He wore a vest of garnet - colored velvet, with buttons of cut gold ; a silk waistcoat covered with embroidery ; a roman scarf tied round his neck ; a cartridge - box worked with gold, and red and green silk ; sky - blue velvet breeches, fastened above the knee with diamond buckles ; garters of deerskin, worked with a thousand arabesques, and a hat whereon hung ribbons of all colors ; two watches hung from his girdle, and a splendid poniard was in his belt
他穿著一件榴紅色天鵝
絨的上衣，上面釘著雪亮的金紐扣一件繡滿了花的緞子背心，脖子上圍著一條羅馬的領巾掛著一隻用金色，紅色和綠色絲錦繡花的彈藥盒天藍色天鵝
絨的短褲，褲腳管到膝頭上部為止，是用鉆石紐扣扣緊了的。一雙阿拉伯式的鹿皮長統靴和一頂拖著五色絲帶的
帽子。他的腰帶上掛著兩只表，皮帶里拖著一把精緻的匕首。
Women beach goers at that time wore bathing dresses of wool flannel with stockings, canvas shoes, and large straw hats
當時到海灘玩的婦女會穿著羊毛
絨的泳裝，還穿著襪子、帆布鞋，還戴著一頂大草
帽。
She wore a coquettish little love of a hat of wideleaved nigger straw contrast trimmed with an underbrim of eggblue chenille and at the side a butterfly bow to tone
她戴的那頂俏麗可人的小
帽是用褐黑色麥稈粗粗編成的，與鑲在
帽檐底下的蛋青色繩
絨形成鮮明對照。
Scalloped brim bonnet of cotton corduroy
海扇式
帽邊的棉條紋
絨布女
帽
And at the zenith of his fame, how he would suddenly appear at the old village and stalk into church, brown and weather - beaten, in his black velvet doublet and trunks, his great jack - boots, his crimson sash, his belt bristling with horse - pistols, his crime - rusted cutlass at his side, his slouch hat with waving plumes, his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it, and hear with swelling ecstasy the whisperings, " it s tom sawyer the pirate
只見他上身穿件黑色
絨布緊身衣，下身是條寬大短褲，腳蹬肥大長統靴，還背著大紅肩帶，腰帶上掛著馬槍，身邊還別了把用損了的短劍。那頂垂邊的
帽子上飄著翎毛，黑旗迎風招展，上面交叉著骷髏頭和白骨。聽到別人悄聲低語： 「這就是海盜湯姆索亞西班牙海面上的黑衣俠盜！ 」
Erik had been seen in flannels and an imitation of panama hat.
人們看到埃里克身穿法蘭
絨褲，頭戴仿製巴拿馬草
帽。
Each put on a coarse straw bonnet, with strings of coloured calico, and a cloak of grey frieze
每個人都戴上一個粗糙的草
帽，
帽子上拴著用染色白布做成的帶子，同時還披上了黑粗
絨料子的斗篷。
Sometimes after my morning classes were over, i used to encounter lena downtown, in her velvet suit and a little black hat.
有時候，上午的課上完以後，我在熱鬧街上碰到莉娜，穿一身天鵝
絨的衣服，戴一頂黑色小
帽。
The nap of his hat was ruffled.
他頭上那頂
帽子的
絨頭，蓬鬆凌亂。
The company specializes in medium and top grade artificial peltry series such as round - ball flannel, over board flannel, plush and jacquard peltry. the products are colorful, soft and true to life and are widely used in handicrafts of toys and clothes for export. with annual production capacity of over two million meters, its products are sold all over the country and exported to southeast asia etc
本公司專業生產各類中高檔人造毛皮系列，主要有：滾球
絨落水毛長毛
絨提花大毛皮仿獸皮等，年生產力200餘萬米，產品色澤鮮艷毛感豐實，質地柔和，毛型逼真，廣泛應用於出口玩具服裝鞋
帽等工藝品，產品花色多樣，手感好，銷售覆蓋全國各地，出口東南亞等國。
When he had received all his orders, alpatitch put on his white beaver hat a gift from the prince and carrying a stick in his hand, like the prince, went out, accompanied by all his household, to get into the leather gig harnessed to three sleek, roan horses
阿爾帕特奇接到指示后，就戴上白
絨毛
帽子公爵的禮物，像公爵似的拿著手杖，由家裡的人伴送，一出門就坐上了駕三匹肥壯的毛色黃褐而黑鬃的馬拉的皮篷馬車。
Mrs breen in smart saxe tailormade, white velours hat and spider veil. leopardstown. bloom i mean, leopardstown
穿一身定做的款式新穎的薩克森藍衣衫，頭戴白絲
絨帽，臉上蒙著蛛網狀面紗。
Our mainly products as follow : warp knitted towel and bed sheet, bedspread, printing toweling converlet, bathing dress, air - condition quilt, sewing pillow, sewing quilt, slowly revert sponge health - care pillow, and other series quilts and pillows bedding. the slowly revert sponger health - care pillow is favored by foreign customers and national customers, for its comfortable, benefit sleep and promote blood circulation health - care property. company is locating backward position of yangtze river, shanghai economical developing areachangshu, which is famous knitting place of jiangshu province
經編毛巾床單，干發
帽，經編天鵝
絨，各種規格及顏色的經編毛巾布並可根據客戶要求進行定製生產，床罩，印花毛巾被，浴衣，空調被，絎縫墊，絎縫被，慢回彈海棉保健枕，以及各類床墊，靠墊等系列床上用品，其中慢回彈海棉保健枕具有舒適，利眠促進血液循環等保健作用，深受國外客商和國內大商場的青睞。
Make a stump speech out of it. bloom in workman s corduroy overalls, black gansy with red floating tie and apache cap
身穿工人的燈芯
絨工裝褲和黑色羊毛衫，系著一條飄揚的紅領帶，頭戴阿帕切195式便
帽。
A bed without curtains, four arm - chairs, and a couch, covered with yellow utrecht velvet, composed, with a prie - dieu, all its furniture
全部傢具只有一張沒有帳子的床四把圈椅和一隻鋪黃色天鵝
絨厚墊的睡
帽。
Disney is clearly hoping that millions of chinese visitors to the park will bring home a taste for its products, from mouse - ear caps and stuffed toys to dvds
很明顯，迪斯尼公司希望游樂園的數百萬中國遊客在盡情遊玩的同時把迪斯尼產品帶回家，從印有老鼠耳朵的
帽子填充毛
絨玩具到dvd光碟。
The company is specializing in manufacturing various of labels and trademarks for the garments, shoes, caps, suitcases and beddings : woven & printed labels, care labels, ribbons, tapes, hangtags, leather patches pullers, stickers, feather stuffed labels, pvc labels and other special technique trademarks
我公司為專業生產服裝、鞋
帽、箱包、床上用品等所需商標：織嘜、印標、織帶、吊牌、皮牌、拉頭、魔術貼搭扣、羽
絨充氣標及特種工藝商標等。
Police hat - plush hat
警
帽栽
絨帽
Anything more exquisite than her appearance, in her purple habit, with her amazon s cap of black velvet placed gracefully above the long curls that kissed her cheek and floated to her shoulders, can scarcely be imagined : and it was thus she would enter the rustic building, and glide through the dazzled ranks of the village children
她穿了一套紫色的騎裝，戴一頂亞馬遜式黑絲
絨帽，很有風度地戴在從臉頰一直披到肩的卷發上，很難想象世上還有比她的外貌更標致的東西了。於是她會走進土裡土氣的房子，穿過被弄得眼花繚亂的鄉村孩子的隊伍。
She pictured herself in a fur coat and a velvet hat trimmed with feathers leaning back in the seat and nonchalantly murmuring " home " to the driver
她幻想著自己穿著皮大衣，戴著有羽毛裝飾的絲絨帽子，靠坐在車中，漫不經心地對車夫說：回家。
