, but i don ' t mind because i have been swamped with customers seeking advice.

    「今年充其量也就是個『紅豬年』 。不過，正是因為『紅豬』 ，來我這兒求簽的顧客才絡繹不絕，所以我並不介意政府的宣傳措施。 」
  18. The fair attracted a warm response and widespread participation by the public and various public - service groups

    此次活動獲得各界公益團體與民眾熱烈的參與，場面熱鬧非凡，各地賓客絡繹不絕。
  19. The usherettes carry refined dishes and cakes with qinhuai flovour, and introduce the classic allusions and historical stories of them, and the feasts are accompanied by chinese drama performance, which form a unigue style of xiangjun s little banquet

    號，被列?市級文物保護單位，自從開放后，訪香君故居者絡繹不絕，這里接待了許多文化名人，留下?多墨寶手跡。有個回省親的臺胞，參觀了
  20. Famous temples and shrines, popular restaurants, gift shops and other famous spots and attractions are concentrated along the line, so it s always bustling with tourists

    沿線名勝故跡很多，有著名的寺院神社和很受歡迎的餐廳以及禮品商店等，遊客總是絡繹不絕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書