給予生機 的英文怎麼說

中文拼音 [gěiyǔshēngjī]
給予生機 英文
organise
  • 給 : 給Ⅰ動詞1 （送對方某物; 使對方得到） give; grant 2 （用在動詞后 表示交與 付出） pass; pay 3 （叫; ...
  • 予 : 予動詞（給） give; grant; bestow
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 機 : machineengine
  • 給予 : [書面語] give; render; rendition; detur; afford; offer
  • 生機 : lease of life lifevitality
  1. Article 72 in the event that the organizations or individuals provide the occupational - health technical services without obtaining the qualification thereof, or any healthcare agencies undertake occupational health examination and occupational - disease diagnosis without statutory approvals, the competent public health authority can order the responsible organizations or individuals to immediately stop the violating practice, and confiscate the illegal income therefrom ; any organization or individual gaining an illegal income over rmb 5, 000 yuan is also subject to a fine equaling 2 to 10 times of the illegal income ; any organization or individual gaining no illegal income or an illegal income less than rmb 5, 000 yuan is also subject to a fine between rmb 5, 000 and rmb 50, 000 yuan ; the executives and other personnel directly responsible for the severe illegal practices are subject to such disciplinary actions as post - lowering, deposal or dismissal according to applicable regulations

    第七十二條未取得職業衛生技術服務資質認證擅自從事職業衛生技術服務的，或者醫療衛生機構未經批準擅自從事職業健康檢查、職業病診斷的，由衛生行政部門責令立即停止違法行為，沒收違法所得；違法所得五千元以上的，並處違法所得二倍以上十倍以下的罰款；沒有違法所得或者違法所得不足五千元的，並處五千元以上五萬元以下的罰款；情節嚴重的，對直接負責的主管人員和其他直接責任人員，依法給予降級、撤職或者開除的處分。
  2. The hospital authority has also started a territory - wide elder suicide prevention programme in october 2002 which provides a two - tiered service of early detection at the community level, and specialist treatment by psycho - geriatricians at fast track clinics

    醫院管理局亦已在二零零二年十月展開全港防止長者自殺計劃，提供兩層式服務，及早察覺和識別社區內有自殺危機的長者，並由快速診療所的老人精神科醫生給予專科治療。
  3. Substances conveying plant resistance to insects include inorganics, primary and intermediary metabolites and secondary substances.

    給予植物抗蟲性的物質包括無機物，初始、中間代謝物和次生物質。
  4. When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well

    這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。
  5. The university s " a day of music " in partnership with the consulate general of switzerland and the swiss piano trio, will offer a group of youngsters ages 12 - 14 a unique opportunity to participate in activities on the university campus. their joint aim is to provide young students with a chance to experience university life : to share music whilst being inspired and challenged to pursue a higher education

    是次活動由香港大學音樂系、瑞士駐港領事館及瑞士鋼琴三重奏合辦，目的是給予年青學生一個感受大學生活機會：讓他們分享音樂的同時，亦啟迪、激勵他們對高等教育的追求。
  6. In earlier grades, the use of so - called token economies, in which students handle challenging problems and receive performance - based points toward valued rewards, shows promise in raising effort and creativity, the delaware psychologist claims

    這位特拉華心理學家聲稱，在低年級運用這種所謂的象徵性獎勵機制，即讓學生動腦筋解決問題，並根據其表現給予有價值的獎賞所需要的分值，有望提高學生的干勁和創造力。
  7. " it was from caderousse that i intended demanding shelter, and, as we never entered by the door that opened onto the road, i resolved not to break through the rule, so climbing over the garden - hedge, i crept amongst the olive and wild fig trees, and fearing that caderousse might have some guest, i entered a kind of shed in which i had often passed the night, and which was only separated from the inn by a partition, in which holes had been made in order to enable us to watch an opportunity of announcing our presence

    「我當時就是想去要求卡德魯斯給予庇護的。我們是從來不走前門的，所以我決定不破壞老規矩，而是翻過花園的籬笆，在橄欖樹和野生的無花果樹中間爬了進去。我怕卡德魯斯那兒有別人，就躲進了一間小屋裡，我以前常常在那間小屋裡過夜，它和客棧正屋只隔著一層墻板，墻板上有洞，我們可以從洞里向里偷看，等候機會宣布我們的到來。
  8. Producing single twin screw extruders including manual air blower, multi - die head, double - die stand automatic blow molding machine, storage type hydraulic hollow forming machine, dual - pipe pipe drawing machine set or pipe extruding machine set, bellows assembling set, specially - shaped materials assembling set, blow molding vacuum packing machine, granulator, and underwater granulating machine set, combined with distributing plastic packing bottle, can, bucket, box, case, film, belt, plastic toys, small specially - shaped products, draining pipe, transparent pmma pipe or transparent organic glass pipe for illuminations, plastic bellows, cable housing, cable groove, air pipe line, insulating pipe, dust absorbing pipe, drip tube, etc. flexible and hard pipe products

    塑料廠自主開發直徑6 - 300mm的高檔塑料硬管，包括霓虹燈套管護欄燈管輪廓燈管汽車底盤燈管pe管pc管abs管ps管hips管as管pvc管pbc管pp管及異型材等等，能生產各種顏色及透明。擁有八條生產線的豪華陣容給予支持，模具車間自行開發模具，多種機床用於后續加工，使用進口原料，價格優越，品質引領潮流，在國內市場有著不可動搖的地位和實力。
  9. Combining with knowledge representation and automatic reasoning principle of ai and generic paradigm, the system has these main functions : ? it is able to show different solutions of typical example ; ( 2 ) it can automatically generate problems similar to the example for students to solve by providing them with clues ; ( 3 ) these problems can be studied by demonstrating the complete solution process and answers with the help of automated reasoning, or by providing real - time prompts to students concurrent with the students " solution processes with the help of automated reasoning ; ? it provides exercises and is able to call a program produced by the group ( the translator ), which transfers apla programs to executable programs so as to verify its correctness ; ( 5 ) it let teacher to add examples in the database ; etc. hi the course of systematic research, we deeply investigated the relevant knowledge of the system and made some innovation : about teaching content, we select par method as the main content

    本系統選用薛錦雲教授的par方法為主要教學內容，應用人工智慧的知識表示和自動推理原理及泛型思想，使得系統具有以下核心功能：展示幾種典型例題的解；以泛型思想為指導，實現了無限題庫，可以自動生成與典型例題類似的問題給學生求解並給予提示；對于這些題目，計算機可以自動推理出由問題到程序的全過程供學生學習；也可通過自動推理根據用戶的實際做題情況實時給出提示，互動式地幫助學生學習演算法程序設計；學生可以從問題庫中獲得練習，並調用轉換器，將自己的apla程序轉化為可執行語言程序，運行以檢驗其正確性；對教師而言，可以對已有的實例庫、問題庫進行添加操作等。在系統的研製過程中，我們深入研究了系統的各方面相關知識，並進行了多方面的創新：在教學內容方面，首次選用par方法為主要內容。
  10. The plan will create areas bustling with activity, utilize water transportation, give due consideration to the landscape, and promote improvement of the water environment

    這個計劃將會給水邊地區帶來生機，有效利用水上交通，對景觀予以認真的思考，並且促進水環境的發展。
  11. Chapter seven expounds the concrete suggestion of sras in china, one of the characteristics of legal society is that court, as an independent, fair judicial organ can judge, distribute the benefits between civil bodies, the right of sars will make the shareholdeis defend their own benefits and that of the company, strengthen supervision system for share limited companies ; improve civil lawsuit it mainly contains the definition of the adjustable scopes of sras, set up the lawsuit system of preventing the abnormal sras, improve the lawsuit, train qualified judges in business law especially in company law, set up business court as soon as possible, choosing a special person in charge of such cases

    給予投資者權益司法救濟的制度，就是公司法中的派生訴訟制約機制。由於公司股東比與公司有關的其他利益主體與公司的利益更加息息相關，因此，賦予股東訴訟代表提起權，對于回復公司財產損失、監督公司經營，起著捆敝激們用。本文第四部分從股東代蔚而的繃附月眈法理方面，對現實進行理論及學捏懈釋，同時也在回答「 k ldeggrtjllth ； ， 』 nmth xx 」 ik ng 。
  12. Unlike most safari - goers who only get to look at the animals, earthwatch gives travelers the chance to get up close and personal as they catch and tag wild zebras for research

    不同於多數只能觀賞動物的狩獵旅遊者， 「地球觀察團」在遊客為了研究而抓住野生斑馬並給它們上卷標時，給予他們一個接近這些動物的親密機會。
  13. Article 67 the employer and the healthcare agency failing to report the occupational diseases and occupational - disease - like diseases as stipulated are subject to the order of the competent public health authority for correction within specified period in addition to a fine of rmb 10, 000 yuan ; any fraudulent act is subject to a fine between rmb 20, 000 yuan to 50, 000 yuan ; the directly - responsible executives and other directly - responsible personnel are subject to such disciplinary practices as post - lowering or dismissal

    第六十七條用人單位和醫療衛生機構未按照規定報告職業病、疑似職業病的，由衛生行政部門責令限期改正，給予警告，可以並處一萬元以下的罰款；弄虛作假的，並處二萬元以上五萬元以下的罰款；對直接負責的主管人員和其他直接責任人員，可以依法給予降級或者撤職的處分。
  14. These measures include : make the system of securities laws to perfect, consummate the institutions of the legal person in the listed companies, base securities regulatory authority to regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same, reinforce continuing disclosure of information and the system of financial and accounting reports, make the listed companies shall immediately submit an ad hoc report on the details of such major event to the securities regulatory authority and to the stock exchanging and the same known to the general public, promote investors consciousness of protecting themselves and consummate the civil litigation mechanism to gain compensation and damages, make use of the press to supervise the stock market and reinforce punishment to the persons who act securities fraud

    在這些原則的指導下，本文提出了一套規制證券欺詐的具體法律措施.包括健全證券法律體系，做到證券欺詐的規制有法可依;完善上市公司的法人治理結構，建立完善的證券監管體系，尤其對證券業協會的性質、功能和職責從法律上給予明確界定以確保充分發揮證券行業的自律作用，最大限強化信息披露責任，嚴格會計制度，力求信度地避免證券欺詐行為發生;強化信息披露貢任，產格會計刷度，刀水侶息準確，披露及時;增強廣大中小投資者的自我保護意識，完善賠償訴訟機制;依法賦予新聞媒體輿論監督權，充分發揮新聞媒體監督作用;深入研究證券欺詐者心理規律，加強法律懲治力度
  15. A c a2 + / calmo dul in - dep endent pro te in kinas e i i ( c amkii ) antagoni st kn - 6 2 ( 5x l0 - ' mol / l ) presented in the intemal solution had no significan effect on the current peaks induced by extracellular nmda ( l0 # mol / l ), but prevented the inhibitory effect of b on inmda " these results indicate that gcs have rapid, reversible idebitory effects on lnmda intracellular application of b thiough microelectrode had no effect on inmda, howevet, extracellular application of b or b - bsa suppressed peaks of inmda : all these denote b exerts its influence on nmda receptor by cytoplasm membrane mechansms, which is naxnely rapid, nongenomic mechhasms

    加有快速、可逆的。非濃度依賴性抑制作用。通過微電極將b直接導入細胞內， inmda不受影響，而胞外給予b或besa ， inmda減小，提示b對nmda受體的調控通過膜機制產生，這種作用與經典的基因組機制不同；因為廣譜激酶抑制劑和特異的pka抑制劑均可翻轉b的抑制效應， camk11抑制劑也可阻斷b的效應，而這些激酶抑制劑本身對inmda即有強烈的抑制作用： pka激動劑本身對inmda無明顯作用，也不影響b對l 。
  16. On treatment and rehabilitation, our philosophy is that drug abusers should be given a chance to cut their ties with drugs and become productive and law - abiding citizens

    在治療和康復服務方面，我們的理念是必須給予濫用藥物者機會去遠離毒品，戒除惡習，成為有生產力和奉公守法的市民。
  17. " on treatment and rehabilitation, our philosophy is that drug abusers should be given a chance to cut their ties with drugs and become productive and law - abiding citizens

    在治療和康復服務方面，我們的理念是必須給予濫用藥物者機會去遠離毒品，戒除惡習，成為有生產力和奉公守法的市民。
  18. The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary

    被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。
  19. Professor chan is proud of these results, we try to give our students as much training and international exposure as possible

    陳教授為此感到自豪：我們盡力給予我們的學生最好的訓練，以及放眼世界的機會。
  20. Slow food is an eco - gastronomic association, this means that we are between an environmental protection association and a gourmet club speaking about defense of genetic heritage and resources by means of taste education and returning the disappearing products to the tables, because real conservation of genetic resources is not organized by genetics institutes, a product can be considered save when it returns to the tables of families, when people realize its value and qualities

    慢食會是一生態美食團體，這就是說我們介於環境保護團體與美食家團體之間，我們所談的是用美味教育及把行將消失的食品端回到餐桌上來保衛遺傳的延續，因為真正遺傳資源的保護不是由遺傳學機構來給予生命繁殖，而是當它回到家庭的餐桌上，人們了解到它的價值和品質時，這個產品才能被認為是安全了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書